Lyrics and translation Lancer Lirical - ¿Eres Feliz? - Remastered

¿Eres Feliz? - Remastered

Te pregunto ¿Eres feliz? Si no hay respuesta, quizás no estás vivo
Yo estoy feliz de tener estas manos con que escribo
Porque despierto y llega el sol que amanece conmigo
Porque aún tengo las fuerzas para amar al rap, mi amigo

¿Eres feliz? No respondes, creo que estás mal
Si quienes no tienen pies pero se alegran de tocar
Si quienes no tienen manos pero adoran caminar
Si quienes ni pies ni manos se alegran de saborear

Pero que va, pa' ti feliz el último modelo, las cuentas
De banco llenas y así te sientes contento
Para mi ser feliz es gozar de una vida plena
Y que de suicidarme,
Aún no he hecho el intento y me
Abstengo de criticar a los que dicen vivir mal
Pero pelear con tu pareja no es un cáncer terminal
Me abstengo de criticar a los que dicen vivir mal
Pero el "no permiso a esa fiesta" no es un cáncer terminal

Lamento la muerte de los familiares de la gente
Pero ellos del cielo quieren verte feliz y sonriente
Y te echas a morir, como si de algo eres culpable
Ojalá algún día un muerto hable y te diga "eres inocente"

Soy activista a la felicidad, y aunque no estoy alegre
Siempre he aprendido a valorar, lo que me ha dado la vida
Sin lucro para mi mismo; una mente sana y un alma
Libre de egocentrismo.

¿Eres feliz? No hay respuesta
Y sufres porque a ti se iban todas las apuestas
Ya que eras la mas apuesta y ese regalo en tu vientre
Lo maldices, él no mata ni dice con quien te acuestas

Mientras personas se mueren por adelgazar
Otras jamás se alegran de que haya pan en su casa
Mientras odia la vida drogado en una plaza
Otros aprenden, a ser felices construyendo casas.
Lo más seguro es que me odies, y dí: "seguro, para
Estar feliz se cree mejor hombre" pero puede que
Te asombre, nadie es mejor que nadie ni por plata
Ni por fama ni por nombre, you know me!

All we need is love, always than be happy
Todos necesitan amor y estar feliz todo el tiempo
Remember, That life's short and death the only moment
La vida es corta, y la muerte solo un momento.

Yo no les pido alegría, les pido calma, paciencia
Para que a su dios un idiota los derrumbe la ciencia
Esos días que malgastaste en una iglesia dando un pago
¿Eso es bendición o beneficencia?

Si dios es tu felicidad entonces cree en él,
Si nadar te hace feliz entonces hazlo también.
Haz lo que te haga feliz sin importar cual o quien
Tu eres dueño del camino que desees recorrer.

Te pregunto ¿Eres feliz? Ahora no sabes, es como querer
Correr sabiendo volar como un ave ¿Y quién sabe?
Si tu vida está llena de claves que cierran todas las puertas
De las cuales tienes llaves

Y ¿Ya vez?, que mientras
Te quejas por todo, porque todos tienen Iphone y sin él
Te sientes bobo. ¡Que va! Hay gente que no ha mandado
Un WhatsApp y niños que son felices revolcándose en el lodo

Ni modo, el suicidio no es un escape y si un ciego es feliz
¿Por qué tú debes complicarte?, ¿Si no vives sin la droga
No puedes rehabilitarte o si estás en bancarrota trabajar
Para salvarte? Ignorante

Se feliz porque caminas y no te
Pongas triste porque otro tiene botas finas. Sonríe porque
La vida no se fue por otra vía, sonríe porque respiras, sonríe
Porque el sol miras.

No gastes la vida encerrado en un
Gimnasio que la vida es divertida si el cerebro no está vacío
Pero si eres feliz haciendo ejercicio hazlo con tal de que
Seas feliz ¿Quién soy yo para juzgarlo?

Vamos, no te quejes porque la chica más bonita de la calle no quiere
Tomar tu mano. Vamos, se feliz de que tus padres estén
Vivos y te amen y estén vivos tus hermanos.

Dime, ¿Eres feliz? Pobre de ti, que lloraste porque estabas
Solo en un día gris, hay gente que no ve ni siente la lluvia
Y es feliz pero la vida de otro, creo que no te incumbe a ti.

No debe ser así, pues mientras sufres porque ahora no
Tengas computadora ni una antena de Wi-Fi, hay personas
Que no tienen ni un reloj donde ver hora y son felices
Pues la muerte no se lleva su señora.

La vida es un laberinto llenos de trampas y errores,
Errores que te asesinan y errores pa' que mejores,
Todo depende del punto de vista señores
Pues nadie es mejor que nadie, solo hay mejores decisiones.

Haz que tus decisiones te hagan feliz así sea toda la tarde
Dormir, porque todas tus palabras te hagan reír para que
Solamente tú puedas burlarte de ti.

Vive y deja vivir me decía un amigo,
Que murió hace varios años y no se encuentra
Conmigo. Vive y deja vivir me decía un amigo, que murió
Siendo feliz como feliz estoy contigo.

Pregunto, ¿Eres feliz? Excelente respuesta,
Si hubieras dicho que no no creo que
Sea la correcta, recuerda, cuando pienses que la vida
Apesta hay gente que no tiene nada y se alegra de despertar

Es-tu Heureux ? - Remastered

Je te le demande, es-tu heureux ? S'il n'y a pas de réponse, peut-être n'es-tu pas en vie.
Moi, je suis heureux d'avoir ces mains avec lesquelles j'écris,
Parce que je me réveille et le soleil se lève avec moi,
Parce que j'ai encore la force d'aimer le rap, mon ami.

Es-tu heureux ? Tu ne réponds pas, je pense que tu vas mal.
Ceux qui n'ont pas de pieds mais qui sont heureux de toucher,
Ceux qui n'ont pas de mains mais qui aiment marcher,
Ceux qui n'ont ni pieds ni mains mais qui prennent plaisir à savourer.

Mais non, pour toi le bonheur c'est le dernier modèle, les comptes
En banque bien remplis et comme ça tu te sens content.
Pour moi, être heureux c'est profiter d'une vie bien remplie
Et quant à me suicider,
Je n'ai pas encore essayé et je
M'abstiens de critiquer ceux qui disent vivre mal,
Mais se disputer avec son partenaire n'est pas un cancer en phase terminale.
Je m'abstiens de critiquer ceux qui disent vivre mal,
Mais ne pas avoir la permission d'aller à cette fête n'est pas un cancer en phase terminale.

Je déplore la mort des proches des gens,
Mais du ciel, ils veulent te voir heureux et souriant,
Et tu te laisses mourir, comme si tu étais coupable de quelque chose,
Si seulement un jour un mort pouvait parler et te dire "tu es innocent".

Je suis un activiste du bonheur, et même si je ne suis pas joyeux,
J'ai toujours appris à apprécier ce que la vie m'a donné.
Sans but lucratif pour moi-même ; un esprit sain et une âme
Libre d'égocentrisme.

Es-tu heureux ? Il n'y a pas de réponse.
Et tu souffres parce que tous les paris étaient sur toi,
Car tu étais la plus belle et ce cadeau dans ton ventre,
Tu le maudis, il ne tue pas et ne dit pas avec qui tu couches.

Alors que des gens meurent pour maigrir,
D'autres ne se réjouissent jamais d'avoir du pain à la maison.
Alors qu'il déteste la vie, drogué sur une place,
D'autres apprennent à être heureux en construisant des maisons.
Il est fort probable que tu me détestes et que tu dises : "Bien sûr, pour
Être heureux, il se prend pour un homme meilleur", mais tu pourrais être
Surpris, personne n'est meilleur qu'un autre, ni par l'argent,
Ni par la gloire, ni par le nom, tu me connais !

Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour, être toujours heureux,
Tout le monde a besoin d'amour et d'être heureux tout le temps.
N'oublie pas que la vie est courte et que la mort n'est qu'un instant.
La vie est courte et la mort n'est qu'un instant.

Je ne vous demande pas de la joie, je vous demande du calme, de la patience,
Pour qu'un idiot ne détruise pas votre dieu par la science.
Ces jours que tu as gaspillés dans une église à faire un don,
Est-ce une bénédiction ou de la bienfaisance ?

Si Dieu est ton bonheur, alors crois en lui,
Si nager te rend heureux, alors fais-le aussi.
Fais ce qui te rend heureux, peu importe qui ou quoi,
Tu es maître du chemin que tu veux suivre.

Je te le demande, es-tu heureux ? Maintenant tu ne sais pas, c'est comme vouloir
Courir en sachant voler comme un oiseau. Et qui sait ?
Si ta vie est pleine de codes qui ferment toutes les portes
Dont tu as les clés.

Et tu vois ?
Tu te plains de tout, parce que tout le monde a un iPhone et que sans lui
Tu te sens bête. Mais non ! Il y a des gens qui n'ont jamais envoyé
Un WhatsApp et des enfants qui sont heureux de se rouler dans la boue.

Tant pis, le suicide n'est pas une échappatoire et si un aveugle est heureux
Pourquoi devrais-tu te compliquer la vie ? Si tu ne peux pas vivre sans drogue,
Tu ne peux pas te rétablir ou si tu es en faillite, travailler
Pour te sauver ? Ignorant.

Sois heureux parce que tu marches et ne
Sois pas triste parce qu'un autre a de belles bottes. Souris parce que
La vie n'est pas partie par une autre voie, souris parce que tu respires, souris
Parce que tu regardes le soleil.

Ne passe pas ta vie enfermé dans une
Salle de sport, la vie est amusante si le cerveau n'est pas vide,
Mais si tu es heureux de faire de l'exercice, fais-le, du moment que
Tu es heureux. Qui suis-je pour juger ?

Allez, ne te plains pas parce que la plus belle fille de la rue ne veut pas
Te prendre la main. Allez, sois heureux que tes parents soient
En vie et qu'ils t'aiment, et que tes frères et sœurs soient en vie.

Dis-moi, es-tu heureux ? Pauvre de toi, qui as pleuré parce que tu étais
Seul par un jour gris, il y a des gens qui ne voient ni ne sentent la pluie
Et qui sont heureux. Mais la vie des autres, je ne pense pas que cela te regarde.

Ça ne devrait pas être comme ça, car pendant que tu souffres parce que maintenant tu n'as
Ni ordinateur ni antenne Wi-Fi, il y a des gens
Qui n'ont même pas de montre pour voir l'heure et qui sont heureux
Car la mort n'emporte pas leur femme.

La vie est un labyrinthe rempli de pièges et d'erreurs,
Des erreurs qui te tuent et des erreurs pour que tu t'améliore,
Tout dépend du point de vue, Messieurs,
Car personne n'est meilleur qu'un autre, il n'y a que de meilleures décisions.

Fais en sorte que tes décisions te rendent heureux, même si c'est toute l'après-midi
À dormir, parce que toutes tes paroles te font rire, pour que
Toi seul puisse te moquer de toi.

Vis et laisse vivre, me disait un ami,
Qui est mort il y a plusieurs années et qui n'est pas
Avec moi. Vis et laisse vivre, me disait un ami, qui est mort
Heureux comme je suis heureux avec toi.

Je te le demande, es-tu heureux ? Excellente réponse,
Si tu avais dit non, je ne pense pas que
Ce soit la bonne. Rappelle-toi, quand tu penses que la vie
Est nulle, il y a des gens qui n'ont rien et qui sont heureux de se réveiller.