Lyrics and translation Lancer Lirical - Lliures

Lliures

Y apaga la computadora,
Sal al mundo y ve que se deteriora.
Mientras que redes sociales nos quitan días y horas
Los salarios nos dominan,
Las alarmas nos controlan.
Y amar ya no nos importa, pero si el precio del dólar.
Mientras yo en mi cuartos a solas,
Escribo canciones que quieren llevar un cambio a mentes y corazones.
Ni si quiera yo sé las razones,
Y también como alimentos procesados de tontas corporaciones.
Poco a poco el mundo asesina la confianza, está presa,
Sin libertad ni turno de fianza.
Las multinacionales contaminaron el cielo,
Para que no te ilumine un rayo de luz de
Esperanza. Y nos creemos poco cuando valemos el doble.
Ya no importa el quién eres, solo vale el cuánto cobres.
Si tienes un buen empleo, eres un buen hombre,
Y si haces ventas ambulantes, dejas de ser alguien noble.
Y es que dime cómo me quieren callar,
Si soy parte de este mundo y quiero hacerlo gritar.
Cómo quieren que no opine,
Y no los ayude a cambiar si el
Presidente al que aman no sabe multiplicar.
Ayúdame a ayudarte a ser una mejor persona,
Aunque no importa el coraje si la fe no te funciona.
Una semilla hace un árbol, y si tu honor no traiciona,
Algún día haremos un bosque con personas que razonan.
Podemos ser mejores si intentamos cada día,
Mejorar nuestros valores y la fuerza que te guía.
Se creará una visión con dirección a la alegría,
Y no un contador de likes de una puta fotografía.
La evolución para el hombre significa destrucción,
Por eso el mensaje en letras se encuentra en devaluación.
Tú vales lo que cosechas y si tientas a la
Unión, los frutos del mañana son pa' otra generación.
Te daría una solución pa' limpiar lo contaminado,
Y exterminar esa mentira que nos han inculcado,
Por cada arma en el mundo diez libros entreguen gratis.
Pero no lo harán por miedo a tener un pueblo armado.
Porqué el saber es un arma y la violencia
Contamina, la educación nos libera y la TV nos extermina.
Rogando porque mañana el joven que quiere graduarse de
Algo, no terminé vendiendo droga en cualquier esquina.
Yo golpearé la cara de este sistema arbitrario,
Enseñándote que la pobreza no está dentro del barrio.
Pobres son los magnates,
Presidentes y empresarios que te
Entregan un vacío sueño de ser millonario.
Pero no de ser sabios para ser seres conscientes,
Sólo nos siembran temor y la tiranía en nuestras mentes,
Nos encierran en fronteras y nos mandan dirigentes
Que quieren que pienses que un artista es un indigente.
Por eso no creo en la izquierda de este mundo,
Pues sé que matar recursos naturales es su rumbo.
Nos quieren agrupar y encerrarnos en oficinas
Sin saber que lentamente nos matan a todos juntos.
El tiempo en ésta tierra nosotros lo recortamos,
La naturaleza lentamente asesinamos,
Queremos al fin conseguir la paz del humano
Cuando aún ni cuidamos el mundo dónde habitamos.
Hipócritas, para cambiar faltan muchos días,
Hace falta más progreso y llenar las mentes vacías.
Por ahora sigan creyendo que el ser que cita
Frases de libros por redes sociales, sabe de filosofía.
Apaguemos la TV y pensemos que no existe,
Dejemos de distraernos por tonterías y chistes,
Pensemos en el mañana y quizás ese corto paso te
Abra esa mente cerrada para que algún día seas LIBRE!

Libres

Éteins ton ordinateur,
Sors dans le monde et vois comme il se détériore.
Alors que les réseaux sociaux nous volent nos jours et nos heures,
Les salaires nous dominent,
Les alarmes nous contrôlent.
Et aimer n'a plus d'importance, contrairement au cours du dollar.
Pendant ce temps, seule dans ma chambre,
J'écris des chansons qui veulent apporter un changement dans les esprits et les cœurs.
Je n'en connais même pas les raisons,
Et je mange aussi des aliments transformés de ces stupides corporations.
Petit à petit, le monde assassine la confiance, elle est prisonnière,
Sans liberté ni possibilité de libération sous caution.
Les multinationales ont pollué le ciel,
Pour qu'aucun rayon de lumière d'
espoir ne puisse t'éclairer. Et nous nous sous-estimons alors que nous valons le double.
Peu importe qui tu es, seule compte la somme que tu gagnes.
Si tu as un bon travail, tu es un homme bien,
Et si tu fais de la vente ambulante, tu n'es plus quelqu'un de noble.
Dis-moi, comment veulent-ils me faire taire,
Si je fais partie de ce monde et que je veux le faire crier ?
Comment veulent-ils que je ne donne pas mon avis,
Et que je ne les aide pas à changer si le
président qu'ils aiment ne sait pas multiplier ?
Aide-moi à t'aider à devenir une meilleure personne,
Même si le courage ne sert à rien si la foi ne t'anime pas.
Une graine fait un arbre, et si ton honneur ne te trahit pas,
Un jour, nous ferons une forêt avec des gens qui raisonnent.
Nous pouvons être meilleurs si nous essayons chaque jour,
D'améliorer nos valeurs et la force qui te guide.
Une vision se créera, orientée vers la joie,
Et non vers le compteur de "j'aime" d'une putain de photo.
L'évolution pour l'homme signifie destruction,
C'est pourquoi le message écrit est en train de se dévaluer.
Tu vaux ce que tu récoltes et si tu tentes l'
union, les fruits de demain sont pour une autre génération.
Je te donnerais une solution pour nettoyer ce qui est contaminé,
Et exterminer ce mensonge qu'on nous a inculqué,
Pour chaque arme dans le monde, dix livres devraient être distribués gratuitement.
Mais ils ne le feront pas, par peur d'avoir un peuple armé.
Parce que le savoir est une arme et que la violence
contamine, l'éducation nous libère et la télévision nous extermine.
Priant pour que demain, le jeune qui veut obtenir son diplôme
ne finisse pas par vendre de la drogue à chaque coin de rue.
Je vais frapper au visage ce système arbitraire,
En t'apprenant que la pauvreté n'est pas confinée aux quartiers pauvres.
Les vrais pauvres sont les magnats,
les présidents et les hommes d'affaires qui te
vendent le rêve vide de devenir millionnaire.
Mais pas d'être sages, d'être des êtres conscients,
Ils ne font que semer la peur et la tyrannie dans nos esprits,
Ils nous enferment dans des frontières et nous envoient des dirigeants
qui veulent te faire croire qu'un artiste est un indigent.
C'est pourquoi je ne crois pas à la gauche dans ce monde,
Car je sais que détruire les ressources naturelles est sa voie.
Ils veulent nous regrouper et nous enfermer dans des bureaux,
Sans savoir qu'ils nous tuent tous lentement, ensemble.
Nous réduisons nous-mêmes le temps passé sur cette Terre,
Nous assassinons lentement la nature,
Nous voulons enfin atteindre la paix pour l'homme,
Alors que nous ne prenons même pas soin du monde dans lequel nous vivons.
Hypocrites, il faudra beaucoup de jours pour changer,
Il faut plus de progrès et remplir les esprits vides.
Pour l'instant, continuez à croire que l'être qui cite
des phrases de livres sur les réseaux sociaux s'y connaît en philosophie.
Éteignons la télévision et faisons comme si elle n'existait pas,
Arrêtons de nous laisser distraire par des bêtises et des blagues,
Pensons à demain et peut-être que ce petit pas te
permettra d'ouvrir ton esprit fermé afin qu'un jour, tu sois LIBRE !