Landim - Keli E Ka Vida - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Landim - Keli E Ka Vida




Keli E Ka Vida
Это не жизнь
Keli é ka vida.
Это не жизнь, милая.
Dias ata passa na um ritmo ki ta ultrapassa
Дни пролетают в ритме, который превосходит
Nhas kapacidadi di kompreendi
Мои способности к пониманию
Realidadi ki sta nha frente
Реальности, что передо мной.
Si n'deixa palavras flui
Если я позволю словам течь,
Es ta expressa gana konstrui
Они выражают желание строить,
Sem sabedoria nada bu ka ta usufrui
Без мудрости ничем ты не воспользуешься,
Bu ta destrui, destrui.
Ты разрушишь, только разрушишь.
Filosofia di meu, podi ka ser di
Моя философия, может, не твоя,
N'gosta sta na nha mundo mi
Мне нравится быть в своем мире одному,
Mi cu mi, longe di tudu
Я с собой, вдали от всего,
Na paz di alma, mi só, na nha refúgio
В душевном покое, один, в своем убежище.
Solidão é nha kasa, lágrima nha komparsa
Одиночество мой дом, слезы мои спутники,
Tudu dia nu ta cheka, nu ta abraça.
Каждый день мы встречаемся, мы обнимаемся.
Paciência pa aguenta tudu tudu ausência
Терпение, чтобы вынести всё это отсутствие,
Experiência fazen aprendi
Опыт учит меня
Ta lida, ta pensa na consequência
Справляться, думать о последствиях,
Inteligência, finta nha destinu
Интеллект, обманывать мою судьбу,
Libra nha sentença.
Избавиться от своего приговора.
Condenado, desde putu ta leba um vida di luto
Осужденный, с детства несу жизнь в трауре,
Ta partilha, agonia di meu cu di otus família
Делюсь своей агонией с другими семьями,
Quotidiano, dia a dia
Повседневность, день за днем,
Kes ki ta passa, ka sabi vida di kes ki la ta vivi
Те, кто проходят мимо, не знают жизни тех, кто здесь живет.
Imagina é ka memu kusa ki shinti
Представлять не то же самое, что чувствовать
Na pele, febre di pobreza
На своей коже жар бедности,
Praga peste, kaos inferno.
Проклятая чума, адский хаос.
Perseguido pa tristeza
Преследуемый печалью,
Odjan dretu na nha rosto
Она прямо на моем лице,
Na julgamento di povo ami é criminoso.
На суде людей я преступник.
Ka tive otu saída
У меня не было другого выхода,
N'aprendi mi cu nha más bedjo ta disgadja briga
Я научился у старших разруливать конфликты.
Keli é ka vida.
Это не жизнь, милая.
Anos é nigga
Годы ничто,
Sta na sangue, guerreiru á más di 2mil anu
Это в крови, воин уже более 2000 лет.
Desisti, pa alma di kenha? Mantenha.
Сдаться, ради кого? Держись.
Pa tudu kes di meu ki mori cedu
За всех моих, кто умер рано,
Nu ta kontra djuntu ku Eva
Мы боремся вместе с Евой,
Oh cu 'Pac na labareda
О, с Тупаком в пламени,
Ti inda n'ka entrega
Я еще не сдался.
Kel ki n'tem pa n'da, único presença
Тот, кто у меня есть, чтобы дать, единственное присутствие,
Era Lord ki staba la
Был только Господь,
N'tenta obil, Eh flan
Я пытаюсь забыть, эй, друг,
Bai na sima ki ka existi amanhã
Иди с верой, как будто завтра не существует,
I nunka más ka bu odja pa trás, soldado
И никогда не оглядывайся назад, солдат,
Pamodi sem tenta bu ta konchi resultado
Потому что без попытки ты не узнаешь результат.
Cheka, más um quadro, más um obra
Смотри, еще одна картина, еще одно произведение,
Régua, eskuadro.
Линейка, угольник.
Arte na nos boom bap, aplauso
Искусство в нашем бум-бэпе, аплодисменты,
Landim da vinci, pega bu alma, intchi
Ландим да Винчи, возьми свою душу, наполни
Fé, moral, kabeça é inkrível niggga
Верой, моралью, голова это невероятно, друг,
Nada ka impossível n'es vida
Ничего не невозможно в этой жизни.
Tantu lama ki dja nu massa
Столько грязи, через которую мы прошли,
Muros ki dja nu salta
Стены, через которые мы перепрыгнули,
Milhas i milhas na es andança
Мили и мили в этих скитаниях,
Tempestade pa más runhu ki eh bem, eh ta passa
Буря, какой бы сильной она ни была, пройдет.
Forte kaixa, puxa passa, sem kansa
Сильное сердце, тяни, проходи, без усталости,
Ultimo ta mori é esperança
Последней умирает надежда,
Ultimo ta kori é nha gangsta
Последний, кто бежит, это мой гангстер,
Primeru ta tchora é kriança
Первый, кто плачет, это ребенок,
Kulpado di morte é so vingança
Виновник смерти только месть,
Munti na kana so ganância
Много в канаве из-за жадности,
Munti dja mori, ka ta dexadu nem diskansa
Многие уже умерли, им не дают даже покоя.
Em paz...
С миром...





Writer(s): Landim


Attention! Feel free to leave feedback.