Lancer Lirical - Domina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lancer Lirical - Domina




Domina
Domina
Te prometo que esto no es temporal dueña de mi fe a ganar y de esta
Je te promets que ce n'est pas temporaire, maîtresse de ma foi à conquérir et de cette
Alma que mantengo porque obtengo algo llamado libertad y que no se
âme que je garde parce que j'obtiens quelque chose appelé liberté et je sais qu'elle ne
Ira jamás si con mis manos te protejo,
s'éteindra jamais si de mes mains je te protège.
que mañana algunas me querrán robar pero no lo van a lograr porque
Je sais que demain certaines voudront me te voler mais elles n'y parviendront pas parce que
Lo nuestro sera eterno acepto este trato de eternidad y prepárate
le nôtre sera éternel. J'accepte ce pacte d'éternité et prépare-toi à la
Realidad mañana tenemos concierto se que me he marchado y no merezco
réalité, demain nous avons un concert. Je sais que je suis parti et que je ne mérite pas
Tus disculpas pero la vida no es justa y este final no lo acepto,
tes excuses mais la vie est injuste et ce final je ne l'accepte pas,
Sabiendo que si al final no resulta el tiempo me pondrá una multa por
sachant que si au final ça ne marche pas, le temps me mettra une amende pour
Tomar tu sufrimiento no digo que me des lo que no puedo darte aun así
avoir pris ta souffrance. Je ne dis pas que tu me donnes ce que je ne peux te donner, même si
Deseo amarte sin caer en tu juego y vuelvo de nuevo por que se que
je désire t'aimer sans tomber dans ton jeu. Et je reviens encore parce que je sais que
Otros van a tentar de mis manos sacarte y hacerme un hombre siego
d'autres essaieront de te retirer de mes mains et de faire de moi un homme aveugle.
Pero aun así pido tu espacio no te pido tiempo yo te doy mi talento
Mais malgré cela, je te demande ton espace, je ne te demande pas de temps, je te donne mon talent,
Tu llena el plato y el vaso es tonto pensar que solo un corto paso
tu remplis l'assiette et le verre. Il est bête de penser qu'un seul faux pas
Pudo quitarme las manos todo lo poco que tengo y si mi corazón
a pu me retirer des mains le peu que j'ai. Et si mon cœur
Sostengo es para mirar el ocaso quizás ese no sea el caso pero te
tient, c'est pour regarder le coucher de soleil, peut-être que ce n'est pas le cas, mais je te
Juro lo siento no me iré nunca intento recuperarlo y si no logro
jure, je suis désolé, je ne partirai jamais. J'essaie de le récupérer et si je n'y arrive pas,
Alcanzarlo espero tu estes para verlo entiendo que algunos te han
j'espère que tu seras pour le voir. Je comprends que certains t'ont
Traicionado por la que tienes al lado y les brinde entretenimiento
trahie à cause de celle que tu as à tes côtés et à qui j'ai offert du divertissement.
Nos encargaron de cuidarte vida mía y ahora mi visión impia solo
On nous a chargés de te protéger, ma vie, et maintenant ma vision impie n'entend
Escucha tus lamentos que tierno me veo llorando por ti sabiendo que
que tes lamentations. Comme je suis tendre en train de pleurer pour toi, sachant que
Solo un pedazo de mi por ti será eterno acepto que puedo
seul un morceau de moi te sera éternellement dévoué. J'accepte de pouvoir
Morir mañana pero tu mi hermosa dama me salvarás del infierno,
mourir demain, mais toi, ma belle dame, tu me sauveras de l'enfer.
Te prometo que esto no es temporal dueña de mi fe a ganar y de esta
Je te promets que ce n'est pas temporaire, maîtresse de ma foi à conquérir et de cette
Alma que mantengo porque obtengo algo llamado libertad y que no se
âme que je garde parce que j'obtiens quelque chose appelé liberté et je sais qu'elle ne
Ira jamás si con mis manos te protejo se que mañana algunas me
s'éteindra jamais si de mes mains je te protège. Je sais que demain certaines
Querrán robar pero no lo van a lograr porque lo nuestro será eterno
voudront me te voler mais elles n'y parviendront pas parce que le nôtre sera éternel.
Acepto este trato de eternidad y prepárate realidad mañana tenemos
J'accepte ce pacte d'éternité et prépare-toi à la réalité, demain nous avons un
Concierto así el pasado me este pisando el ganado y este lentamente
concert. Ainsi le passé me piétine, le bétail, et tue lentement
Matando a todos mis siervos yo se que el tiempo logra sanar las
tous mes serviteurs. Je sais que le temps parvient à guérir les
Heridas para vivir una vida lejos de malos recuerdos dame la mano y
blessures pour vivre une vie loin des mauvais souvenirs. Donne-moi la main et
Viajemos al valhala en el sillón de sala que inhala la fe de un terco
voyageons au Valhalla dans le fauteuil du salon qui inhale la foi d'un entêté
Pues lo que tengo lo escribí ahí sentado y no importa si esta presado
car ce que j'ai, je l'ai écrit assis et peu importe si c'est emprisonné,
Le di libertad en versos perdoname te pido a gritos por favor esta
je lui ai donné la liberté en vers. Pardonne-moi, je te le demande en criant, s'il te plaît, c'est
Por venir lo mejor si te vas seré un hombre muerto perfecto la paz
pour bientôt le meilleur. Si tu pars, je serai un homme mort parfait. La paix
Esta hecha rencor pero no es por siempre mi amor es solo un pequeño
est faite de rancœur, mais ce n'est pas pour toujours, mon amour n'est qu'un petit
Defecto se que me amas mi bella dama encelada pero se te pasara puedo
défaut. Je sais que tu m'aimes, ma belle dame jalouse, mais ça te passera, je peux
Notarlo es el momento pero este hueco al que llamo corazón solo tiene
le sentir, c'est le moment. Mais ce trou que j'appelle cœur n'a
Espacio para ella mi estrella mi universo mañana no quedara más nada
de place que pour elle, mon étoile, mon univers. Demain, il ne restera plus rien de moi
De mi más que la piel destrozada de alguien que no estaba cuerdo y es
que la peau déchirée de quelqu'un qui n'était pas sain d'esprit. Et c'est
Cierto que lo que hoy día busco en ti se va de mis manos al fin para
vrai que ce que je cherche aujourd'hui en toi m'échappe enfin pour
Desvanecer mi cuerpo te juro que no me voy a ir nunca más tesoro de
faire disparaître mon corps. Je te jure que je ne m'en irai plus jamais, trésor de
Mi bondad y poesía a la que me acerco acepto este trato de
ma bonté et de ma poésie dont je me rapproche. J'accepte ce pacte
Eternidad y prepárate realidad mañana tenemos concierto. (
d'éternité et prépare-toi à la réalité, demain nous avons un concert. (
Te prometo que esto no es temporal dueña de mi fe a ganar y de esta
Je te promets que ce n'est pas temporaire, maîtresse de ma foi à conquérir et de cette
Alma que mantengo porque obtengo algo llamado libertad y que no se
âme que je garde parce que j'obtiens quelque chose appelé liberté et je sais qu'elle ne
Ira jamás si con mis manos te protejo se que mañana algunas me
s'éteindra jamais si de mes mains je te protège. Je sais que demain certaines
Querrán robar pero no lo van a lograr porque lo nuestro será eterno
voudront me te voler mais elles n'y parviendront pas parce que le nôtre sera éternel.
Acepto este trato de eternidad y prepárate
J'accepte ce pacte d'éternité et prépare-toi à la
Realidad mañana tenemos concierto, tenemos concierto)
réalité, demain nous avons un concert, nous avons un concert)





Writer(s): Junior Jose Gamez Uzcategui, Jose Emilio Alvarado Villa, Victor Geovanni Sanchez Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.