Landim feat. Double Face - Frustraçon - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Landim feat. Double Face - Frustraçon




Frustraçon
Frustration
Dexan screvi nha frustraçon
Let me write my frustration
Pa él ka rabenta dentru coraçon
So it doesn't explode inside my heart
Djobi um saída, um salvaçon
Find a way out, a salvation
Pa tudu nhas irmon
For all my peers
Dexan screvi nha frustraçon
Let me write my frustration
Pa él ka rabenta dentru coraçon
So it doesn't explode inside my heart
Mente cinzento na dias colorido
Gray minds on colorful days
Destino pregan rasteira, engostan xino na peskôs
Destiny sets a trap, slapping thorns in our path
Corda, acorda, ka bu deixa pa dipôs
Wake up, don't let it rest
Peso mundo na nha voz
I carry the weight of the world in my voice
Sima um abraço di um neto cu sês avós
A hug from a grandchild and their grandparents
Ta flau comporta, porta aberto
There's a place of refuge, an open door
Pa ki é soldier
For you who are a soldier
Bu ta ganha na cada derrota
You triumph in every defeat
Cuidado cu palavras na bu boca
Be mindful of the words you speak
Balas ta bai, ês ta bem, ês ta volta
Bullets fly, but you're safe, you'll come back
Ês ta toka undi outros ka kre odja
You play where others fear to tread
Pincel ki Deus dan, fiel fla: explora
The brush that God gave you, explore it faithfully
Mundo ta torra, dúvidas kel ora
The world is burning, doubts linger
Gana desisti, gana bai embora
The urge to give up, to run away
Dexan, dexan
Let me, let me
Dexan screvi nha frustraçon
Let me write my frustration
Pa él ka rabenta dentru coraçon
So it doesn't explode inside my heart
Djobi um saída, um salvaçon
Find a way out, a salvation
Pa tudu nhas irmon
For all my peers
Nha frustraçon na ês merda é tcheu
My frustration is filled with this bullshit
Nhor Deus ilumina nha caminho
Lord, light my path
N'ta toma conta di nha vida
Take charge of my life
Mas ês ka kre dexan toma conta sozinho
But they won't let me stand alone
Si é ka nhos boca, é nhas vizinhos
If it's not their words, it's my neighbors
Si é ka ês, é complicaçons di áreas
If it's not them, it's the problems in our neighborhoods
Ki kre tomou pa mofinu
Who want to take it personally
Sem medo di enfrenta vida i fuckin frustraçons ki é ka azar, é destinu
Fearless in the face of life and the damn frustrations that aren't bad luck, but fate
Soluçon sta na bu mon, mas ka podi ser pistola nem xino
The solution is in your mind, but it can't be a gun or drugs
Nha frustraçons dentru di um cabeça
My frustrations are inside my head
Nhas letras na mente di um xis homis grande, i um munti rapazinhos
My lyrics in the minds of a few great men and a bunch of young boys
Frustrados, más ki munti sem abrigos
Frustrated, more than the homeless
Cabeça ka vali, enton dja keima
My head hurts, so I burn it
Moral é pouco pa ter um conberso cu sentido
Morals are insufficient for a meaningful conversation
Sês papo é doxi sima sucra, ami frustrado, ta stressan
Your words are sweet as sugar, I'm frustrated, I'm stressed
Cansado di falsos propaganda i frustrados ki ta frustran
Tired of false propaganda and the frustrated who frustrate
Gossi é na gás dentru kel strada i nhor Deus pa seguran
Gossip is like gas on the street, and God for safety
I nhor Deus pa seguran
And God for safety
Dexan screvi nha frustraçon
Let me write my frustration
Pa él ka rabenta dentru coraçon
So it doesn't explode inside my heart
Djobi um saída, um salvaçon
Find a way out, a salvation
Pa tudu nhas irmon
For all my peers
Cansado di falsos propaganda i frustrados ki ta frustran
Tired of false propaganda and the frustrated who frustrate
Gossi é na gás dentru kel strada i nhor Deus pa seguran
Gossip is like gas on the street, and God for safety
I nhor Deus pa seguran
And God for safety
Cansado di falsos propaganda i frustrados ki ta frustran
Tired of false propaganda and the frustrated who frustrate
Gossi é na gás dentru kel strada i nhor Deus pa seguran
Gossip is like gas on the street, and God for safety
I nhor Deus pa seguran
And God for safety
Dexan screvi nha frustraçon
Let me write my frustration
Pa él ka rabenta dentru coraçon
So it doesn't explode inside my heart
Djobi um saída, um salvaçon
Find a way out, a salvation
Pa tudu nhas irmon
For all my peers
Dexan screvi nha frustraçon
Let me write my frustration
Dentru coraçon
Inside my heart
Um salvaçon
A salvation
Pa tudu nhas irmon
For all my peers





Writer(s): Landim

Landim feat. Double Face - HollyLandz
Album
HollyLandz
date of release
03-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.