Landim feat. Double Face - Frustraçon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Landim feat. Double Face - Frustraçon




Frustraçon
Frustraçon
Dexan screvi nha frustraçon
Laisse-moi écrire ma frustration
Pa él ka rabenta dentru coraçon
Avant qu'elle n'explose dans mon cœur
Djobi um saída, um salvaçon
Trouve un moyen de sortir, une solution
Pa tudu nhas irmon
Pour tous mes frères
Dexan screvi nha frustraçon
Laisse-moi écrire ma frustration
Pa él ka rabenta dentru coraçon
Avant qu'elle n'explose dans mon cœur
Mente cinzento na dias colorido
Un esprit gris dans des jours colorés
Destino pregan rasteira, engostan xino na peskôs
Le destin tend un piège, j'avale de la poussière dans ma gorge
Corda, acorda, ka bu deixa pa dipôs
Réveille-toi, ne laisse pas ça pour plus tard
Peso mundo na nha voz
Le poids du monde sur ma voix
Sima um abraço di um neto cu sês avós
Comme l'étreinte d'un petit-fils avec ses grands-parents
Ta flau comporta, porta aberto
Laisse-toi aller, la porte est ouverte
Pa ki é soldier
Pour toi qui es un soldat
Bu ta ganha na cada derrota
Tu gagnes à chaque défaite
Cuidado cu palavras na bu boca
Fais attention aux mots dans ta bouche
Balas ta bai, ês ta bem, ês ta volta
Les balles vont, elles sont bien, elles reviennent
Ês ta toka undi outros ka kre odja
Elles jouent les autres ne veulent pas aller
Pincel ki Deus dan, fiel fla: explora
Le pinceau que Dieu donne, reste fidèle : explore-le
Mundo ta torra, dúvidas kel ora
Le monde brûle, les doutes sont
Gana desisti, gana bai embora
On veut abandonner, on veut partir
Dexan, dexan
Laisse-moi, laisse-moi
Dexan screvi nha frustraçon
Laisse-moi écrire ma frustration
Pa él ka rabenta dentru coraçon
Avant qu'elle n'explose dans mon cœur
Djobi um saída, um salvaçon
Trouve un moyen de sortir, une solution
Pa tudu nhas irmon
Pour tous mes frères
Nha frustraçon na ês merda é tcheu
Ma frustration dans cette merde est pleine
Nhor Deus ilumina nha caminho
Seigneur Dieu, éclaire mon chemin
N'ta toma conta di nha vida
Tu ne prends pas soin de ma vie
Mas ês ka kre dexan toma conta sozinho
Mais ils ne veulent pas me laisser prendre soin de moi-même
Si é ka nhos boca, é nhas vizinhos
Si ce n'est pas leurs bouches, ce sont mes voisins
Si é ka ês, é complicaçons di áreas
Si ce n'est pas eux, ce sont les complications des zones
Ki kre tomou pa mofinu
Qui veut prendre le contrôle pour devenir fou
Sem medo di enfrenta vida i fuckin frustraçons ki é ka azar, é destinu
Sans peur d'affronter la vie et les foutues frustrations qui ne sont pas de la malchance, mais du destin
Soluçon sta na bu mon, mas ka podi ser pistola nem xino
La solution est en toi, mais elle ne peut pas être un pistolet ni de la poussière
Nha frustraçons dentru di um cabeça
Mes frustrations dans ma tête
Nhas letras na mente di um xis homis grande, i um munti rapazinhos
Mes lettres dans l'esprit d'un grand homme, et de nombreux jeunes
Frustrados, más ki munti sem abrigos
Frustrés, mais beaucoup sans abri
Cabeça ka vali, enton dja keima
Si ta tête ne vaut rien, alors brûle-la
Moral é pouco pa ter um conberso cu sentido
Le moral est insuffisant pour avoir une conversation avec du sens
Sês papo é doxi sima sucra, ami frustrado, ta stressan
Votre discours est doux comme du sucre, moi je suis frustré, je stresse
Cansado di falsos propaganda i frustrados ki ta frustran
Fatigué de la fausse propagande et des frustrés qui frustrent
Gossi é na gás dentru kel strada i nhor Deus pa seguran
Les ragots sont dans le gaz dans cette rue, et Dieu pour assurer la sécurité
I nhor Deus pa seguran
Et Dieu pour assurer la sécurité
Dexan screvi nha frustraçon
Laisse-moi écrire ma frustration
Pa él ka rabenta dentru coraçon
Avant qu'elle n'explose dans mon cœur
Djobi um saída, um salvaçon
Trouve un moyen de sortir, une solution
Pa tudu nhas irmon
Pour tous mes frères
Cansado di falsos propaganda i frustrados ki ta frustran
Fatigué de la fausse propagande et des frustrés qui frustrent
Gossi é na gás dentru kel strada i nhor Deus pa seguran
Les ragots sont dans le gaz dans cette rue, et Dieu pour assurer la sécurité
I nhor Deus pa seguran
Et Dieu pour assurer la sécurité
Cansado di falsos propaganda i frustrados ki ta frustran
Fatigué de la fausse propagande et des frustrés qui frustrent
Gossi é na gás dentru kel strada i nhor Deus pa seguran
Les ragots sont dans le gaz dans cette rue, et Dieu pour assurer la sécurité
I nhor Deus pa seguran
Et Dieu pour assurer la sécurité
Dexan screvi nha frustraçon
Laisse-moi écrire ma frustration
Pa él ka rabenta dentru coraçon
Avant qu'elle n'explose dans mon cœur
Djobi um saída, um salvaçon
Trouve un moyen de sortir, une solution
Pa tudu nhas irmon
Pour tous mes frères
Dexan screvi nha frustraçon
Laisse-moi écrire ma frustration
Dentru coraçon
Dans mon cœur
Um salvaçon
Une solution
Pa tudu nhas irmon
Pour tous mes frères





Writer(s): Landim

Landim feat. Double Face - HollyLandz
Album
HollyLandz
date of release
03-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.