Lancer Lirical - Peros - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lancer Lirical - Peros




Peros
Утраты
Vivir del arte es mi sueño desde pequeño
Жить искусством - моя мечта с детства,
Pero el mundo repudia lo que mi alma escribe
Но мир отвергает то, что пишет моя душа.
Porque mientras tu artista pop vive del sueño
Пока твой поп-идол живет мечтой,
Esteindependiente sueña con la vida que ellos viven
Этот независимый артист мечтает о жизни, которой живут они.
Mil trabas existenciales golpean mis pasos
Тысячи преград бьют по моим шагам,
La sierra no tiene suerte por tocar la madera
Пиле нет удачи, потому что оно касается дерева.
Y aunque mi alacena de fe y amor esté escaso
И хотя моя кладовая веры и любви почти пуста,
Aún guardo sus cartas de odio dentro de la cartera
Я всё ещё храню твои письма с ненавистью в своем кошельке.
El arte llena un vacío que sin el no tenía
Искусство заполняет пустоту, которой у меня не было без него,
Ahora que atacan no escribo, la depresión me ataca
Теперь, когда нападают, я не пишу, депрессия нападает на меня.
Morir sin creer en Dios, el infierno prometía
Умереть, не веря в Бога, обещал ад,
Pero vivir sin el rap es morir, no se si captas
Но жить без рэпа - это умереть, не знаю, понимаешь ли ты.
Como quisiera que conocieras quien canta
Как бы я хотел, чтобы ты знала, кто поет,
Y poder vivir de mis letanías y rimas
И чтобы я мог жить своими литаниями и рифмами.
Por ahora debo terminar lo que falta,
Пока что я должен закончить то, что осталось,
Y limpiar la corbata que uso en aquella oficina
И почистить галстук, который я ношу в том офисе.
Y chica, te enamoraste del equivocado
И, девочка, ты влюбилась не в того,
Por mucho tiempo has intentado y aún no te cansas
Ты так долго пыталась и всё ещё не устала.
Porque mientras yo me comprometí con mi pasado
Потому что, пока я связал себя со своим прошлым,
sueñas que en el futuro un día conmigo te casas
Ты мечтаешь, что однажды в будущем выйдешь за меня замуж.
El sufrimiento que me cargo no lo causé yo
Страдания, которые я несу, не были вызваны мной,
Y lucho cada día para que no me consuma
И я борюсь каждый день, чтобы они меня не поглотили.
Porque ya escribí medio disco con una oración
Потому что я уже написал половину альбома с одной молитвой,
Pero sufro de insomnio y tan solo son la 1:00
Но я страдаю от бессонницы, и сейчас только час ночи.
No busques un antídoto o una solución
Не ищи противоядия или решения,
Porque ninguna acción hará que esto sea diferente
Потому что никакие действия не сделают это другим.
Y ahora que en mil pedazos se encuentra mi corazón
И теперь, когда мое сердце разбито на тысячу осколков,
quieres juntar las piezas mientras usas tu mente
Ты хочешь собрать кусочки, используя свой разум.
Que el odio no toque al amor ni por un segundo
Пусть ненависть не касается любви ни на секунду,
Luego en su mar de odio me hundo y consigo el dolor
Потом я тону в ее море ненависти и обретаю боль.
Costó trabajo entender, no soy el mejor del mundo
Потребовалось время, чтобы понять, я не лучший в мире,
Pero hago el mundo mejor
Но я делаю мир лучше.
Que el odio no toque al amor ni por un segundo
Пусть ненависть не касается любви ни на секунду,
Luego en su mar de odio me hundo y
Потом я тону в ее море ненависти и
Consigo el dolor
обретаю боль.
Costó trabajo entender, no soy el mejor del mundo
Потребовалось время, чтобы понять, я не лучший в мире,
Pero hago el mundo mejor
Но я делаю мир лучше.
Un golpe en la espalda puede dejar un moretón
Удар в спину может оставить синяк,
Pero una bala en la razón hace que el alma arda
Но пуля в разум заставляет душу гореть.
Quiero salvar la tierra solo con una canción
Я хочу спасти землю всего одной песней,
Pero una duda me llegó ¿Ahora a mi quién me salva?
Но меня охватило сомнение: кто спасет меня?".
Estoy luchando cada día por hacer un cambio
Я борюсь каждый день, чтобы что-то изменить,
Pero lo que dicen mis labios todos lo sabían
Но то, что говорят мои губы, все уже знали.
No quiero terminar mis días siendo un viejo sabio
Я не хочу закончить свои дни старым мудрецом,
Si no como el que puso un cambio en tu ideología
А тем, кто изменил твою идеологию.
que soy una basura para el planeta tierra
Я знаю, что я мусор для планеты Земля,
Pero si en ocasiones no erra no
Но если ты иногда не ошибаешься, то ты не
Estás a la altura
на высоте.
Podría gritarte sin censura que eres una...
Я мог бы кричать тебе без цензуры, что ты...
Pero me aterra que me entierren por una lisura
Но меня пугает, что меня похоронят за грубость.
Y en el barranco de mis penas se encuentra la luz
И в ущелье моих печалей есть свет,
Pero al final del túnel solo encontré
Но в конце туннеля я нашел только
Mil problemas
тысячу проблем.
Problemas que resuelvo mis dilemas viendo que eres
Проблемы, которые я решаю, видя, что это ты,
Pero estando a tu lado mis esperanzas se queman
Но находясь рядом с тобой, мои надежды сгорают.
No saben nada de mí, y hablan demasiado
Они ничего не знают обо мне и говорят слишком много,
No saben lo que perdí, ni como me he encontrado
Они не знают, что я потерял и как я себя нашел.
Creen que soy de su grupo de mc's fracasados
Они думают, что я из их группы неудачников-рэперов,
Pero no notaron que tenía los dedos cruzados
Но они не заметили, что у меня были скрещены пальцы.
Quizás la luna pueda resolver mis dudas
Возможно, луна сможет развеять мои сомнения,
Pero sin pedir ayuda a aquellas monedas
Но без помощи тех монет,
Ya que he visto
Потому что я видел
Judas con disfraz de
Иуду в костюме
Buda que por su bien se llevarían los
Будды, который ради своего блага забрал бы
Bienes que te quedan
всё, что у тебя осталось.
Soy partidario del odio a primera de vista
Я сторонник ненависти с первого взгляда,
Soy fanático del tiempo cuando me habla
Я фанат времени, когда оно говорит со мной,
Soy un idiota enamorado de sus
Я идиот, влюбленный в свои
Letras creyendo que le dan el amor que al tonto le falta
тексты, верящий, что они дают ему любовь, которой ему не хватает.
Quizás no soy el rapero que esperabas, p
Возможно, я не тот рэпер, которого ты ожидала,
Ero quiero ser quien te libre de ese odio
Но я хочу быть тем, кто избавит тебя от этой ненависти.
Y mientras el se despida y diga "nos vemos"
И пока он прощается и говорит "увидимся",
Sustituyas su espacio usando el amor propio.
Замени его место, используя любовь к себе.
Que el odio no toque al amor ni por un segundo
Пусть ненависть не касается любви ни на секунду,
Luego en su mar de odio me hundo y consigo el dolor
Потом я тону в ее море ненависти и обретаю боль.
Costó trabajo entender, no soy el mejor del mundo
Потребовалось время, чтобы понять, я не лучший в мире,
Pero hago el mundo mejor
Но я делаю мир лучше.
Que el odio no toque al amor ni por un segundo
Пусть ненависть не касается любви ни на секунду,
Luego en su mar de odio me hundo y
Потом я тону в ее море ненависти и
Consigo el dolor
обретаю боль.
Costó trabajo entender, no soy el mejor del mundo
Потребовалось время, чтобы понять, я не лучший в мире,
Pero hago el mundo mejor
Но я делаю мир лучше.





Writer(s): Junior Jose Gamez Uzcategui, Jose Emilio Alvarado Villa, Victor Geovanni Sanchez Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.