Lyrics and translation Lance Lopez - Hard Time

Hard Time

You got the needle
I got the dime
You press the blade and I did the time
Did you get the message
I think we are through
But it's all insane
And now you sing the blues

But it seems to be you never cared about me
U only needed me to sing your misery
You spend my money and now you drink your wine
You went back on your promises and now you stand crying
Judging to be a make believe Crime
Loving you baby is like doing hard time

You made it clear
On the side of the road
When you broke your promise
So you know I got to go
Where is the lesson I'm supposed to learn
It's not to fooling you when I got burn

But it seems to be you never cared about me
U only needed me to sing your misery
You spend my money and now you drink your wine
Went back on your promises and now you stand crying
Judging to be a make believe Crime
Loving you girl is like doing hard time

But it seems to be you never cared about me
U only needed me to sing your misery
You spend my money and now you drink your wine
You went back on your promises and now you stand crying
Judging to be a make believe Crime
Loving you girl is like doing hard time

Temps Dur

Tu as l'aiguille
J'ai la monnaie
Tu appuies sur la lame et j'ai fait le temps
As-tu reçu le message
Je pense que nous en avons fini
Mais tout est fou
Et maintenant tu chantes le blues

Mais il semble que tu ne t'es jamais soucié de moi
Tu avais juste besoin de moi pour chanter ta misère
Tu dépenses mon argent et maintenant tu bois ton vin
Tu as rompu tes promesses et maintenant tu pleures
Jugeant que c'est un crime imaginaire
T'aimer bébé, c'est comme faire de la prison

Tu as été claire
Sur le bord de la route
Quand tu as rompu ta promesse
Donc tu sais que je dois partir
Où est la leçon que je suis censé apprendre ?
Ce n'est pas de te tromper quand je suis brûlé

Mais il semble que tu ne t'es jamais soucié de moi
Tu avais juste besoin de moi pour chanter ta misère
Tu dépenses mon argent et maintenant tu bois ton vin
Tu as rompu tes promesses et maintenant tu pleures
Jugeant que c'est un crime imaginaire
T'aimer ma chérie, c'est comme faire de la prison

Mais il semble que tu ne t'es jamais soucié de moi
Tu avais juste besoin de moi pour chanter ta misère
Tu dépenses mon argent et maintenant tu bois ton vin
Tu as rompu tes promesses et maintenant tu pleures
Jugeant que c'est un crime imaginaire
T'aimer ma chérie, c'est comme faire de la prison