Landa - Mi Primer Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Landa - Mi Primer Amor




Mi Primer Amor
Mon premier amour
MI PRIMER AMOR
MON PREMIER AMOUR
CANTANTE: LANDA LA SENSACIÓN
CHANTRE : LANDA LA SENSATION
apenas una niña, una mirada bastó para amarte.
Tu n'étais qu'une enfant, un regard a suffi pour t'aimer.
Cuando nos conocimos, cayeron gotas de lluvia del cielo.
Lorsque nous nous sommes rencontrés, des gouttes de pluie sont tombées du ciel.
Y aquel jardín de rosas uuuu, muchacha.
Et ce jardin de roses uuuu, ma chérie.
Lloramos por amor y yo, lloramos
Nous avons pleuré d'amour, toi et moi, nous avons pleuré
Discutimos por cualquier motivo sin razón, luego nos abrazábamos
Nous nous disputions pour n'importe quelle raison sans raison, puis nous nous embrassions
Nos consentíamos muchacha, sabor a lágrimas
Nous nous sommes accordés, ma chérie, le goût des larmes
Los besos de tu boca a mi boca, nuestro primer amor,
Les baisers de ta bouche sur ma bouche, notre premier amour,
Eh, eres mi único amor (bis)
Eh, tu es mon seul amour (bis)
eres mi único amor (bis)
Tu es mon seul amour (bis)
Ay tú, eres mi único amor.
Oh toi, tu es mon seul amour.
Ay tú, tú, eres mi único amor, amor, amor, ay amor, ay amor
Oh toi, toi, toi, tu es mon seul amour, amour, amour, oh amour, oh amour
Ey! Mamita, ay que rico.
! Maman, oh comme c'est délicieux.
Hoy es el momento, hoy ya es el tiempo.
Aujourd'hui est le moment, aujourd'hui est le temps.
Hoy se está cumpliendo mi mayor deseo, aquella promesa entre yo.
Aujourd'hui, mon plus grand désir se réalise, cette promesse entre toi et moi.
Hoy le pido a Dios que toque tu corazón
Aujourd'hui, je prie Dieu de toucher ton cœur
Oh toca, que toque también el mío
Oh touche, qu'il touche aussi le mien
Y nos ayude a creer un poco más en el amor
Et qu'il nous aide à croire un peu plus en l'amour
Y así como te amo, nadie lo hará, nadie lo hará
Et comme je t'aime, personne ne le fera, personne ne le fera
Así en este mundo, nadie te amará. Ay así como yo
Ainsi dans ce monde, personne ne t'aimera. Oh comme moi
Bonito nadie lo hará, solo yo, eh.
Personne ne le fera de façon aussi belle, seulement moi, eh.
eres mi único amor (bis)
Tu es mon seul amour (bis)
Ay tú, eres mi único amor.
Oh toi, tu es mon seul amour.
Ay tú, tú, eres mi único amor, amor, amor, ay amor, ay amor
Oh toi, toi, toi, tu es mon seul amour, amour, amour, oh amour, oh amour
eres aquella chica, la que me enamora todos los días.
Tu es cette fille, celle qui me fait tomber amoureux chaque jour.
Mi linda muchachita, lo más bello de mi vida.
Ma belle petite fille, la plus belle chose de ma vie.
eres mi único amor (bis)
Tu es mon seul amour (bis)
eres aquella chica, mi único amor
Tu es cette fille, mon seul amour
La que tiene caricias que me hacen vibrar
Celle qui a des caresses qui me font vibrer
Solo que me sabes amar
Seule toi qui sais m'aimer
eres mi único amor (bis)
Tu es mon seul amour (bis)
Mi linda muchachita, mi único amor
Ma belle petite fille, mon seul amour
Y aunque no tenga frío, me pones a temblar
Et même si je n'ai pas froid, tu me fais trembler
Que rico mamita apriéteme más
Oh comme c'est délicieux, maman, serre-moi plus fort
eres mi único amor (bis)
Tu es mon seul amour (bis)
eres aquella chica, mi único amor
Tu es cette fille, mon seul amour
Se ilumina mi ser, se me irisa la piel
Mon être s'illumine, ma peau se pare d'un arc-en-ciel
Y no te quiero perder mi amor
Et je ne veux pas te perdre, mon amour
Ay aprieta, mamita, yo te lo dije papo, dímelo playboy
Oh serre-moi fort, maman, je te l'ai dit, papa, dis-le, playboy
El patriarca, el duro de esto.
Le patriarche, le dur à cuire de tout ça.






Attention! Feel free to leave feedback.