LancerLirical - Untitled - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation LancerLirical - Untitled




Untitled
Без названия
Soy solo un rebelde con causa, mi causa es al mundo ponerle pausa
Я всего лишь бунтарь с причиной, моя причина поставить мир на паузу,
Y que entre el amor y el odio el amor gane en la balanza,
И чтобы между любовью и ненавистью любовь перевесила на весах.
Quiero cambiar esos días sin gracias y enseñarte la importancia
Хочу изменить эти безрадостные дни и показать тебе, насколько важно
Que puede tener el dar las gracias
Просто говорить спасибо.
Pero que va yo solo soy otro idiota
Но что с меня взять, я всего лишь очередной идиот,
Que nota lo que no notas y los días te azotan,
Который замечает то, чего не замечаешь ты, пока дни тебя хлещут,
Creyéndome libre y diciéndolo a mis compas,
Воображая себя свободным и рассказывая об этом друзьям,
Sufriendo por que la batería del celular se agota
Страдая из-за того, что садится батарея телефона.
Hipócrita,
Лицемер.
Quizás es mi actitud intensa que se cree un soldado de la sapiencia
Возможно, это моя пылкая натура, возомнившая себя воином мудрости.
Es que no me creo mejor; es que solo Dios a de juzgarme
Дело не в том, что я считаю себя лучше других; просто судить меня должен только Бог,
Y ya a nadie suelo escuchar pues yo dudo de su existencia,
И я уже никого не слушаю, потому что сомневаюсь в их существовании.
Quiero cambiar al mundo pero aun no
Хочу изменить мир, но пока не могу
Cambio el mío, quiero cambiar mi vida
Изменить свой собственный. Хочу изменить свою жизнь,
Y no le encuentro el sentido quizás
Но не нахожу в ней смысла. Возможно,
Quiero dejar una guía para la acción
Я хочу оставить руководство к действию,
Para que el día de mañana hagas lo que no he podido
Чтобы завтра ты сделала то, что не смог я.
Y este mundo está podrido y lo que más me da
Этот мир прогнил, и что больше всего меня
Pena es que para dañarlo yo di mi grano de arena,
Огорчает, так это то, что я сам внёс свою лепту в его разрушение.
Eche basura en la calle use la luz de más,
Бросал мусор на улице, тратил лишнее электричество,
Gaste agua sin sentido sin importar lo que hiera
Бессмысленно расходовал воду, не заботясь о последствиях.
Ahora ese mismo muchacho quiere dar paso
Теперь этот самый парень хочет сделать шаг
Adelante, ayudar a este planeta y a sus habitantes
Вперёд, помочь этой планете и её обитателям,
Sin ser comercial ni real menos under solo
Не будучи коммерческим, не будучи настоящим, и уж тем более не андеграундным, просто
Alguien que te dice la verdad por un parlante
Кем-то, кто говорит тебе правду через динамик.
Y cada quien decide que ruta seguirá ahora o por
И каждый сам решает, по какому пути идти. Сейчас или
Ahora yo a quién entregar mis minutos y horas,
Потом, я знаю, кому посвятить свои минуты и часы.
Quiero cambiar ese pensamiento de las señoras
Хочу изменить это представление пожилых женщин
De que el rap es delincuencia asesinatos y drogas
О том, что рэп это преступность, убийства и наркотики.
Por ahora solo quiero dar luz al panorama
Пока что я просто хочу пролить свет на ситуацию,
Enseñarte que el mensaje no se trata de quien gana,
Показать тебе, что послание не о том, кто победит,
Se trata de dejarte un aporte hacia tu vida y
А о том, чтобы внести свой вклад в твою жизнь и
Que las palabras de hoy sean acciones del mañana,
Чтобы слова сегодня стали действиями завтра.
Y mañana sal a la calle y camina trata
А завтра выйди на улицу и пройдись, попробуй
De ver lo que yo, un mundo que se germina
Увидеть то, что вижу я мир, который прорастает
De personas que gastan su día dentro de oficinas,
Из людей, которые проводят свои дни в офисах
Y ven mal al hombre pobre que mendiga en una esquina,
И косо смотрят на бедняка, просящего милостыню на углу.
El conocimiento es el arma más poderosa y lo
Знание самое мощное оружие, и оно
Tienen los tiranos en sus mansiones lujosas,
Находится у тиранов в их роскошных особняках.
El problema es que el humano en este tiempo no ha
Проблема в том, что человек в наше время не
Notado el daño que le ha causado estando en manos asquerosas
Осознаёт вреда, который он причинил, находясь в грязных руках.
Y es que expresando esto día a día me sofoco, c
И, выражая это изо дня в день, я задыхаюсь,
Omo todo el mundo se van pareciendo poco a poco,
Как все вокруг постепенно становятся похожими друг на друга.
El día de mañana todos vestirán igual y aquel
Завтра все будут одеваться одинаково, и тот,
Que vaya diferente será tildado de loco, si es así,
Кто будет выглядеть иначе, будет считаться сумасшедшим. Если это так,
Estoy loco por no ser clasista por ser pacifista y querer
То я сумасшедший, потому что я не классовый, я пацифист, и я хочу
Cambiar al racista mi deber en este mundo corto como artista
Изменить расиста. Мой долг в этом коротком мире, как артиста,
Es demostrar que vale igual el ingeniero que el taxista
показать, что инженер и таксист равны.
Y puede que no te importe lo que diga en mi escritura
И, возможно, тебе всё равно, что я говорю в своих текстах.
Solo soy un hombre pobre que se llena de
Я всего лишь бедный человек, который наполняется
Cultura, buscando entre poetas grandes estar a la altura
Культурой, стремясь быть наравне с великими поэтами,
Aunque para alguien inculto lo que diga sea basura,
Хотя для невежды мои слова всего лишь мусор.
Aunque sea que no estoy solo de este lado en
Но даже если так, я знаю, что я не один на этой стороне,
Donde se ven los errores de cómo nos han criado,
Где видны ошибки в том, как нас воспитали.
Te invito a ser mismo y de la verdad un
Я приглашаю тебя быть собой и стать солдатом истины.
Soldado, por uno somos miles y miles no son callados
За одного нас тысячи, и тысячи не молчат.






Attention! Feel free to leave feedback.