Lyrics and translation Landim - Emoçon

Emoçon

Tristi vivi es situacon
Nu ata vivi na revoluson
Tristi odja mama na tchon
Tristi odja papa na tchon
Soldado ti inda, zona, farda ka muda
Bu ta atxan num adidas nike ou puma
Tracksuit, na street, si kre na suite
Mantidu, ta rola um oh ta puxa um weed
As vez tudo dos ao memu tempo
Luta pa paz, di maneras ka violento
Odja vento, nigga,oportunidade sta na tempo
Gang membros, (exemplo) amigos presos
Alegria perverso, na sentimentos diversos
Altos i baixos, rua danu momentos
Despedidas i abraços, kuotidiano kolapso
Um dia sucesso, otu dia fracasso
Ta tenta kola pedaços, tenta uni laços
Tempo ka bu fulha, ka bu ocupa espaço
Na es batalha, nda sima ndadu
Tive k briga pa paz podi alcançadu
Dan ami, da nha irmon
Odja nha sizta na televison
Eh ta fala di revoluson
Na palavras, shinti emoson
Modi kin ta evita di ser nigga
Dios obrigado pa nha vida
Bu sabi ntem ki briga
Kel ki ntem e pouco nkre duplica
Otus kre matan
Na manera kes tra odjan
Kuakler momento podi bram
Ayan
Nta pidi dios so pa libran
Pa na hora keh leban
Dexan manti resistan
Ayan
Odja pa mi, deus fazen um g
Djuntu ku nhas og
Life ka deixanu sorri
Life e memu assi
Obi so, djan flas mes podi bem
Bo so, bu ka mas ki ninguem
Oh lord, bo ki ta leban, bo ki trazen
On god, so boh ki konxen
Nigga djan ba di rola
Konxi uns xis di brotha, um xis karola
Um xis kladastrola
Tudu ku pistola
Nigga hey
Prometen, prometen
Bu ka ta deixa passa ku mas ngm
Tem sangue ma cor ka tem
Kes ki bai ninhum ka bem

Emoçon

La vie est triste, tu sais
On ne vit pas dans une révolution
Mon père voit ça de près
Ma mère voit ça de près
Les soldats sont toujours là, le quartier, les uniformes changent
Ils sont là avec un adidas, un nike ou une puma
Survêtement, dans la rue, comme s’ils étaient dans une suite
Ils maintiennent, ils roulent un joint ou ils fument un weed
Parfois tout en même temps
Lutter pour la paix, de manières non violentes
Le vent, mon pote, l’opportunité est dans le temps
Membres des gangs, (exemples) amis en prison
Joie perverse, sentiments divers
Hauts et bas, la rue te donne des moments
Adieux et embrassades, effondrement quotidien
Un jour le succès, un autre jour l’échec
Essaye de recoller les morceaux, essaie d’unir les liens
Le temps ne te fille pas, ne t’occupe pas de l’espace
Dans la bataille, ni au sommet, ni au fond
J’ai dû me battre pour que la paix soit atteinte
Ma sœur et moi
Je vois ma sœur à la télévision
Elle parle de révolution
Dans ses mots, je sens l’émotion
Comment puis-je éviter d’être un nègre
Merci Dieu pour ma vie
Tu sais, il y a des combats
Ceux qui n’ont rien et peu veulent doubler
D’autres veulent tuer
La façon dont ils te regardent
À tout moment, cela pourrait arriver
Oh
Je ne te demande que de nous sauver
Lorsque le moment viendra de nous enlever
Laisse-nous résister
Oh
Je te vois, mon Dieu, fais un G
Avec mes frères
La vie ne nous laisse pas sourire
La vie est comme ça
Bien sûr, parfois tu peux te sentir bien
Tu es toi, tu ne vaux pas plus que personne
Oh Seigneur, tu es celui qui élève, tu es celui qui amène
Sur Dieu, tu es celui qui sait
Nègre, on va rouler
Connais quelques frères, quelques voitures
Quelques gangsters
Tous avec des pistolets
Nègre, hey
Ils promettent, ils promettent
Ne laisse pas passer personne d’autre
Il y a du sang mais pas de couleur
Ceux qui vont aller, personne ne va bien