CASINO ROYALE / THANK YOU - Lancey Foux translation in German

CASINO ROYALE / THANK YOU

You see, the reason you want to be better is the reason why you aren't
We aren't better because we want to be
All the do-gooders in the world
Whether they're doing good for others or doing it for themselves
Are troublemakers
On the basis of, "Kindly let me help you or you will drown"
Because the road to hell is paved with good intentions
Saw her and tell it
Saw her and tell it, ha

Casino royale
Leave the game soakin' wet before I throw in the towel
If my bed served me right, I'll be here for a while
Seen them run through a check, they were here for a mile
Hmm, they were here for a sec
And you know how it gets, but the sun gonna set
Everybody got regrets, everybody sees the code
Only some gonna get it, these digits ain't forever
The spirit, that's forever

Gotta stop being humble
I became a lion inside this concrete jungle
Generational warfare, see, I broke off the curse
Can't come 'round tryna flex floors, I'ma show you I'm worse
You could come 'round tryna break bread, I can break off her word
I can show you my worth
Artistically on a killing spree, I'm Damien Hirst
That small talk is a stick to me, I paint out my hurt
It's the mystery and a myth of me, yeah, keep 'em concerned

Just how I intended, mm
Just how I intended
I say the best gift on earth is being present
Set my life up like a Seventh Heaven
If you only get one shot, I got my MAC-11

(Ooh, no)
I-I-I-I, no-no

I just wanna say thank you, thank you, thank you, no
I just wanna say thank you, thank you, thank you, no

Came a long way, got some clarity and it's pristine
When I recollect, could've had a baby at 15
Something saved me 'cause I know now, it was meant to be
I thank my pain for putting a strength in me
I thank my pain for keeping me numb
I thank my baby for showing me how to love
I been goin' crazy thinkin' 'bout my past

Thank you to who made me, I was built to last
Thank you for the violence, thank you for the scars
Thank you for the paranoia, not knowing who to trust
Look how it turned out, mm, I'm exactly who I thought
Lookin' back at the last time, and the damage that I caused
I was too real, I was too honest, could be dying on my word
I was 21 when I had a feeling that my time was gonna come
I was out the mud like a blood dinosaur, I wasn't shining no more

I just wanna say thank you, thank you, thank you, no
I just wanna say thank you, thank you, thank you, no

CASINO ROYALE / DANKE

Siehst du, der Grund, warum du besser sein willst, ist der Grund, warum du es nicht bist
Wir sind nicht besser, weil wir es sein wollen
All die Gutmenschen auf der Welt
Ob sie nun Gutes für andere tun oder für sich selbst
Sind Unruhestifter
Auf der Grundlage von: "Lass mich dir bitte helfen, sonst ertrinkst du"
Denn der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
Sah sie und erzähl es
Sah sie und erzähl es, ha

Casino Royale
Verlasse das Spiel klatschnass, bevor ich das Handtuch werfe
Wenn mein Bett mich richtig bedient, werde ich eine Weile hier sein
Sah sie einen Scheck einlösen, sie waren für eine Meile hier
Hmm, sie waren für eine Sekunde hier
Und du weißt, wie es läuft, aber die Sonne wird untergehen
Jeder hat etwas zu bereuen, jeder sieht den Code
Nur einige werden ihn verstehen, diese Zahlen sind nicht für immer
Der Geist, der ist für immer

Muss aufhören, bescheiden zu sein
Ich wurde ein Löwe in diesem Betondschungel
Generationenkrieg, siehst du, ich habe den Fluch gebrochen
Kannst nicht herkommen und mit Etagen prahlen, ich zeige dir, dass ich schlimmer bin
Du könntest herkommen und versuchen, Brot zu brechen, ich kann ihr Wort brechen
Ich kann dir meinen Wert zeigen
Künstlerisch auf einem Amoklauf, ich bin Damien Hirst
Dieses Smalltalk ist für mich ein Stich, ich male meinen Schmerz aus
Es ist das Mysterium und ein Mythos von mir, ja, lass sie beunruhigt sein

Genau wie ich es beabsichtigt habe, mm
Genau wie ich es beabsichtigt habe
Ich sage, das beste Geschenk auf Erden ist, präsent zu sein
Richte mein Leben wie einen siebten Himmel ein
Wenn du nur einen Schuss hast, habe ich meine MAC-11

(Ooh, nein)
Ich-Ich-Ich-Ich, nein-nein

Ich will nur Danke sagen, Danke, Danke, nein
Ich will nur Danke sagen, Danke, Danke, nein

Habe einen langen Weg zurückgelegt, habe etwas Klarheit und sie ist makellos
Wenn ich mich erinnere, hätte ich mit 15 ein Baby haben können
Etwas hat mich gerettet, denn ich weiß jetzt, es sollte so sein
Ich danke meinem Schmerz, dass er mir Stärke gegeben hat
Ich danke meinem Schmerz, dass er mich betäubt hat
Ich danke meinem Schatz, dass sie mir gezeigt hat, wie man liebt
Ich bin verrückt geworden, als ich über meine Vergangenheit nachdachte

Danke an den, der mich geschaffen hat, ich wurde gebaut, um zu bestehen
Danke für die Gewalt, danke für die Narben
Danke für die Paranoia, nicht zu wissen, wem man trauen kann
Schau, wie es ausgegangen ist, mm, ich bin genau der, der ich dachte
Ich blicke zurück auf das letzte Mal und den Schaden, den ich verursacht habe
Ich war zu echt, ich war zu ehrlich, könnte für mein Wort sterben
Ich war 21, als ich das Gefühl hatte, dass meine Zeit kommen würde
Ich war aus dem Schlamm wie ein Blutdinosaurier, ich glänzte nicht mehr

Ich will nur Danke sagen, Danke, Danke, nein
Ich will nur Danke sagen, Danke, Danke, nein