Lancer Lirical - Tiempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lancer Lirical - Tiempo




Tiempo
Tiempo
Estoy dominando el repertorio de mi ser
Je domine le répertoire de mon être
Donde está soledad la simpleza está por doquier
la solitude est, la simplicité est partout
Dos mc's reprimidos mintieron hasta entender
Deux MCs réprimés ont menti jusqu'à comprendre
Que un falso solo la libra si otro doble cree en el
Qu'un faux solo pèse lourd si un autre double y croit
Fuck that, el fuego nunca se apaga si el
Fuck that, le feu ne s'éteint jamais si le
Valor de las palabras lo enciende siempre que habla
Courage des mots l'allume chaque fois qu'il parle
Hasta Lucifer le teme al deseo de libertad
Même Lucifer craint le désir de liberté
Y un hombre sin libertijo quien busca de la verdad
Et un homme sans liberté qui cherche la vérité
Como liebre en el bosque en la ruta nunca estoy solo
Comme un lièvre dans la forêt, je ne suis jamais seul sur le chemin
Pues tengo miedo a morir, no a los colmillos del lobo
Car j'ai peur de mourir, pas des crocs du loup
Y estos mc's bobos, quieren mi rostro en el lodo
Et ces MCs stupides veulent mon visage dans la boue
Ven con ojo de Messi a un Cristiano sabelotodo
Viens avec l'œil de Messi à un Cristiano qui sait tout
¿Tú crees que a mi me importa tu comentario en
Tu crois que je me soucie de ton commentaire sur
Youtube diciendo que no te gusta la porquería que hago?
YouTube disant que tu n'aimes pas la merde que je fais?
Me preocupa más dejar un gran legado
Je suis plus préoccupé de laisser un grand héritage
Porque se que sin querer ya tengo los días contados
Parce que je sais que, sans le vouloir, mes jours sont comptés
Rapero, (?) a Compton(?
Rappeur, (?) à Compton(?
Tus fanes no mamen, pidiéndonos fotos
Tes fans ne racontent pas de conneries en nous demandant des photos
Aunque nos aclamen, se que es puro coto
Bien qu'ils nous acclament, je sais que c'est un pur piège
Nena no me llames, mi cora está roto
Chérie, ne m'appelle pas, mon cœur est brisé
Dice, linda en la pista loquita, lo que pongo lo quita
Elle dit, belle sur la piste, folle, ce que je pose, elle l'enlève
Si el arbitro no pita tu brinda, linda, tráeme otra copita
Si l'arbitre ne siffle pas, tu offres, ma belle, ramène-moi une autre coupe
Que junto a mis compitas romperemos la pista
Car avec mes potes, nous allons déchirer la piste
¿Y qué artista?
Et quel artiste?
Hacemos mierda hipster pa' gustarle a alguien
On fait de la merde hipster pour plaire à quelqu'un
Somos Don Nadies rapeandole al aire, compadre
On est des Don Nadies, on rappe à l'air libre, mon pote
Rapeamos por ideales hechos de diamante
On rappe pour des idéaux faits de diamants
El único cambio es que el dinero lo gaste en un cypher
Le seul changement est que j'ai dépensé l'argent dans un cypher
Ni brandas ni joyas, nada de eso
Ni des marques ni des bijoux, rien de tout ça
Si de la evolución del hombre aún no saben el proceso
Si vous ne connaissez pas encore le processus d'évolution de l'homme
No manda el que más ame, manda el que tiene más peso
Ce n'est pas celui qui aime le plus qui commande, c'est celui qui a le plus de poids
Dos cadenas, cuatro pesos y ya te crees obeso
Deux chaînes, quatre pesos, et tu te crois déjà obèse
No hago trap, bro, a mi las drogas no me mueven
Je ne fais pas du trap, mon pote, les drogues ne me font pas bouger
Me quedan mis huevos y mis escasos poderes
Il me reste mes couilles et mes maigres pouvoirs
Hablar frente al micro solo si mi ser lo quiere
Parler devant le micro seulement si mon être le veut
Rompiendo barreras aunque el rap construya las paredes
Briser les barrières même si le rap construit les murs
Yo siempre he sido el mismo, hace poco lo entendí
J'ai toujours été le même, je l'ai compris récemment
Pues el miedo de mi vida lo vencí como MC
Car j'ai vaincu la peur de ma vie comme MC
Ya yo no busco el oro, el oro me busca a mi
Je ne recherche plus l'or, l'or me recherche
Pues sabe que vale menos que el amor que un día perdí
Car il sait qu'il vaut moins que l'amour que j'ai perdu un jour
En el partenon el arte no deja de ser prioridad
Au Parthénon, l'art ne cesse d'être une priorité
Es un desastre bro, y en parte no al Hip Hop darle la vida
C'est un désastre, mon pote, et en partie, ne pas donner vie au Hip Hop
Que cantemos y dañemos las infancias perdidas
Que nous chantions et que nous abimions les enfances perdues
Dice matemos al más menor con un virus del sida
Il dit, tuons le plus petit avec un virus du sida
Ni cabida bro, callado sin saltar la cerca
Pas question, mon pote, silencieux sans sauter la clôture
Aunque estos idiotas no quieran mirar de cerca
Bien que ces idiots ne veuillent pas regarder de près
Mi genero es la verdad, y para el que no lo entienda
Mon genre est la vérité, et pour ceux qui ne comprennent pas
Si ustedes son raperos entonces el rap sabe a mierda.
Si vous êtes des rappeurs, alors le rap a le goût de la merde.





Writer(s): Junior Jose Gamez Uzcategui, Victor Geovanni Sanchez Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.