Landa feat. Negro Jose - Amándote en Silencio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Landa feat. Negro Jose - Amándote en Silencio




Amándote en Silencio
Amándote en Silencio
Usted no sabe cuantas veces la eh soñado
Tu ne sais pas combien de fois je t'ai rêvée
Usted no sabe que en mis sueños la he besado
Tu ne sais pas que dans mes rêves je t'ai embrassée
Usted no sabe que la estoy amando
Tu ne sais pas que je t'aime
Y que el silencio a mi me esta matando
Et que le silence me tue
Y que daría cualquier cosa
Et que je donnerais n'importe quoi
Por tenerla aquí a mi lado
Pour t'avoir ici à mes côtés
Eh buscado la mejor manera de expresarlo
J'ai cherché la meilleure façon de l'exprimer
Pero no encuentro palabras
Mais je ne trouve pas les mots
Y me invade la timidez
Et la timidité m'envahit
Tengo que estar amándote en silencio
Je dois t'aimer en silence
Y usted no sabe, no
Et tu ne sais pas, non
No sabe, no sabe que la estoy amando
Tu ne sais pas, tu ne sais pas que je t'aime
Y usted no sabe, no
Et tu ne sais pas, non
No sabe, que la deseo
Tu ne sais pas, que je te désire
Y que daría cualquier cosa por un beso
Et que je donnerais n'importe quoi pour un baiser
No, no sabe
Non, tu ne sais pas
No sabe no sabe que la estoy amando
Tu ne sais pas tu ne sais pas que je t'aime
Cuanto daría por tenerla entre mis brazos
Combien je donnerais pour te tenir dans mes bras
Y cantarle mis canciones al oído
Et te chanter mes chansons à l'oreille
Caminar contigo de la mano
Marcher avec toi main dans la main
Y darle rosas como enamorados
Et te donner des roses comme des amoureux
Pero no sabes, no, no sabes
Mais tu ne sais pas, non, tu ne sais pas
No sabes que te estoy amando
Tu ne sais pas que je t'aime
Usted no sabe, no
Tu ne sais pas, non
No sabe, que la estoy amando
Tu ne sais pas, que je t'aime
Amando yo, amandola
T'aimer moi, t'aimer
Baby soñandola, soñandola, soñandola
Bébé te rêver, te rêver, te rêver
Como seria tu conmigo. Oyeló!!
Comment tu serais avec moi. Oyeló!!
Cogidos de la mano
Main dans la main
Yo tu Romeo tu mi Julieta
Moi ton Roméo toi ma Juliette
La pareja perfecta!
Le couple parfait!
Tu no te imaginas,
Tu ne t'imagines pas,
(Cuanto quisiera. Besarte los labios)
(Combien j'aimerais. T'embrasser les lèvres)
Si me das un chance te lo voy a decir
Si tu me donnes une chance, je te le dirai
Que me estas gustando!!
Que tu me plais!!
Que te estoy soñando!
Que je te rêve!
Como seria tu conmigo
Comment tu serais avec moi
Cogidos de la mano
Main dans la main
Y cuando me etiquetas en el Facebook
Et quand tu me tagues sur Facebook
Tu fotografía, se me alegra el día
Ta photo, ma journée s'illumine
Tu no te imaginas
Tu ne t'imagines pas
(Cuanto quisiera, Besarte los labios)
(Combien j'aimerais. T'embrasser les lèvres)
Y es que el negro te queda bonito
Et c'est que le noir te va bien
Si no lo entiendes, después te lo explico
Si tu ne comprends pas, je te l'expliquerai plus tard
Tu me miras .Yo te miro
Tu me regardes. Je te regarde
Acércate un poquito te lo digo al oído
Approche-toi un peu, je te le dirai à l'oreille
No te imaginas, cuanto te deseo
Tu ne t'imagines pas, combien je te désire
Me tienes loco amándote en Silencio
Tu me rends fou en t'aimant en silence
Tu me miras Yo te miro
Tu me regardes Je te regarde
Acércate un poquito pa decirte al oído
Approche-toi un peu pour te le dire à l'oreille
No te imaginas, cuanto te deseo
Tu ne t'imagines pas, combien je te désire
Me tienes loco amándote en Silencio
Tu me rends fou en t'aimant en silence





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Rey Herrero


Attention! Feel free to leave feedback.