Lancer Lirical - Debunk - Remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lancer Lirical - Debunk - Remastered




Debunk - Remastered
Debunk - Remastered
Una Libreta Y Un Café, Lecturas Que Matan Mi Fé,
Un carnet et un café, des lectures qui tuent ma foi,
Hace Un Ser Supremo Que Controla Hasta
Il existe un Être suprême qui contrôle même
Como Te Ves, Yo Sólo Se Que No Se Nada,
Ton apparence, je sais seulement que je ne sais rien,
Y Como Nada Es Lo Que Se,
Et comme rien n'est ce que je sais,
Miraré Por Esa Ventana Hasta Ver El Amanecer,
Je regarderai par cette fenêtre jusqu'au lever du soleil,
Mi Visión Del Mundo Es Diferente A La Tuya,
Ma vision du monde est différente de la tienne,
Yo Veo Gente Morir De Hambre,
Je vois des gens mourir de faim,
La Drogadicción Que Empuja,
La toxicomanie qui pousse,
La Vida De Un Niño Desaparecer Mientras Jugaba,
La vie d'un enfant disparaître en jouant,
Y Tu Vision Es Esperar Que El Dj The Grite Una Bulla,
Et ta vision est d'attendre que le DJ The Grite fasse du bruit,
Algunos Vuelan Con Drogas, Otros Se Vuelven Pilotos,
Certains volent avec de la drogue, d'autres deviennent pilotes,
Otros Tienen Sueños Rotos Y Fueron Llamados Locos,
D'autres ont des rêves brisés et ont été traités de fous,
La Sociedad No Te Ayuda A Que Subas Desde Abajo,
La société ne t'aide pas à t'élever,
Pues Libre Eres Peligroso Y Te Encierran En Un Trabajo,
Car libre tu es dangereux et on t'enferme dans un travail,
Vagos Cobran Por Pagos Y Los Llaman Presidentes
Des fainéants sont payés pour des paiements et on les appelle présidents
Actores Contratados Para Convencer A La Gente
Des acteurs engagés pour convaincre les gens
Que Con Lo Poco Que Hay, Debe Ser Les Suficientes
Qu'avec le peu qu'il y a, cela devrait leur suffire
Cuando En Tu Casa Ocho Habitan, Pero Cuatro Comen Siempre
Quand dans ta maison huit personnes vivent, mais seulement quatre mangent toujours
Indigentes, Que Ocultan Todo Su Pasado,
Des indigents, qui cachent tout leur passé,
Haciendose Pasar Por Locos Tratan De Ser Ignorados
Se faisant passer pour des fous, ils essaient de se faire ignorer
Lo Que Nadie Sabe, Es Que Tan Solo Hace Dos Años
Ce que personne ne sait, c'est qu'il y a seulement deux ans
Vivían Felíz En Familía Pero Fueron Engañados,
Ils vivaient heureux en famille mais ont été trompés,
Guerras Que Son Financiadas Para Asesinar Al Hombre,
Des guerres financées pour assassiner l'homme,
En Vez De Hacerlo Vivir Dandole De Comer Al Pobre,
Au lieu de le faire vivre en nourrissant le pauvre,
Guerras Que Son Financiadas Para Que Te Vuelvas
Des guerres financées pour que tu deviennes
Pobre Y Te Alistes En El Ejercito Para Morir Como Hombre
Pauvre et que tu t'engages dans l'armée pour mourir en homme
Caminante No Hay Camino, Al Final Hay Un Precipicio
Voyageur, il n'y a pas de chemin, au bout il y a un précipice
Y La Caída Son Dolores, Engaños Y Varios Vicios,
Et la chute est faite de douleurs, de tromperies et de nombreux vices,
Que Te Mantienen Cegado, Sacandote De Quicio,
Qui te maintiennent aveugle, te rendant fou,
Para Que Te Avientes Del Piso Díez De Algún Edificio,
Pour que tu sautes du dixième étage d'un immeuble,
Personas Que No Caminan, Ni Miran, Oyen Y Tocan
Des personnes qui ne marchent pas, ne regardent pas, entendent et touchent
Personas Que No Oyen Ni Tocan,
Des personnes qui n'entendent ni ne touchent,
Se Alegran De Caminar, Algunos Creen En Cristo
Se réjouissent de marcher, certains croient en Christ
Otros No Tienen Creencias,
D'autres n'ont pas de croyances,
Ignorando Que Las Balas No Creen En Las Doctrinas,
Ignorant que les balles ne croient pas aux doctrines,
Jovenes Que Desde Pequeños Viven Malas Experiencias,
Des jeunes qui vivent de mauvaises expériences dès leur plus jeune âge,
Encontrando Una Cobija En Faucet De La Delincuncia,
Trouvant une couverture dans le piège de la délinquance,
Jovenes Desde Pequeños Viven Malas Experiencias Y
Des jeunes qui vivent de mauvaises expériences dès leur plus jeune âge et
No Perdieron Su Rumbo Ayudando A Crear Conciencia,
N'ont pas perdu leur chemin en aidant à créer une conscience,
Raperos Que Cantan Sobre Atracos, Drogas Y Muertes,
Des rappeurs qui chantent sur les vols, la drogue et la mort,
Alegan Que La Vida Los Trato Mal No Tienen Suerte,
Prétendant que la vie les a maltraités, qu'ils n'ont pas de chance,
Alegan Portar Un Arma Y Al Que Maliforme Muerte,
Prétendant porter une arme et que celui qui porte un uniforme, la mort,
Y La Unica Pistola Vista Es La Del Wachiman Del Frente,
Et la seule arme visible est celle du gardien de sécurité en face,
Iglesías Que Te Dominan Y Te Quitan Tu Dinero,
Des églises qui te dominent et te prennent ton argent,
Si El Pastor Duda De Dios En La Predica No Es Sincero
Si le pasteur doute de Dieu pendant le sermon, il n'est pas sincère
Violaciones En El Vaticano A Niños Pordioseros,
Des viols au Vatican sur des enfants mendiants,
Que Bajo De Promesa De Vivir Bien Su Inocencia Perdieron,
Qui, sous la promesse de bien vivre, ont perdu leur innocence,
Marcas Que Mueven Al Mundo Y Muestran Figura
Des marques qui font tourner le monde et affichent des silhouettes
Perfectas, Ignorando Que Vuelven Tu Salud Y Vida Imperfecta
Parfaites, ignorant qu'elles rendent ta santé et ta vie imparfaites
Marketing Que Mueve Al Mundo Con Dietas Que Te
Le marketing qui fait tourner le monde avec des régimes qui te
Fomentan Vivir Bajo Una Línea Mientras Sufres De Anorexia,
Poussent à vivre en dessous d'une ligne alors que tu souffres d'anorexie,
Mujeres Que Viven Ocultandose Como Presa,
Des femmes qui vivent cachées comme des proies,
Con Miedo A Que El Cazador, Toque Su Hermosa Belleza
Craignant que le chasseur ne touche à leur beauté
No Puede Escapar Pues Hace Años Hizo Una Promesa
Elles ne peuvent s'échapper car il y a des années elles ont fait une promesse
Nos Separará La Muerte, No Un Morado En Cabeza,
Seule la mort nous séparera, pas un bleu sur ma tête,
La Television Que A Tu Hijo Le Lava El Cerebro,
La télévision qui lave le cerveau de ton fils,
Ingresandole La Idea De Que Se Una A Ese Pueblo
Lui inculquant l'idée de rejoindre ces gens
Que Vive En Una Oficina Y Que No Cumple Su Sueño
Qui vivent dans un bureau et ne réalisent pas leurs rêves
Volviendo Un Mundo Gigante Pobre Planeta Pequeño
Transformant un monde géant en une petite planète pauvre
Fronteras Que No Permiten Que Recorras Libremente
Des frontières qui ne te permettent pas de parcourir librement
El Mundo Que Debe Ser Nuestro Por Derechos Conciente,
Le monde qui devrait être le nôtre par droits conscients,
Encerrandote Por Algo De Lo Que Eres Inocente,
T'enfermant pour quelque chose dont tu es innocent,
Pues Un País Entero Debería Ser Un Continente,
Car un pays entier devrait être un continent,
Enfermedades Creadas Para Vender Medicinas,
Des maladies créées pour vendre des médicaments,
Que Crearon, Los Que Esparcieron, Ese Virus Que Asesina,
Qu'ils ont créées, ceux qui ont propagé ce virus assassin,
Nos Controlan Desde Arriba, Más Alla De Gobernantes,
On nous contrôle d'en haut, au-delà des dirigeants,
Seres Que Juegan Ajedrez Con Lo Que Haras Con Tu Vida,
Des êtres qui jouent aux échecs avec ce que tu feras de ta vie,
Padres Que Golpean A Sus Hijos,
Des parents qui frappent leurs enfants,
Desahogandos Sus Problemas Ignorando Que Al Crecer Odiaran Su
Déversant leurs problèmes en ignorant qu'en grandissant ils haïront leur
Existencia Plena,
Propre existence,
Lo Que Te Dicen "Te Quiero" No Lo Sienten De
Ceux qui te disent "Je t'aime" ne le pensent pas vraiment,
Verdad, Solo Responden Los Mismo, Que Es Tu Generosidad,
Ils ne font que répondre de la même manière à ta générosité,
La Sociedad Llena De Señoras Molestas Por Que
La société est remplie de femmes ennuyées parce que
Su Esposo No Llega Y La Engaña En Bares Y Fiestas
Leur mari ne rentre pas et les trompe dans les bars et les fêtes
Y Como Su Vida Personal No Tiene Historia Buena
Et comme leur vie personnelle n'a pas de belle histoire
Utilizan Las Ventanas Para Ver Vidas Ajenas,
Elles utilisent les fenêtres pour regarder la vie des autres,
La Música Es Criticada Por Ignorantes Que Dicen
La musique est critiquée par des ignorants qui disent
Que El Rap No Lleva Un Mensaje Y Es Para Niños De Quince,
Que le rap ne véhicule aucun message et qu'il est destiné aux gamins de quinze ans,
La Música Es Criticada Por Ese Grupo De Gente,
La musique est critiquée par ce groupe de personnes,
Que Ve Tu Gusto Hacía El Rap Y Dice Que Eres Delincuente,
Qui voit ton goût pour le rap et te traite de délinquant,
Esto No Es Rap Conciente Es El Rap Que Necesitan
Ce n'est pas du rap conscient, c'est le rap dont ils ont besoin
Ese Que Al No Hablar De Droga En Tu Reproductor Quita,
Celui qui, en ne parlant pas de drogue, est retiré de ton lecteur,
No Quiero Puños Arribas Al Escuchar Esta Canción
Je ne veux pas de poings levés en écoutant cette chanson
Solo Que Cantes La Letra Y Lo Hagas A Todo Pulmón
Je veux juste que tu chantes les paroles à pleins poumons
Vivimos En Un Planeta Encerrado Por El Racimos
Nous vivons sur une planète enfermée par des grappes
Gobiernos Mal Manejados Y Almas De Egocentrismo
De gouvernements mal gérés et d'âmes égocentriques
Pero Como Dijo El Can " Como Quiero Cambiar Al Mundo
Mais comme le disait le Can "Comment puis-je changer le monde
Si Mi Mundo Es Asqueroso Y No Me He Cambiado A Mi Mismo"
Si mon monde est dégoûtant et que je n'ai pas changé moi-même ?"





Writer(s): Junior Jose Gamez Uzcategui, Victor Geovanni Sanchez Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.