Landim - Real Dimás - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Landim - Real Dimás




Real Dimás
Real Dimás
Real dimás pa kes motherfuckers
Vraiment trop pour ces connards
Sés rap é críticas, bocas
Le rap n'est que des critiques, que des paroles
Rap é uni tropas
Le rap c'est unir les troupes
Rap é shinta, fuma uns brocas
Le rap c'est de la shinta, fumer des joints
Pui beat, tema ta toca
J'ai mis le beat, le son est en route
Si bu ka ta fuma, nigga, na descontra
Si tu ne fumes pas, négro, tu ne suis pas dans le coup
Nu ta abriu outro porta
On a ouvert une autre porte
Kês más bedju, kês más cota
Ces connards, ces pauvres types
Bu ata odja? Ês també ês é rap soldier
Tu vois ça ? Tu es aussi un soldat du rap
Idade nem ka ta importa
L'âge n'a pas d'importance
Ka bu subestima pamodi gossi ês sta noutra
Tu ne sous-estime pas juste parce que le bruit court
Rap é boca-boca
Le rap c'est du bouche-à-oreille
Undi atividade? Undi loka?
est l'action ? est la folie ?
Real dimás pa kes motherfuckers
Vraiment trop pour ces connards
Real dimás pa kes motherfuckers
Vraiment trop pour ces connards
Real dimás pa kes motherfuckers
Vraiment trop pour ces connards
Real pa nem ka sta na sês boca
Vrai pour ne pas être dans ta bouche
Real dimás pa kes motherfuckers
Vraiment trop pour ces connards
Real dimás pa kes motherfuckers
Vraiment trop pour ces connards
Real dimás pa kes motherfuckers
Vraiment trop pour ces connards
Real pa nem ka sta na sês boca
Vrai pour ne pas être dans ta bouche
Rasta, trança, crista, ki sa foda
Rasta, tresses, crête, qui s'en fout
Basta respira mesmu ar
Il suffit de respirer le même air
Sta na mesmu onda
On est sur la même longueur d'onde
Rap é bomba
Le rap c'est une bombe
Catástrofe na cada estrofe
Catastrophe à chaque couplet
Ki ta pobu desloca
Qui déplace les gens
Trata Rap sima ki bu sta trata bu cota
Traite le rap comme tu traites ta meuf
Respeito i dedicaçon, kela ki ta conta
Respect et dévouement, c'est ce qui compte
Rap ouvi sota, oras ki bu ta solta
Le rap s'entend, au moment tu le lâches
Kês palavra ki ta bai i ka ta volta
Ces mots qui partent et ne reviennent pas
Nigga, um mínimo revolta
Négro, un minimum de révolte
Rap fazen soldier, Rap é nha escolta
Le rap crée des soldats, le rap est mon escorte
Oras ki n'ta anda a solta
Quand je marche et que je le lâche
Real dimás pa kes motherfuckers
Vraiment trop pour ces connards
Real dimás pa kes motherfuckers
Vraiment trop pour ces connards
Real dimás pa kes motherfuckers
Vraiment trop pour ces connards
Real pa nem ka sta na sês boca
Vrai pour ne pas être dans ta bouche
Real dimás pa kes motherfuckers
Vraiment trop pour ces connards
Real dimás pa kes motherfuckers
Vraiment trop pour ces connards
Real dimás pa kes motherfuckers
Vraiment trop pour ces connards
Real pa nem ka sta na sês boca
Vrai pour ne pas être dans ta bouche
Podi brinca cu él, mas sempre a sério
On peut jouer avec ça, mais c'est toujours sérieux
Pa respeito a tudu rappers na cemitério
Pour le respect de tous les rappeurs du cimetière
Rap enshinan dedica nhas real niggaz
Le rap enseigne le dévouement, mes vrais négros
Na cada letra, dôs ou três dica tem ki ta fica
À chaque lettre, il y a deux ou trois conseils qui doivent rester
Firma nha nigga
Confirme mon négro
Bu ka panha?
Tu ne comprends pas ?
Pamodi Rap é ka campanha
Parce que le rap n'est pas une campagne
Sem manha, na artimanha
Sans astuce, sans ruse
Pamodi pele podi lanha, na ilusón di ganha
Parce que la peau peut se rouler, dans l'illusion de gagner
Bu sta na teias mas é ka ki é aranha
Tu es dans les toiles, mais ce n'est pas toi qui est l'araignée
Bu sta estranha?
Tu trouves ça bizarre ?
Respeita Rap i bu ta anda
Respecte le rap et tu pourras avancer
Sima ki Mundo é ka nada nigga
Comme si le monde n'était rien, négro
Bu ta flutua, nigga, Rap é Rua
Tu flottas, négro, le rap c'est la rue
Ka noitada, playboizada
Pas de soirée, pas de vie de playboys
Exibi pa dipôs bu bem dadu banhada
Exhibe-toi après avoir bien baigné
Rap é foda, Rap é di tropas, Rap é fronta
Le rap c'est du feu, le rap c'est des troupes, le rap c'est l'affrontement
Real dimás pa kes motherfuckers
Vraiment trop pour ces connards
Real dimás pa kes motherfuckers
Vraiment trop pour ces connards
Real dimás pa kes motherfuckers
Vraiment trop pour ces connards
Real dimás pa kes motherfuckers
Vraiment trop pour ces connards
Real pa nem ka sta na sês boca
Vrai pour ne pas être dans ta bouche
Real dimás pa kes motherfuckers
Vraiment trop pour ces connards
Real dimás pa kes motherfuckers
Vraiment trop pour ces connards
Real dimás pa kes motherfuckers
Vraiment trop pour ces connards
Real pa nem ka sta na sês boca
Vrai pour ne pas être dans ta bouche





Writer(s): Landim


Attention! Feel free to leave feedback.