Lyrics and translation Lander feat. Matt Hylom - Stone

Stone

Always gone
She's counting on
The same old ways to live her life
Thoughts spin on
Her open arms take hold of anything she finds

She says she's had enough
So she's giving up the war
She said, it's not enough
So she's looking out for more

'Cause maybe today a tree will blossom in the rain
Maybe at twentythree she'll find a life again

Maybe all our dreams will be carved in stone
Maybe all our dreams will bring life to our bones again

She raises doubts
Of pathways out from worries that linger in her mind
Without a sound
She wonders 'round and comes seek what answers she can't find

'Cause maybe the refugee will throw away his chains
And maybe her empty sleeve will wear her heart again

Maybe all our dreams will be carved in stone
Maybe all our dreams will bring life to our bones again

Pierre

Tu es toujours partie
Tu comptes sur
Les mêmes vieilles façons de vivre ta vie
Les pensées tournent
Tes bras ouverts s'emparent de tout ce que tu trouves

Tu dis en avoir assez
Alors tu abandonnes la guerre
Tu as dit, ce n'est pas assez
Alors tu cherches plus

Parce que peut-être qu'aujourd'hui un arbre fleurira sous la pluie
Peut-être qu'à vingt-trois ans, tu retrouveras une vie

Peut-être que tous nos rêves seront gravés dans la pierre
Peut-être que tous nos rêves donneront vie à nos os à nouveau

Tu soulèves des doutes
Sur les chemins qui mènent aux soucis qui persistent dans ton esprit
Sans un son
Tu te demandes et tu cherches les réponses que tu ne trouves pas

Parce que peut-être que le réfugié jettera ses chaînes
Et peut-être que ta manche vide portera à nouveau ton cœur

Peut-être que tous nos rêves seront gravés dans la pierre
Peut-être que tous nos rêves donneront vie à nos os à nouveau