Lyrics and translation Landim feat. Al-X We$h - Na Moral

Na Moral

Ki sta duvida isto e aquilo, tal e qual
Por isso ki n'ta da nhas passo na moral
Undi bu atchan, foi la ki n'tchiga
N'ka bai mi só, n'bai cu nhas nigga
Ka kes fuinha, só kes Real
Alenu li na curva, sempre na moral
Eu tive tempos em acordava, me lavava e saía de casa
Só voltava de madrugada para meter a farda
Arriscava, brincava e vendia desgraça
Mas o tempo passa e saí dessa farsa
Drugs, assaltos e roubos
Tudo tem o seu preço nem que te cobrem aos poucos
Qualquer um pode ir preso, não acontece só aos outros
Eu prefiro sair ileso mesmo que seja conversa de loucos
Então deixa-me ser louco e olhar pela família,
Meus putos que vão seguir os exemplos do pai
Sem filha mas amo uma menina como se fosse minha
Se a minha consciência cai, a deles também cai sim
Não tenho 30 mas tenho três para meter juízo
6 contando com a afilhada e os sobrinhos
E perco a conta se for contando com os ouvintes
Mas a ideia é instruí-los e construí-los
E é esse o meu caminho, então caminho com atenção
Eu não sei até quando mas sigo a minha missão
Sinto uma sensação que tenho comigo uma benção
Que me faz aguentar esta tentação
Eu sei... Conselhos sempre houve,
Mas nem toda gente escuta o que ouve e
Enquanto brincas aos rappers e fazes essas rimas
Em vez de falar merda porquê que não ensinas
Tem gente que à tua pala, vão parar às esquinas
Mas isso tu não imaginas, só pensas nas primas
Se soubesses o poder da tua canção
Não desperdiçavas palavras nesse lugar
Não há como negar, Rap é afirmação
Mas afirma quem te ouve, não uses para te afirmar
Porque isso para mim não é nada
Isso para nós não é nada
E como nós há tantos por aí nos quatro cantos
Nós somos quantos e quantos?
Ka podi deixa di vivi nha vida
Trocado ideia di outros nigga
Ki sta duvida isto e aquilo, tal e qual
Por isso ki n'ta da nhas passo na moral
Undi bu atchan, foi la ki n'tchiga
N'ka bai mi só, n'bai cu nhas nigga
Ka kes fuinha, só kes Real
Alenu li na curva, sempre na moral
Necessidades em comum
Um por tudo, um por um
Cada rosto cada stória
Soldados ata busca glória
Um novo era, farto shinta i spera
Pa milagre, ka sta cedo, dja sta tarde
Consulta bus prioridades
Na nôs realidade, kusé ki é realmente importante?
Si bu sta pensa só na bó
Enton mi cu bó, nu ka igual
Mas n'tem ki respeita, vida é si
Na moral. I abó Sizta
Toma banho, bu cuida di bó
Deixa di fala di outros vida ki nem ka di bó
Toma conta bu miniz, dja basta abó pa infeliz
Por favor, sai di meio di gz
La ka tem nada pa bó, só pobreza
Falsidade, destruiçon
Niggaz perdidos na vício, ilusón
Ka nu skeci princípios di revoluçon
Ka podi deixa di vivi nha vida
Trocado ideia di outros nigga
Ki sta duvida isto e aquilo, tal e qual
Por isso ki n'ta da nhas passo na moral
Undi bu atchan, foi la ki n'tchiga
N'ka bai mi só, n'bai cu nhas nigga
Ka kes fuinha, só kes Real
Alenu li na curva, sempre na moral
N'tem ki vivi nha life mano
Abó, kusé ki bu sabi?
Batalha ka ta finda pa Real Gz
Nigga Wesh

Sur le Plan Moral

Ki sta doute de ceci et de cela, de ceci et de cela
Alors ki n'ta da nha fait un pas dans la morale
Undi bu atchan, foi la ki n'chiga
N'ka bai mi só, n'bai cu nhas négro
Ka KES belette, seulement de vrais kes
Alenu li dans le virage, toujours sur le moral
J'avais des moments où je me réveillais, me lavais et quittais la maison
Je ne suis revenu qu'à l'aube pour mettre mon uniforme
Risqué, joué et vendu la disgrâce
Mais le temps passe et je suis sorti de cette farce
Drogues, agressions et vols
Tout a son prix et ils ne vous couvrent pas petit à petit
N'importe qui peut aller en prison, ça n'arrive pas qu'aux autres
Je préfère en sortir indemne même si c'est une conversation folle
Alors laisse-moi être fou et veille sur la famille,
Mes enfants qui suivront l'exemple de leur père
Pas de fille mais j'aime une fille comme si elle était à moi
Si ma conscience tombe, la leur aussi
Je n'ai pas 30 ans mais j'en ai trois pour reprendre mes esprits
6 compter sur la filleule et les neveux
Et je perds le compte si je compte sur les auditeurs
Mais l'idée est de les instruire et de les construire
Et c'est mon chemin, alors je marche prudemment
Je ne sais pas combien de temps, mais je suis en mission.
Je ressens un sentiment que j'ai avec moi une bénédiction
Cela me fait endurer cette tentation
Je sais... Les conseils ont toujours été,
Mais tout le monde n'écoute pas ce qu'il entend et
Pendant que tu joues des rappeurs et que tu fais ces rimes
Au lieu de dire de la merde Pourquoi n'enseignez-vous pas
Il y a des gens qui, à votre pala, finiront dans les coins
Mais tu ne peux pas imaginer ça, tu penses juste à tes cousins
Si tu connaissais le pouvoir de ta chanson
Tu n'as perdu aucun mot à cet endroit
On ne peut pas le nier, le rap est une affirmation
Mais affirmez qui vous entend, n'utilisez pas pour vous affirmer
Parce que pour moi ce n'est rien
Pour nous, ce n'est rien
Et comme nous, il y en a tellement là-bas aux Quatre coins
Nous sommes combien et combien?
Ka podi déjà dans la vie
Idée échangée d'un autre négro
Ki sta doute de ceci et de cela, de ceci et de cela
Alors ki n'ta da nha fait un pas dans la morale
Undi bu atchan, foi la ki n'chiga
N'ka bai mi só, n'bai cu nhas négro
Ka KES belette, seulement de vrais kes
Alenu li dans le virage, toujours sur le moral
Besoins communs
Un pour tout, un pour un
Chaque visage, chaque histoire
Les soldats de l'Ata cherchent la gloire
Une nouvelle ère, marre de shinta et de spera
PA miracle, c'est tôt, c'est tard
Consultation sur les priorités des autobus
En réalité, le kusé ki est-il vraiment important?
Si bu sta ne pense qu'à bó
Enton mi cu bó, NU ka égal
Mas n'tem ki respeita, vida é si
Na moral. I abó Sizta
Toma banho, bu cuida di bó
Deixa di fala di outros vida ki nem ka di bó
Toma conta bu miniz, dja basta abó pa infeliz
Por favor, sai di meio di gz
La ka tem nada pa bó, só pobreza
Falsidade, destruiçon
Niggaz perdu dans la dépendance, illusionniste
Ka nu skeci principes de Révolution
Ka podi déjà dans la vie
Idée échangée d'un autre négro
Ki sta doute de ceci et de cela, de ceci et de cela
Alors ki n'ta da nha fait un pas dans la morale
Undi bu atchan, foi la ki n'chiga
N'ka bai mi só, n'bai cu nhas négro
Ka kes fuinha, só kes Real
Alenu li na curva, sempre na moral
N'tem ki vivi nha life mano
Abó, kusé ki bu sabi?
Batalha ka ta finda pa Real Gz
Nigga Wesh