Landim - Metas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Landim - Metas




Metas
Objectifs
Keli ki eh meta
Chérie, c'est ça le but
Essencial projeta
Projets essentiels
Sousa, kasal, profeta
Sousa, mariage, prophète
Keli ki eh meta
Chérie, c'est ça le but
Metaforika, filosofia retórica
Métaphorique, philosophie rhétorique
Di tudu dia, lógica
Dis-le tous les jours, logique
Teoria, rua: ideologia, caligrafia i fónica
Théorie, rue : idéologie, calligraphie et phonique
Pa acompanha profecia
Pour accompagner la prophétie
Di nos seria ku mestria
De nous ce serait avec maîtrise
Sucessores di kortesia
Successeurs de la courtoisie
Na sabores di maresia
Dans les saveurs de la mer
Leban riba palkos, razia
Les emmener sur scène, razzia
Eh fácil bu diferensia
C'est facile de faire la différence
Essência di ciência ki nu ta pensa
L'essence de la science à laquelle on pense
Keli ki eh meta
Chérie, c'est ça le but
Metakarpo, versos pa tudu ladu
Métacarpe, des vers de tous les côtés
Meta eh tchiga riba palko
Le but est d'arriver sur scène
Spadja konfuson organizado
Étaler la confusion organisée
Kaos, niggaz tudu inspiradu
Chaos, tous les négros inspirés
Pulmon tudu metalizadu
Poumons tous métallisés
Metabolismu tudu rotinadu
Métabolisme routinier
Racismo fazenu soldadu
Le racisme faisant des soldats
Luta pa sai di abismu eh kuotidianu
Lutter pour sortir de l'abîme est quotidien
Pergunta nha manu eh ta flabu
Demande à ma main, c'est si fragile
Life na gaz, metanu...
La vie au gaz, méthane...
Keli ki eh meta
Chérie, c'est ça le but





Writer(s): Osvaldo Landim


Attention! Feel free to leave feedback.