Lancer Lirical - Atentos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lancer Lirical - Atentos




Atentos
Attentifs
Tantas posibilidades en este universo
Tant de possibilités dans cet univers
Que posibilidad hay de que escuches esto
Quelle est la probabilité que tu écoutes ça ?
Preguntarás porqué me esfuerzo
Tu te demanderas pourquoi je fais tant d'efforts
Es que quiero desayunar sin pensar
C'est que je veux prendre mon petit-déjeuner sans me demander
Si me va a alcanzar para el almuerzo
Si j'aurai assez pour le déjeuner
Quizás todo es más importante que esto
Peut-être que tout est plus important que ça
Yo cobro por rapear y no te pagan
Je me fais payer pour rapper et on ne te paie pas
Por hacerme lindos gestos
Pour me faire de jolis gestes
Tomate un minuto y revisa tus textos
Prends une minute et relis tes textos
Encontraras letras de luto
Tu trouveras des lettres de deuil
Y un grafito de un poeta que está muerto
Et un graffiti d'un poète qui est mort
Estoy dando un concierto con la suerte en un balcón
Je donne un concert avec la chance sur un balcon
Gritando a ver si me escucha y se me baja la presión
Je crie pour voir si tu m'entends et si ma tension baisse
Mi cerebro es un avión y soy un pasajero más
Mon cerveau est un avion et je suis un passager de plus
Esperando a que el capitán haga su gran aparición
Attendant que le capitaine fasse sa grande apparition
Supero a la ficción puedes llamarme realidad
Je surpasse la fiction, tu peux m'appeler la réalité
No creo en la ambición aunque que vine por más
Je ne crois pas à l'ambition même si je sais que je suis venu pour plus
Rapeo por pasión y me pagan por lo demás
Je rappe par passion et on me paie pour le reste
No quiero una mansion pero se la dare a mamá
Je ne veux pas d'un manoir mais je le donnerai à maman
La suerte no es ganar la lotería
La chance n'est pas de gagner à la loterie
Es poder despertar para poder ver otro día
C'est de pouvoir se réveiller pour pouvoir voir un autre jour
Y la verdad tu realidad no es igual a la mia
Et la vérité, ta réalité n'est pas la même que la mienne
Por que a los seres que amo jamas los traicionaría
Parce que les êtres que j'aime, je ne les trahirais jamais
Es mi canto a sangre fría amor eterno a mi corta poesía
C'est mon chant à sang froid, amour éternel à ma courte poésie
Lancer no va a durar todos lo decían
Lancer ne va pas durer, tout le monde le disait
No si suene arrogante pero soy el mesías
Je ne sais pas si ça sonne arrogant, mais je suis le messie
Y aunque no fueron tres días
Et même si ce n'était pas trois jours
Traje a la vida el rap que te merecías
J'ai ramené à la vie le rap que tu méritais
Mi única razón de vida es ser constante
Ma seule raison de vivre est d'être constant
No creerme una persona interesante
De ne pas me croire une personne intéressante
Yo camino por ahí con la realidad por delante
Je marche par avec la réalité devant moi
Aprendiendo a ser buen oyente pa' que me respeten
Apprenant à être un bon auditeur pour que tu me respectes
Por ser buen hablante
Pour être un bon orateur
Vivo sin saber que pasa
Je vis sans savoir ce qui se passe
Solo observo lo importante
Je n'observe que l'important
Me domina mi constancia
Ma constance me domine
Ya te lo había dicho antes
Je te l'avais déjà dit avant
Cuantas veces dormí en plazas abrazado a mi parlante
Combien de fois j'ai dormi sur les places enlacé à mon enceinte
Por que no había casa pero ganas de echar pa'lante
Parce qu'il n'y avait pas de maison mais l'envie d'aller de l'avant
Una lucha incesante por buscar maneras y modos
Un combat incessant pour trouver des moyens et des méthodes
Quien conoce el oro es amigo del lodo
Qui connaît l'or est ami de la boue
Yo vine a buscar lo mío este es mi único tesoro
Je suis venu chercher ce qui m'appartient, c'est mon seul trésor
El que no arriesga no gana
Celui qui ne risque rien ne gagne rien
Y te juro que estoy apostando todo
Et je te jure que je mise tout
Pero no bobo no voy a perder lo prometo
Mais pas idiot, je ne vais pas perdre, je te le promets
Si hablan de destruir y hasta en esa mierda hay respeto
S'ils parlent de détruire et même dans cette merde, il y a du respect
No voy a caer muerto hasta ver al Lancer Lirical
Je ne vais pas mourir avant de voir Lancer Lirical
Dando una gira al planeta completo
Faire une tournée sur la planète entière
Atentos
Attentifs
Atentos
Attentifs
Atentos
Attentifs
Atentos
Attentifs
El L-i-r-i-c-a-l
Le L-i-r-i-c-a-l
Lirical
Lirical






Attention! Feel free to leave feedback.