Lancer Lirical - Libertad - Remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lancer Lirical - Libertad - Remastered




Libertad - Remastered
Liberté - Remastered
Padre Tiempo, Pido Tiempo.
Père Temps, je te demande du temps.
Tengo Muchas Ambiciones Y Ninguna Es
J'ai beaucoup d'ambitions et aucune n'est
Monetaria, No Les Encuentro Razones.
monétaire, je ne leur trouve aucune raison.
Quizá Es Que Quiero Que Algunos Cambien Sus
C'est peut-être que je veux que certains changent leurs
Letras O Que La Gente Vive Dormida Algún Día Reaccione.
paroles ou que les gens vivent endormis, qu'un jour ils réagissent.
No Quiero Fama Menos Reconocimiento,
Je ne veux pas de gloire, encore moins de reconnaissance,
Si No Cantara Sobre Esas Tonterías En Mis Canciones.
si je ne chantais pas sur ces bêtises dans mes chansons.
Quiero Transmitir En Palabras Mis
Je veux transmettre mes
Pasiones, E Iluminar La Oscuridad De Corazones.
passions avec des mots, et éclairer l'obscurité des cœurs.
Dicen Que Soy Un Tonto Por No Querer Hacer Lo Que Ellos Hacen
Ils disent que je suis stupide de ne pas vouloir faire ce qu'ils font
Dicen Que Debo Buscar El Dinero Y Girlas Dentro De Mis Compases.
Ils disent que je devrais chercher l'argent et les filles dans mes rimes.
Dicen Que Debo Manchar La Limpieza Mental Que Transmiten Mis
Ils disent que je devrais ternir la pureté mentale que transmettent mes
Frases Dicen Que Voy A Venderme O Harán Lo Posible Porque Yo Fracase.
phrases. Ils disent que je vais me vendre ou qu'ils feront tout leur possible pour que j'échoue.
Imposible Yo Voy A Luchar El Mensaje Te Debe Llegar
Impossible, je vais me battre, le message doit te parvenir
Así Digan Que Esto Está Mal Y Que Nunca Podría Ganar.
même s'ils disent que c'est mal et que je ne pourrai jamais gagner.
Imposible Yo Voy A Luchar Este Es Mi
Impossible, je vais me battre, c'est mon
Camino A La Verdad Confió En Mi Talento Y No Más
chemin vers la vérité. J'ai confiance en mon talent et pas seulement
En Mis Letras Daré Libertad.
dans mes paroles, je donnerai la liberté.
Un Luchador Al Igual Que Muhammad Ali,
Un combattant comme Mohamed Ali,
Poniéndole El Pie Por Delante A Los Problemas.
mettant le pied devant les problèmes.
Quizá Mi Sueño No Sea Tener Un Ferrari Y
Mon rêve n'est peut-être pas d'avoir une Ferrari et
Por No Te Gusta Lo Que Recito En Mis Temas.
c'est peut-être pour ça que tu n'aimes pas ce que je récite dans mes chansons.
Me Veo Al Espejo Y Me Digo Fuerte No Temas
Je me regarde dans le miroir et je me dis fort, n'aie pas peur
Tu Voluntad Es Más Fuerte Que Este Sistema.
ta volonté est plus forte que ce système.
Pero Me Están Golpeando Muy Fuerte La Espalda Y
Mais ils me frappent très fort dans le dos et
Aun No Puedo Entender Como Mi Alma No Se Quema.
je ne comprends toujours pas comment mon âme ne brûle pas.
Paciencia, Es Lo Único Que Le Digo Al Corazón.
Patience, c'est la seule chose que je dis à mon cœur.
Paciencia, Busca La Verdad Y Encuentra La Razón.
Patience, cherche la vérité et trouve la raison.
No Temas, Que No Será Por Siempre Esta Situación.
N'aie pas peur, cette situation ne durera pas éternellement.
Así Te Derrumbes Recuerda Campeón Que
Même si tu tombes, souviens-toi champion que
Nada Es Para Siempre Y Menos Tu Intención.
rien n'est éternel, et encore moins ton intention.
Y Así Todos Cantes Lo Mismo Quieres Ser
Et même si tout le monde chante la même chose, tu veux être
Original Y Eso Es Lo Que A Otras Personas Les Duele.
original et c'est ce qui fait mal aux autres.
Decidiste Entregarte Cuerpo Y Alma A Las
Tu as décidé de te donner corps et âme aux
Líneas De Tus Libretas Y No A Tontos Papeles.
lignes de tes carnets et non à des papiers stupides.
Que Diste Todo Por Completo A Tus Canciones Y
Que tu as tout donné à tes chansons et
Que Entendiste Que Libre Un Hombre Nunca Se Muere.
que tu as compris qu'un homme libre ne meurt jamais.
Que La Verdad Es Un Sendero De Libertad Donde
Que la vérité est un chemin de liberté
Algún Dolor Corporal Es Lo Único Que Te Hiere.
seule une douleur physique peut te blesser.
Admito Que No Soy Perfecto Como Cualquier
J'admets que je ne suis pas parfait, comme tout
Ser Humano Cometo Errores Y Tengo Defectos.
être humain, je fais des erreurs et j'ai des défauts.
Pero Trato De Entregar Perfección En Mis
Mais j'essaie de transmettre la perfection dans mes
Palabras Y Aunque Ninguna Es Perfecta Yo Hago El Intento.
paroles, et même si aucune n'est parfaite, je fais l'effort.
Le Di Mi Vida A Las Letras De Mis Canciones
J'ai donné ma vie aux paroles de mes chansons
Y Moriré Por La Música Lo Demás Es Incierto.
et je mourrai pour la musique, le reste est incertain.
Creo En Mis Padres, Mi Hermanos Mi Familia,
Je crois en mes parents, mes frères et sœurs, ma famille,
Pero Tengo Un Gran Defecto Esta Delante Mi Talento.
mais j'ai un grand défaut, il est devant mon talent.
Me Encuentro Solo En Un Entorno Donde Todos
Je me retrouve seul dans un environnement tout le monde
Quieren Llegar A La Gente Regalándoles Falacias.
veut atteindre les gens en leur offrant des illusions.
Mas La Soledad Me Enseño A Mi Corta Edad Que Si
Mais la solitude m'a appris à mon jeune âge que si
No Cantas Lo Que Amas Tus Letras No Tienen Gracia.
tu ne chantes pas ce que tu aimes, tes paroles n'ont aucune grâce.
Soy Un Poeta Empedernido Y Que A Veces
Je suis un poète endurci et je sais que parfois
Molesta Cuando En Una Canción Nombro Mis Desgracias.
ça dérange quand je parle de mes malheurs dans une chanson.
Es Culpa De Una Decisión Que Tome Antes Persona
C'est la faute d'une décision que j'ai prise en tant que personne
Antes Que Cantante Así La Fama Este A Distancia.
avant d'être chanteur, même si la gloire est à distance.
Yo Sigooo En Pie De Guerra A Pesar
Je continue à me battre même si
Que Por Esto Tenga Un Par De Enemigoooos
j'ai quelques ennemis à cause de ça
Mi Fe Conecta Con Mi Alma Y Me Hace Confiar En Ley Que Me Rigooo Por
Ma foi se connecte à mon âme et me fait croire en la loi qui me régit
Ser Yo Mismo En Una Era Donde Todos Son
Être moi-même dans une époque tout le monde se ressemble
Muy Parecidooooos Incognito Y No Vendidooooo.
Incognito et invendu.
Quizá Sin Título Universitario
Peut-être sans diplôme universitaire
Quizá Sin Una Mujer Que Acompañe
Peut-être sans femme pour m'accompagner
Quizá No Este Alegre En Todo Momento
Peut-être pas toujours heureux
Quizá Es Que No Quiero Que Nadie Más Me Dañe.
Peut-être que je ne veux pas que quelqu'un d'autre me fasse du mal.
Te Regalo Mis Letras Así Pierda O Gane
Je te donne mes paroles, que je perde ou que je gagne
Te Regalo Mis Historias Aunque No Aclamen
Je te donne mes histoires, même si elles ne sont pas applaudies
Te Regalo Mi Realidad Libre Y Sin Clave
Je te donne ma réalité, libre et sans code
Te Regalo Esta Canción Aunque No Te Agrade.
Je te donne cette chanson, même si elle ne te plaît pas.
Dicen Que Soy Un Tonto Por No Querer Hacer Lo Que Ellos Hacen
Ils disent que je suis stupide de ne pas vouloir faire ce qu'ils font
Dicen Que Debo Buscar El Dinero Y Girlas Dentro De Mis Compases.
Ils disent que je devrais chercher l'argent et les filles dans mes rimes.
Dicen Que Debo Manchar La Limpieza Mental Que Transmiten Mis Frases.
Ils disent que je devrais ternir la pureté mentale que transmettent mes phrases.
Dicen Que Voy A Venderme O Harán Lo Posible Porque Yo Fracase.
Ils disent que je vais me vendre ou qu'ils feront tout leur possible pour que j'échoue.
Imposible Yo Voy A Luchar El Mensaje Te Debe Llegar
Impossible, je vais me battre, le message doit te parvenir
Así Digan Que Esto Está Mal Y Que Nunca Podría Ganar.
même s'ils disent que c'est mal et que je ne pourrai jamais gagner.
Imposible Yo Voy A Luchar Este Es Mi
Impossible, je vais me battre, c'est mon
Camino A La Verdad Confió En Mi Talento Y No Más
chemin vers la vérité. J'ai confiance en mon talent et pas seulement
En Mis Letras Daré Libertad.
dans mes paroles, je donnerai la liberté.





Writer(s): 0, Junior Jose Gamez Uzcategui


Attention! Feel free to leave feedback.