Y un celular en el suelo con mensajes de te quiero
И телефон на полу с сообщениями "я люблю тебя".
Un hombre llora en una cama por anhelo mientras le pide a un tal dueño del cielo que lo deje iniciar de nuevo
Мужчина плачет в постели от тоски, умоляя некоего владыку небес позволить ему начать все сначала.
Me hice vulnerable algo que creí imposible
Я стал уязвимым, что считал невозможным,
Decidí amar sin limites fue increíble
Решил любить без границ, это было невероятно.
El mundo no existía
Мир перестал существовать,
Parecía invisible y entregue entero mi ser a quien hizo amar posible
Стал невидимым, и я отдал всего себя той, кто сделал любовь возможной.
Pensar que otra persona tomara tu mano
Мысль о том, что другой возьмет тебя за руку,
Hace asqueroso el hecho que ya no estemos juntos y más cuando toda estaba perfecto
Делает отвратительным факт, что мы больше не вместе, особенно когда все было идеально.
Me haces sentir como inepto y derrumbas todo mi mundo, deseos que seas feliz que el sol siempre este en tu ventana, que en un dia gris no recuerdes mucho que te amaba y quisiera no escribir esto, pero si no desahogaba mi orgullo se moriría y te llamaría en la mañana y lo siento no fui perfecto se que eso te merecias
Ты заставляешь меня чувствовать себя никчемным и разрушаешь весь мой мир. Желаю тебе счастья, пусть солнце всегда светит в твоем окне, чтобы в серый день ты не слишком вспоминала, как сильно я тебя любил. И я хотел бы не писать этого, но если бы не излил свою душу, моя гордость умерла бы, и я бы позвонил тебе утром. И прости, я не был идеальным, я знаю, ты заслуживала этого.
Merecias ser querida cada noche cada dia, cada hora, cada instante los segundos que existía yo pude haber sido ese, pero tiempo nunca había y como demuestras que amas con gran furor
Ты заслуживала быть любимой каждую ночь, каждый день, каждый час, каждую секунду своего существования. Я мог бы быть этим человеком, но времени никогда не хватало. Как доказать, что любишь с огромной страстью?
Como tocas un ser central un corazón como enamoras una mujer con amor cuando un frio intenso y desnudo llenaba una relación quisiera no escribir esto, quisiera no estar dolido, quisiera olvidarlo todo, borrarte de mi camino, pero el muy cruel del destino, se convirtio en mi enemigo y agrega vidrios al suelo, mientras descalzo camino y aunque duele, yo quisiera que lo nuestro aun existiera que el tiempo se desvolviera y el dolor se desvolviera, lo que ultimo dijiste fue te deseo lo mejor y lo que me causa dolor es que para mi tu lo eras
Как коснуться самого сердца, как влюбить в себя женщину, когда холод и пустота наполняли наши отношения? Я хотел бы не писать этого, не страдать, забыть все, стереть тебя из своей жизни, но жестокая судьба стала моим врагом и усыпает мой путь осколками, пока я иду босиком. И хотя больно, я хотел бы, чтобы мы все еще были вместе, чтобы время повернулось вспять, а боль исчезла. Последнее, что ты сказала, было "желаю тебе всего наилучшего", и что причиняет мне боль, так это то, что для меня лучшим была ты.
Espero el amor algun dia encuentre y superes esas fases que derrumban ese gran ser inocente del que muestras solo la base, te perdi sin tenerte, me entregaste a mi suerte, mataste un ser valiente y no me diste la gran oportunidad de conocerte
Надеюсь, однажды ты найдешь любовь и преодолеешь те этапы, которые разрушают то прекрасное невинное существо, основу которого ты только показываешь. Я потерял тебя, не имея тебя, ты бросила меня на произвол судьбы, убила во мне смельчака и не дала мне шанса узнать тебя по-настоящему.
Quizás no te merecia debi dejar de intentar que el mar tenia muchos peces pero no quería mirar que, quizás debía intentar el alejarme de ti pero sentía que si lo hacia iba a dejar de vivir, espero que quien ocupe mi lugar te sea fiel, te de el puesto que mereces eres una gran mujer, aunque creí que serias quien borraría mi ayer, hoy formas parte de el otra tonta historia cruel
Возможно, я тебя не заслуживал, нужно было перестать пытаться. В море было много рыбы, но я не хотел смотреть на нее. Возможно, мне стоило попытаться отдалиться от тебя, но я чувствовал, что если сделаю это, то перестану жить. Надеюсь, тот, кто займет мое место, будет тебе верен, даст тебе то, что ты заслуживаешь, ты замечательная женщина. Хотя я верил, что ты сотрешь мое прошлое, сегодня ты стала его частью, еще одной глупой жестокой историей.
Recuerdas cuando decías que en tu vida era el mejor, que me amabas mas y que en cada cosa era superior, yo aceptaba por aprecio y no hacer una discusión
Помнишь, как ты говорила, что я лучший в твоей жизни, что ты любишь меня больше всех и что во всем я превосходен? Я соглашался из уважения и чтобы избежать ссоры.
Pero si me amabas mas porque ese mas se hizo menor
Но если ты любила меня больше всех, почему это "больше" стало "меньше"?
Cada beso que nos dimos cada mensaje enviado, el poco tiempo que estuviste a mi lado
Каждый наш поцелуй, каждое отправленное сообщение, то немногое время, что ты провела рядом со мной,
Me hace entender que no me amaste de verdad, y que tu reciprocidad fue masoquismo acumulado y eres una gran persona espero encuentres el amor
Помогает мне понять, что ты не любила меня по-настоящему, и что твоя взаимность была накопленным мазохизмом. Ты прекрасный человек, я надеюсь, ты найдешь свою любовь.
Espero encuentres alguien que te ame mas que yo
Надеюсь, ты найдешь того, кто будет любить тебя больше, чем я,
Que tu nombre este en su mente al salir la luz del día
Чьи мысли будут заняты тобой с первыми лучами солнца,
Y tenga la dicha de amarte y de decir eres mía
И кто будет счастлив любить тебя и говорить: "Ты моя".
Aunque esa falsa alma libre que quieres pintar
Хотя эта фальшивая свободолюбивая душа, которую ты хочешь изобразить,
La tienen todas las niñas complicadas de tu edad
Присуща всем сложным девушкам твоего возраста,
Que no se atan por nada y que se saben valorar
Которые ни к чему не привязываются и знают себе цену,
Temen a que un luchador un día las pueda enamorar
Боятся, что однажды борец за их сердце сможет их влюбить.
Y disculpa si te ofendí, discúlpame por amarte
И прости, если я тебя обидел, прости меня за то, что любил тебя,
Por enamorarme por tratar de liberarte, de ese peso del pasado que no puedes arrancarte, que quise cargar contigo y mi propuesta rechazaste
За то, что влюбился, за то, что пытался освободить тебя от груза прошлого, который ты не можешь сбросить, который я хотел разделить с тобой, но ты отклонила мое предложение.
Discúlpame por ser tosco y por disculparme siempre
Прости меня за мою грубость и за то, что я всегда извинялся,
Disculpa mi alma tonta que quería hacerte fuerte
Прости мою глупую душу, которая хотела сделать тебя сильной,
Discúlpame por ser débil por sacarte de mi mente
Прости меня за мою слабость, за то, что я выбросил тебя из головы,
Por haberlo dado todo aunque en ti no fue suficiente
За то, что отдал все, хотя для тебя этого было недостаточно.
Espero que algún día el amor encuentres y que superes esas fases, que derrumban ese gran ser inocente del que muestras solo la base
Надеюсь, однажды ты найдешь любовь и преодолеешь те этапы, которые разрушают то прекрасное невинное существо, основу которого ты только показываешь.
Te perdí sin tenerte
Я потерял тебя, не имея тебя,
Me entregaste a mi suerte
Ты бросила меня на произвол судьбы,
Mataste un ser valiente y no me diste la gran oportunidad de conocerte
Убила во мне смельчака и не дала мне шанса узнать тебя по-настоящему.