Lyrics and translation Landim - Karta Pa Nha Manu

Karta Pa Nha Manu

Nha manu e modi, e mi landz, mo ku sta
Nem ka vale a pena pergunta kela
Nta spera ma bu sta firmeza
As vez nta pergunta na kuse ki nu fadja
Dja nu staba nissu a muitu tempu
Dodo na movimentu
Sem sabi futuru, life e duru
Sempre nu foi outlawz sempre nu foi soldiers
Na 1munti tempestadi, nos nunka nu ka modja
Lembra kel tempu bu enshinan processu
Modi ki ta lidadu ku movimentu, dinheiru
Na 1munti atitudi, na 1munti situason
Bu mostran kuse ki e ser um verdaderu irmao
Djam shintiba g, nta jurau ma n'ka sabi explikau
Dja nu staba a frente, presu dentu rede, 2013
Street vira di nos, g'z, firma mudansa
Korri tras di euros sima homis di finansa
Kabeca a premiu desdi long time, nha rey
Niggaz na bu kubiku ta entra ta sai
Fuma di bu ganza, kumi di bu pratu
Bebi di bu kopu
Bu entra, la ki n'odja verdaderu rostu
Ma sa foda pa kela, nton bu fidja, modi ki el sta?
El ata kria, n'fala ku koroa kel otu dia
El sta firmeza. ami?. n'sta mas oh menus
N'ata djobi otus cenas pisa novu terrenu
Pamodi na krime kel ki bu ta dadu
Ka ta compensa
So problema pa kabesa
Pirsiguison, vida sem paz na korason
Kuse ki e amigus? ami n'ta konta so cu nhas irmon
Nhas irmon
Nhas irmon
Nha familia di rua
Nhas mas bedju
Nta spera ma sta tudu dretu
Sempre juntu
Longe ou pertu
Kual e? bagoe, top shotta
Sima bo inda ka passa ninhum la ksj
Kuzu e igual, n'sabi ma bu sta firmeza
Ta da pa cheka ora ki nu ta konversa
Rapazes pa manti firme nu sta djunto ti fim
Di nos dja bu sabi kuale
Sempre firmon na r.a.p
Sem stress, koragi fitchadu sima bu flan la bsf
Reboleira, damaia
Na tudu kou linha da frente
300shottas la na monte
Jamaica, porto, la na gaia
Algarve bu ka bai ku nos
Ma nu ta nhemel dipoz.
Tudu nhas manu di andamentu
Kantu n'bem di mata, antigu ghettu
Realidadi era otu
Sobrevivencia ma ku otus regras na jogo
Sima joya ta fla, kumi oh ser kumidu
Sodadi e tcheu dimas
Sampas ku rato pa es diskansa em paz
Putu ruy tambe. fim di simana?
Dja bu sabi e modi
Di vez em kuando nu ta ba ta fala
Rapazes dja sabi amdamentu bro
Nka sabi si bu fladu
Ndadu rusga mofokas perguntan pa bo
N'flas ma bo e digra
Ma nem si tchobi bala ma bu ta libra
Ma el e ka e ka tem noson
Niggaz ka tem noson
Ka ta da pa explika na 1som
Era bom ta kalmaba nha

Ton Papillon Ma Carte

Mon âme, ma carte, mon amour, mon tout
Demander ça ne vaut pas la peine
J'attends que ma stabilité arrive
Parfois, je me demande pourquoi on souffre
On en est là depuis longtemps
Toujours en mouvement
Sans avenir, la vie est dure
On a toujours été des hors-la-loi, toujours des soldats
Dans la tempête, on ne tremble jamais
Souviens-toi quand tu m'as enseigné le processus
L'âme qui gère le mouvement, l'argent
Dans toute attitude, dans toute situation
Tu montres ce que c'est qu'être un vrai frère
Je ne sais pas pourquoi, je le jure, je ne peux pas l'expliquer
On était devant, coincés dans le filet, en 2013
La rue est devenue notre refuge, mes gars, le destin change
À courir après les euros comme des hommes d'affaires
Ma tête est mise à prix depuis longtemps, mon roi
Les négros entrent et sortent de ton appart
Ils fument ton herbe, ils mangent dans ton assiette
Ils boivent dans ta tasse
Quand tu entres, tu ne vois pas les vrais visages
Mais c'est dommage pour toi, combien ton fils a-t-il, dis-moi ?
Il va bien, je te l'ai dit l'autre jour
Il est fort. Moi, je ne le suis plus, plus ou moins
J'ai trouvé d'autres trucs, je trace un nouveau terrain
Parce que dans le crime, ce que tu donnes
N'est pas rentable
Que des problèmes pour ta tête
Des poursuites, une vie sans paix dans le cœur
Et mes amis ? Je ne compte que sur mes frères
Mes frères
Mes frères
Ma famille de rue
Mes plus fidèles
J'espère que tout va bien
Toujours ensemble
Loin ou près
C'est qui ? Bagoe, top sh
T'es pas encore passé dans le coin, KSJ
C'est pareil, je sais que tu es fort
On verra quand on se parlera
Les gars, pour rester forts, on est ensemble jusqu'au bout
Tu connais nos habitudes
Toujours solides dans le rap
Pas de stress, le courage ancré comme ton flan à la BSF
Reboleira, Damaia
Toujours en première ligne
300 shottas là-haut
Jamaïque, Porto, là-bas à Gaïa
Algarve, tu ne viens pas avec nous
Mais on se pose tranquillement.
Tous mes hommes sont prêts
Com
La réalité était autre
Survivre, mais avec d'autres règles dans le jeu
Comme le dit le bijou, mange ou sois mangé
La solitude est lourde
Des tessons de verre avec des rats pour se reposer en paix
Puto Ruy aussi. Fin de semaine ?
Tu connais la façon de faire
De temps en temps, on se parle
Les mecs savent déjà notre mode de vie, mon frère
Je ne sais pas si tu as parlé
Ils t'ont fouillé, les enfoirés, ils te posaient des questions
Je t'ai dit que tu étais digne
Même si tu n'es qu'un voyou, tu es libre
Mais il n'est pas le seul
Les nègres n'ont pas de problème
Je ne peux pas tout expliquer
On ferait mieux de se calmer