Lyrics and translation LancerLirical - Otro Día

Otro Día

Sin Esperanzas De Vida,
Un Hombre Mira Al Cielo Y Es De Noche Ya Se Hicieron Las Tres,
Su Mente Le Habló A Las Doce.
Pensaba En Sus Problemas Y El Amor Que No
Conoce Y Desea Que Todo Fuera Como Cuando Tenía Doce.

Aún Tengo En Mi Mente Tus Ojos Hermosos,
Una Sonrisa Extraña Y Desconcertante,
Pero Qué Va La Música Está Por Delante
Y Hoy Sólo Muero Por Ella Aunque Sólo Viva Un Instante.

No Quiero Conocer A Nadie Ni A Ninguna
Que Me Conozca Y Que Diga Que De Mí Ahora Está
Segura Mientras Tanto Yo Sigo Buscando La Cura
A Esa Enfermedad Que Mata Generaciones Futuras.

Mis Sentimientos Parecen El Himalaya Y En Mi Libreta Conseguí Un
Calor Intenso Te Juro Reina Yo No Quiero Que Te
Vayas Pero Me Prometes Nada Mientras Yo Un Gran Universo.

Yo Amo La Música Sobre Todas Las Cosas Porque
Ella Me Está Enseñando Que Sólo Puedo Ser Fuerte.
Pero Más Fuerte Puede Ser Esa Tal Muerte
Que No Se Lleva Tu Alma Pero Mata Lo Que Sientes

Un Hombre Simple Con Amor A Sus Canciones
Que Entendió En Esa Noche De Improvisaciones
Que Para Vivir Tenía Más De Mil Razones
Y Para Morir Sólo Una; El Suicidio No Está En Opciones.

Y Aunque El Recuerdo Me Lleve Por Un Sendero
Donde No Se Ve El Dinero Y Sí Una Vida Realista
Odiando A Aquel Que En Un Papel Confundió Ser
Eso De Figura Pública Con La Palabra Artista

No Quiero Saber De Amores Ni De Personas
Que Tengan Las Intenciones De Entrar Y Tocar
Mi Alma Actualmente De Eso Mis Manos Se Encargan,
Pero Sólo Si Tengo Un Lápiz En Mis Palmas

La Música Es Mi Vida Y Sin La Música Muero
No Se Trata De Mérito, Fama, Joyas, Dinero...
Se Trata De Entregar Nuestro Ser Dócil Y Sincero
Mientras Otros Destruyen Con To'a Las Cosas Que Escribieron

Mujer Si Tocas La Puerta Podrás Mirarme
Dejaré Que Pases Y Así Crearemos Arte
Pero Estoy Enfocado En Una Sola Cosa
Es El Amor A Mis Prosas, Luego Tendrás Que Marcharte

No Quiero Ser Ese Típico Fastidioso Yo Quiero Volver Hermoso Este
Cruel Mundo Asqueroso Pero Mis Metas Están Hundidas En
Pozos Y Mi Corazón No Nada, De Ahogarse Es Muy Temeroso

No Pregunten Por Mí Mañana Si No Me Consiguen
Que Si Estoy Bien, Que Si Estoy Mal,
Que Yo Les Dire (Diré) Que Estaré Vivo En Las Letras De
Mis Canciones Cada Día De Mi Vida Hasta El Día Que Me Retire

Y Si Mañana Muero, Diganle A Ma' Que La Quiero
Que Perdone A Su Muchacho Por No Ser Ingeniero
Por Haber Preferido La Vida 'e Rapero
Porque En Una Oficina Me Olvidaría De Mi Tintero

Y Aquí Estoy A Los Pies De Este Tiempo Tonto
Aquí Estoy Rendido En Ritmos, Cajas Y Bombos
Vivo Por Fuera, Pero Sin Peso En Los Hombros
Muerto Por Dentro Por Personas Que No Nombro

Soy Un Idiota Lo Admito No Tengo Dudas
Para Mi Enfermedad Jamás Habrá Una Cura
Mi Camino Es Incierto Una Cosa Es Segura
Que Moriré Por Mi Rap Así Nunca Suene En La Luna

Díganle A Padre Tiempo Que Me Dé Mi Alma
Díganle Al Tiempo Que La Soledad Molesta
Que Estoy Tratando De Vivir Pero Me Cuesta
Porque Me Duelen Los Días Que No Converso Con Ella, Me Cuesta.

Pero Aquí Lucho Por Mis Sueños De Mi Vida Me Hice Dueño Aunque Mi
Mundo Es Muy Pequeño Vivo Entre Letras,
Libretas Y Mi Diseño Y Ahogado Por
Mil Martirios Que Me Queman Como Un Leño

No Es Mi Destino Pero Es Parte De Mi Ser Ya No Quería Que Se Fuera
Esa Mujer Nunca Fui Un Hombre Temeroso Del Ayer,
Pero Todo Eso Terminó Desde El Día En Que Ella Se Fue

Y Aunque Para Vivir A Veces No Hay Razones,
Y Aunque Para Soñar No Faltan Convicciones
Si Mañana Muero Estaré Vivo Señores, Pu
De Encontrarme Y Meterme En Las Letras De Mis Canciones

Yo No Quiero Ser Famoso,
Pero Para Vivir De Esto Es
Necesario. No Tengo Ese Sueño De Ser Millonario
Para Escaparme Corriendo De Las Calles De Mi Barrio

Hoy Solo Quiero Ser Libre De Pensamiento
Y Que Me Caiga En Mi Cuerpo Un Rayo Si Miento
Porque Habla Alguien Que Se Volvió Un Poco Frío
Y Se Creó Una Coraza Pa' Cubrir Sus Sentimientos

Entrego Todo A Las Letras De Mi Cuaderno
Que Me Hacen Tocar El Cielo, También Infierno
Por Fuera Vivo, Por Dentro Muerto,
Moriré Por La Música, Lo Demás Es Incierto

Ещё один день

Без надежды на жизнь,
Мужчина смотрит в небо, а там уже ночь, три часа,
Его разум заговорил в двенадцать.
Он думал о своих проблемах и любви, которую не
знает, и желает, чтобы всё было как в двенадцать лет.

В моей памяти всё ещё твои красивые глаза,
Странная и обескураживающая улыбка,
Но что ж, музыка на первом месте,
И сегодня я умираю только по ней, пусть даже на мгновение.

Я не хочу никого знать, ни одну,
Которая знает меня и говорит, что теперь уверена во мне,
А я тем временем продолжаю искать лекарство
От той болезни, что убивает будущие поколения.

Мои чувства подобны Гималаям, и в моём блокноте я нашёл
Жаркий огонь, клянусь, королева, я не хочу, чтобы ты
Уходила, но ты ничего мне не обещаешь, а я – целая вселенная.

Я люблю музыку больше всего на свете, потому что
Она учит меня, что я могу быть только сильным.
Но ещё сильнее может быть эта самая смерть,
Которая не забирает твою душу, но убивает то, что ты чувствуешь.

Простой человек с любовью к своим песням,
Который понял в ту ночь импровизаций,
Что у него есть больше тысячи причин жить,
И только одна причина умереть; самоубийство не вариант.

И пусть воспоминания ведут меня по тропе,
Где не видно денег, а видна реальная жизнь,
Ненавидя того, кто на бумаге перепутал быть
Публичной фигурой со словом "артист".

Я не хочу знать о любви и о людях,
Которые хотят войти и прикоснуться
К моей душе, сейчас этим занимаются мои руки,
Но только если у меня в ладонях карандаш.

Музыка – моя жизнь, и без музыки я умираю,
Дело не в заслугах, славе, драгоценностях, деньгах...
Дело в том, чтобы отдать своё послушное и искреннее существо,
Пока другие разрушают всё, что написали.

Женщина, если ты постучишь в дверь, ты сможешь увидеть меня,
Я впущу тебя, и мы создадим искусство,
Но я сосредоточен только на одном,
Это любовь к моим стихам, потом тебе придётся уйти.

Я не хочу быть тем типичным надоедливым парнем, я хочу сделать этот
Жестокий, отвратительный мир прекрасным, но мои цели утонули в
Колодцах, и моё сердце не плавает, оно боится утонуть.

Не спрашивайте обо мне завтра, если не найдёте меня,
Хорошо ли я, плохо ли я,
Я скажу вам (скажу), что буду жив в строчках
Моих песен каждый день моей жизни до дня, когда уйду.

И если я умру завтра, скажите маме, что я люблю её,
Пусть простит своего мальчика за то, что он не инженер,
За то, что он предпочел жизнь рэпера,
Потому что в офисе я бы забыл о своей чернильнице.

И вот я у ног этого глупого времени,
Вот я сдался ритмам, бочкам и басам,
Живу снаружи, но без груза на плечах,
Мёртв внутри из-за людей, которых не называю.

Я идиот, признаю, у меня нет сомнений,
От моей болезни никогда не будет лекарства,
Мой путь неясен, одно можно сказать наверняка,
Что я умру за свой рэп, даже если он никогда не прозвучит на Луне.

Скажите отцу-времени, чтобы он отдал мне мою душу,
Скажите времени, что одиночество утомляет,
Что я пытаюсь жить, но мне трудно,
Потому что мне больно от дней, когда я не разговариваю с ней, мне трудно.

Но здесь я борюсь за свои мечты, я стал хозяином своей жизни, хотя мой
Мир очень мал, я живу среди букв,
Блокнотов и своего рисунка, и тону
В тысяче мучений, которые сжигают меня, как полено.

Это не моя судьба, но это часть моего существа, я больше не хотел, чтобы она уходила,
Эта женщина, я никогда не был человеком, боящимся вчерашнего дня,
Но всё это закончилось с того дня, как она ушла.

И хотя иногда нет причин жить,
И хотя для мечты не хватает убеждений,
Если я умру завтра, я буду жив, господа, вы
Сможете найти меня и погрузиться в строчки моих песен.

Я не хочу быть знаменитым,
Но чтобы жить этим, это
Необходимо. У меня нет мечты стать миллионером,
Чтобы сбежать из улиц моего района.

Сегодня я хочу быть только свободен в своих мыслях,
И пусть в меня ударит молния, если я лгу,
Потому что говорит тот, кто стал немного холодным,
И создал себе броню, чтобы скрыть свои чувства.

Я отдаю всё строчкам в своём блокноте,
Которые заставляют меня касаться неба, а также ада,
Снаружи я жив, внутри мёртв,
Я умру за музыку, остальное неизвестно.