Lyrics and translation Lancelot Chen - Gist of the Dusk

Gist of the Dusk

When everything falls down on me
I won't let you be there to see
You take me as the man I used to be
Wanna stay til infinity

When everything falls down on me
I won't let you be there to see
You take me as the man I used to be
Want to stay til infinity

I regret, I regret, I regret for the lies
I told you slowly killing something that's inside
I want to, I want to, want to be by your side
When it's a lonely night
When the gist blows by

(It's all dream-like)
(Bubbles floating outside)
(I thought that was telling me a sign)

Empty be dead in painful touch
Nullify all my falseful love
It's just a superficial shell
I can live without

I'm gonna let it go
As the breeze cleanse my soul
Be it heaven or hell I'm ready
For this endless odyssey
I don't need to think about the sorries

Gist of the Dusk
Now I know that I'm a trinity
The demons, the angels, but deep inside there is still me

End of our love
But it's still just the start of another journey
Now I know, I'm different from what I used to be

Hold my hands now, we are a trinity
Try our best to sense the things that lie in between
Liminality, pass through infinity

I know you're proud, to be forever free
I can't live without this family
That's what the gist tell me

Gist of the Dusk
Now I know that I'm a trinity
The demons, the angels, but deep inside there is still me

End of our love
But it's still just the start of another journey
Now I know, I'm different from what I used to be

So I will let it go
From the past that's so cold
Everything's getting old
We'll just walk our own roads

But all the memories
Gists carry them for me
Dusk be the witness for our departure
That the time is no longer scary

Суть Сумерек

Когда все рушится на меня,
Я не позволю тебе это увидеть.
Ты принимаешь меня за того, кем я был раньше,
Хочешь остаться до бесконечности.

Когда все рушится на меня,
Я не позволю тебе это увидеть.
Ты принимаешь меня за того, кем я был раньше,
Хочу остаться до бесконечности.

Я жалею, я жалею, я жалею о лжи,
Которой я медленно убивал что-то внутри.
Я хочу, я хочу, хочу быть рядом с тобой,
Когда это одинокая ночь,
Когда суть проносится мимо.

(Это все как сон)
(Пузыри плывут снаружи)
(Я думал, что это знак)

Пустота мертва в болезненном прикосновении,
Сводит на нет всю мою фальшивую любовь.
Это всего лишь поверхностная оболочка,
Без которой я могу жить.

Я отпущу это,
Как бриз очищает мою душу.
Будь то рай или ад, я готов
К этой бесконечной одиссее.
Мне не нужно думать о сожалениях.

Суть Сумерек.
Теперь я знаю, что я - триединство:
Демоны, ангелы, но глубоко внутри все еще я.

Конец нашей любви,
Но это всего лишь начало другого путешествия.
Теперь я знаю, я отличаюсь от того, кем был раньше.

Держи мои руки, мы - триединство.
Постараемся почувствовать то, что лежит между нами.
Пограничное состояние, пройдем через бесконечность.

Я знаю, ты гордишься тем, что навсегда свободна.
Я не могу жить без этой семьи.
Вот что говорит мне суть.

Суть Сумерек.
Теперь я знаю, что я - триединство:
Демоны, ангелы, но глубоко внутри все еще я.

Конец нашей любви,
Но это всего лишь начало другого путешествия.
Теперь я знаю, я отличаюсь от того, кем был раньше.

Так что я отпущу это,
Из прошлого, такого холодного.
Все стареет,
Мы просто пойдем своими дорогами.

Но все воспоминания,
Суть хранит их для меня.
Сумерки будут свидетелями нашего расставания,
Того, что время больше не страшно.