Lyrics and translation Lancer Lirical - Nota Vacía

Nota Vacía

No-ta vacía
Sufriendo porque otro día
Te dedico esta canción aunque jamás lo sabrias
Tus palabras causan un sismo
El día que me olvide de ti me olvidaré de mi mismo
Quizás cambies mi historia triste
Que disfrazó de alegría con tonterías y chistes
Desde el día que me conociste
Fuiste la que me hizo entender que lo imposible existe
Tus palabras son el juicio al que me sentencio
No sabes lo que siento y ya ando intenso
Querida si no me confieso
Es que las consecuencias me hacen guardar silencio
Qué lejos estás mi querida estrella
Quiero conducir en tu piel y mis poros se estrellan
Esta es una canción de aquellas
Que va dedicada a ti aunque tú nombre no esté en ella
Cuando quieras gritar calla'o me quedaré
Cuando quiera decirte todo lo meditaré
Cuando me duela alguna vaina pensaré
Hasta que quiero irme a mi país porque ahí no te encontraré
Matar lo que siento sería matar mi mundo
Mundo que tú ser podría reconstruir en segundos
Segundos que pasan lento cada que sueño contigo
Y ojalá muera dormido en uno de esos sueños juntos
Me tocará tomar distancia
Poner sentimientos en pausa
Por hacerme sentir así te doy las gracias
Pero esto es más complicado que alardear lo que me causas
Me descifraste, ¿Quién coño te dio la clave?
Si esto es amar le ruego a dios por que se acabe
Llamar es tremendo destrabe
Solo quiero bailar contigo y enseñarte si no sabes
Me queda está canción y la mitad es toda tuya
Que el día que la estrene rogaras que destruya
Que innecesario que siempre pienso en tus labios
Lo que me enseñaron que a veces callar es necesario
No me odies ni esperes que yo lo intente
Tampoco esperes por mi que es mucho tiempo un para siempre
Por ahora el dolor ni se siente
Espero hallarte en otra vida más completo y más valiente

Nota Vacía

Note vide
Je souffre parce qu'un autre jour
Je te dédie cette chanson, même si tu ne le sauras jamais
Tes paroles provoquent un séisme
Le jour où j'oublierai de toi, j'oublierai qui je suis
Peut-être changeras-tu mon histoire triste
Qui se déguisait en joie avec des bêtises et des blagues
Depuis le jour où tu m'as connu
Tu es celle qui m'a fait comprendre que l'impossible existe
Tes mots sont le jugement auquel je me condamne
Tu ne sais pas ce que je ressens, et je suis déjà intense
Chérie, si je ne me confesse pas
C'est que les conséquences me font garder le silence
Comme tu es loin, mon étoile chérie
Je veux conduire sur ta peau, et mes pores se brisent
C'est une chanson de celles
Qui te sont dédiées, même si ton nom n'y figure pas
Lorsque tu voudras crier, je resterai silencieux
Lorsque je voudrai te dire tout, je méditerai
Lorsque quelque chose me fera mal, je penserai
Jusqu'à ce que je veuille retourner dans mon pays, car là, je ne te trouverai pas
Tuer ce que je ressens serait tuer mon monde
Un monde que tu pourrais reconstruire en quelques secondes
Des secondes qui passent lentement à chaque fois que je rêve de toi
Et j'espère mourir en dormant dans l'un de ces rêves ensemble
Il me faudra prendre mes distances
Mettre mes sentiments en pause
Je te remercie de me faire sentir ainsi
Mais c'est plus compliqué que de se vanter de ce que tu me causes
Tu m'as déchiffré, qui t'a donné la clé ?
Si c'est aimer, je prie Dieu pour que cela finisse
Appeler est un énorme obstacle
Je veux juste danser avec toi et te montrer si tu ne sais pas
Il me reste cette chanson, et la moitié est entièrement à toi
Le jour où je la sortirai, tu imploreras que je la détruise
Comme c'est inutile que je pense toujours à tes lèvres
Ce que l'on m'a appris, c'est que parfois, se taire est nécessaire
Ne me hais pas et n'attends pas que j'essaie
N'attends pas non plus de moi, c'est trop long, un pour toujours
Pour l'instant, la douleur ne se fait pas sentir
J'espère te retrouver dans une autre vie, plus complet et plus courageux