Lyrics and translation Lancey Foux - HONEST

HONEST

BNYX

I know myself and this ain't me (Yeah, yeah)
Post myself on the internet but this ain't me, yeah
I keep it cool and show respect, but this ain't me (Yeah)
I pour my heart out to the mic,
Ain't tryna' tweet (Ain't tryna' tweet)
I don't need no hook 'cause I know the fish ain't gon' see it (Yeah)
'Bout to write a book and I'm the only one that's gon' read it
(Yeah, yeah)
My point being, you ain't gotta feel it, I feel it (Yeah-yeah, ooh)
This shit too lame, but I am the fool for playing this game
Only got myself to blame
I wish these niggas never knew my name
I wish I never spat no rap
But thank God, 'cause it took mе out the trap
All that talk, take me out thе chat
Please, please, God, take me out the cap (Chyeah)
You can ask my hood, I was a style icon before I rapped (Yeah)
I get love in real life, I don't need double taps (I don't need)
Some of my fans young as fourteen, it's mad (It's mad)
'Cause I was fourteen when I got stabbed
By fifteen, I seen the racks (Yeah)
By sixteen, I seen a strap (Yeah)
'Bout seventeen, whippin' and drivin' (Hey)
I was eighteen, fuckin' two baddies (Trust)
At nineteen,
I nearly got seven years for heroin inside that baggie (True stories)
I'm twenty-five and I got so many problems that still ain't vanish
I'm certified, you can ask my ex-chick or your favourite rapper (Huh?)
It hurts that I gotta chain myself, I feel like an actor
(Feel like an actor)
'Cause when I was being myself, they call me a character
(I'm a character, yeah)
Still, I back up, my life too real, I can't even put all the facts up
(Chyeah)
I was so broke, yeah, I was down
Just last week, I spent a hundred thou' (Spent a thou')
This LIFE IN HELL for real, it ain't just the album (Hey, yeah)
My head above water, but I can't wait to drown
(I can't wait to drown)
I can get a nigga wacked,
So I ain't gon' sweat it (I ain't gon' sweat it)
When I was depressed I still made
Sure my niggas go and get it (Chyeah)
When I was depressed, I sat there, I had to be my own medic
(Nah, nah)
I was a real pill popper, I mixed the Perc with the X (With the X)

I feel like I've been through every stage, fam
I feel like I've been through a lot of shit (Ooh-ooh, oh-woah)
But people didn't see so they—
They can't necessarily understand how I got here
(Know what I'm sayin?)
Or how I got to this style or how I got to this-
To this point in my life, you know what I'm sayin'?
I really did this shit, I really been everywhere, I really- (Yeah)
I'm a young OG in that sense,
Know what I'm sayin'? (Yeah-yeah, Chyeah)

I used to call up a baddie and drop off the dough (Trust)
She know she riding, she comes and she go (Uh-huh)
Way before rap, my lines were blown
Everybody quiet when I'm on the phone (Phew)
Seen niggas die, the roads are cold (Yeah, when I'm down)
Seen niggas die, the roads are cold (Ooh, yeah)
That's why I ain't afraid to pack up and go (Yeah-yeah)
They love you more when you ain't with 'em no more (True stories)
I left so many codes in Friend or Foux (Oh, woah)
When I'm dead, I'm gone, that's when you know (Yeah-yeah)

Yeah (Crazy), yeah, hey, hey, yeah, yeah
Just gotta tell them, tell them how I feel sometimes
Yeah, hey, hey, yeah
Na-na-na, yeah, hey, hey, yeah, uh-huh-huh (Hey)

HONNÊTE

BNYX

Je me connais et ce n'est pas moi (Ouais, ouais)
Je me poste sur Internet, mais ce n'est pas moi, ouais
Je reste cool et je fais preuve de respect, mais ce n'est pas moi (Ouais)
Je vide mon cœur au micro,
J'essaie pas de tweeter (J'essaie pas de tweeter)
J'ai pas besoin d'hameçon parce que je sais que le poisson ne le verra pas (Ouais)
Je suis sur le point d'écrire un livre et je suis le seul à le lire
(Ouais, ouais)
Ce que je veux dire, c'est que tu n'as pas à le ressentir, moi je le ressens (Ouais-ouais, ooh)
Cette merde est trop nulle, mais je suis un idiot de jouer à ce jeu
Je n'ai que moi à blâmer
J'aimerais que ces négros n'aient jamais connu mon nom
J'aimerais n'avoir jamais rappé
Mais Dieu merci, parce que ça m'a sorti du pétrin
Tout ce blabla, virez-moi du chat
S'il te plaît, s'il te plaît, Dieu, sors-moi de ce chapeau (Chyeah)
Tu peux demander à mon quartier, j'étais une icône de style avant de rapper (Ouais)
J'ai de l'amour dans la vraie vie, j'ai pas besoin de doubles tapes (J'en ai pas besoin)
Certains de mes fans ont quatorze ans, c'est fou (C'est fou)
Parce que j'avais quatorze ans quand on m'a poignardé
À quinze ans, j'ai vu les liasses (Ouais)
À seize ans, j'ai vu une arme (Ouais)
Vers dix-sept ans, je conduisais (Hey)
J'avais dix-huit ans, je me tapais deux meufs bonnes (C'est vrai)
À dix-neuf ans,
J'ai failli prendre sept ans pour l'héroïne dans ce sachet (Histoires vraies)
J'ai vingt-cinq ans et j'ai tellement de problèmes qui ne sont toujours pas réglés
Je suis certifié, tu peux demander à mon ex ou à ton rappeur préféré (Hein ?)
Ça me fait mal de devoir me retenir, je me sens comme un acteur
(Je me sens comme un acteur)
Parce que quand j'étais moi-même, on m'appelait un personnage
(Je suis un personnage, ouais)
Malgré tout, je me retiens, ma vie est trop réelle, je ne peux même pas tout raconter
(Chyeah)
J'étais fauché, ouais, j'étais à terre
Pas plus tard que la semaine dernière, j'ai dépensé cent mille (Dépensé mille)
Cette VIE EN ENFER pour de vrai, c'est pas que l'album (Hey, ouais)
Ma tête hors de l'eau, mais j'ai hâte de me noyer
(J'ai hâte de me noyer)
Je peux faire tuer un mec,
Alors je ne vais pas m'en faire (Je ne vais pas m'en faire)
Quand j'étais déprimé, je faisais quand même en sorte que
Mes gars aillent le chercher (Chyeah)
Quand j'étais déprimé, je restais assis là, je devais être mon propre médecin
(Non, non)
J'étais un vrai accro aux cachets, je mélangeais le Perc avec la X (Avec la X)

J'ai l'impression d'être passé par toutes les étapes, mec
J'ai l'impression d'avoir traversé beaucoup d'épreuves (Ooh-ooh, oh-woah)
Mais les gens ne l'ont pas vu alors ils-
Ils ne peuvent pas nécessairement comprendre comment j'en suis arrivé là
(Tu vois ce que je veux dire ?)
Ou comment j'en suis arrivé à ce style ou comment j'en suis arrivé à ce-
À ce point de ma vie, tu vois ce que je veux dire ?
J'ai vraiment fait ce truc, j'ai vraiment été partout, j'ai vraiment- (Ouais)
Je suis un jeune OG dans ce sens,
Tu vois ce que je veux dire ? (Ouais-ouais, Chyeah)

J'avais l'habitude d'appeler une meuf bonne et de lui déposer le fric (C'est vrai)
Elle sait qu'elle roule, elle vient et elle s'en va (Uh-huh)
Bien avant le rap, mes lignes étaient saturées
Tout le monde se tait quand je suis au téléphone (Phew)
J'ai vu des mecs mourir, les rues sont froides (Ouais, quand je suis à terre)
J'ai vu des mecs mourir, les rues sont froides (Ooh, ouais)
C'est pour ça que j'ai pas peur de faire mes valises et de partir (Ouais-ouais)
Ils t'aiment plus quand tu n'es plus là (Histoires vraies)
J'ai laissé tellement de codes dans Friend or Foux (Oh, woah)
Quand je serai mort, je serai parti, c'est là que tu sauras (Ouais-ouais)

Ouais (C'est fou), ouais, hey, hey, ouais, ouais
Il faut juste que je leur dise, que je leur dise comment je me sens parfois
Ouais, hey, hey, ouais
Na-na-na, ouais, hey, hey, ouais, uh-huh-huh (Hey)