Lyrics and translation Lancey Foux - Never Pause

Never Pause

I can never pause
The world keep going round
The world keep going round
I can never pause
Gotta' keep going family
I can never pause
Are you okay Annie?
I just walked through the door

The world keep going round
I can never pause
Gotta' keep going family
I can never pause
Are you okay Annie?
I just walked through the door, with the money handy
Fucking a pop star, dunno what she song she sang
She talking bout she want a mortgage and a Porsche Cayenne
I ain't been alive too long I'm tryna' find who I am
And I can never pause, are you okay Annie?
And I just walked through the door with the money handy.

Uh-Uh, Uh-Uh, Uh-Uh
Uh-Uh, Uh-Uh, Uh-Uh
Uh-Uh, Uh-Uh, Uh-Uh
Uh-Uh, Uh-Uh, Uh-Uh
Uh-Uh, Uh-Uh, Uh-Uh

I remember it was me and my members
Ready to die, ready to kill we living forever
I was 15 all I wanted was a rental
First whip I got, interior leather
First bitch I got, tryna fuck my niggas
Had a black queen back then, she looked like SZA
I got sissors, had to cut her off
She was tryna get too serious
But we just smashed again just see if we regret the decision
Couldn't go out and play, mummy tryna keep me away from pistols
Time got wasted, drugs were the next experience
Hopped on a plane, come to America watching delirious
Face full of life, soul derelict
The year I turnt 20 I was dead the whole time
Lost somebody for real
Had to come back to life
Tryna make money, young and naive trusting liars
Now every room I walk in want a percentage of my life

The world keep going round
I can never pause
Gotta' keep going family
We can never pause
Are you okay Annie?
I just walked through the door, with the money handy
Fucking a pop star, dunno what she song she sang
She talking bout she want a mortgage and a Porsche Cayenne
I ain't been alive too long I'm tryna' find who I am
And I can never pause, are you okay Annie?
And I just walked through the door with the money handy.

Impossible de faire une pause

Je ne peux jamais faire une pause
Le monde continue de tourner
Le monde continue de tourner
Je ne peux jamais faire une pause
Il faut continuer, ma famille
Je ne peux jamais faire une pause
Ça va, Annie ?
Je viens de rentrer

Le monde continue de tourner
Je ne peux jamais faire une pause
Il faut continuer, ma famille
Je ne peux jamais faire une pause
Ça va, Annie ?
Je viens de rentrer, avec l'argent sous la main
J'ai couché avec une pop star, je ne sais pas quelle chanson elle chante
Elle parle de vouloir une maison et une Porsche Cayenne
Je ne vis pas assez longtemps, j'essaie de me trouver
Et je ne peux jamais faire une pause, ça va, Annie ?
Et je viens de rentrer avec l'argent sous la main.

Uh-Uh, Uh-Uh, Uh-Uh
Uh-Uh, Uh-Uh, Uh-Uh
Uh-Uh, Uh-Uh, Uh-Uh
Uh-Uh, Uh-Uh, Uh-Uh
Uh-Uh, Uh-Uh, Uh-Uh

Je me souviens, c'était moi et mes potes
Prêts à mourir, prêts à tuer, on vit pour toujours
J'avais 15 ans, tout ce que je voulais c'était une location
La première caisse que j'ai eu, intérieur cuir
La première meuf que j'ai eu, essayait de baiser mes potes
J'avais une reine noire à l'époque, elle ressemblait à SZA
J'ai des ciseaux, j'ai dû la couper
Elle essayait de devenir trop sérieuse
Mais on a encore couché ensemble, juste pour voir si on regrettait la décision
Je ne pouvais pas sortir jouer, ma mère essayait de me tenir loin des flingues
Le temps a été perdu, la drogue était la prochaine expérience
J'ai pris l'avion, je suis venu en Amérique en étant délire
Visage plein de vie, âme abandonnée
L'année où j'ai eu 20 ans, j'étais mort tout le temps
J'ai perdu quelqu'un pour de vrai
J'ai dû revenir à la vie
Essayer de faire de l'argent, jeune et naïf, faisant confiance aux menteurs
Maintenant, chaque pièce dans laquelle je marche veut un pourcentage de ma vie

Le monde continue de tourner
Je ne peux jamais faire une pause
Il faut continuer, ma famille
On ne peut jamais faire une pause
Ça va, Annie ?
Je viens de rentrer, avec l'argent sous la main
J'ai couché avec une pop star, je ne sais pas quelle chanson elle chante
Elle parle de vouloir une maison et une Porsche Cayenne
Je ne vis pas assez longtemps, j'essaie de me trouver
Et je ne peux jamais faire une pause, ça va, Annie ?
Et je viens de rentrer avec l'argent sous la main.