Lyrics and translation Landim - Si Nome

Si Nome

Dama li, juro él ta mataba mi
Por pouco, quase dja él mataba mi
Stressada, ciumenta, dama foda
Nha soldier, puta di foda
Él contan tudo, ma si life sta foda
Moda ki si mundo ka sta roda
Ma kusas ka sta fixe cu si cota
Ma él kre só vivi na descontra
Sima ki almas gêmeas bem encontra
Tudo muda na horas di fronta
Kuando ki él bem entra na nha vida
Ka staba pronto pa um labirinto sem saída
Rotina di 3 vira trinta
Bules é ka larga, mas él vira esquisita
Fuma munti pika, rola cu um munti nigga
Nada a ver cu kel querida, nha nigga
As vez n'ta shinta, n'ta pergunta pamodi
Ka podi flau si nome
Si calhar él ta deseja pa n'morri
Ka podi flau si nome
Kusas ka ta corri, sima nu kre pa kusas corri
Ka podi flau si nome
Segredos ki ta vivi na desejo di um homi
Ka podi flau si nome
Él cu si amiga, ês era um equipa
Gira, manti cu tudo tipo firma
Batucada pa ês é ka nada
Young digraz, sima rapazes di área
Fuma ti ki él vira magra
Él kre manti strong, cu gz na quebrada
Só él ki ti gossi él ka panha
Só si cabeça ki él sa ta engana
Era linda, juro, gossi él vira stragada
Tinha juízo, tinha futuro, gossi él sta mariada
Antes él ta cuidaba, gossi sima ki ka ta laba
Nu ka devia cruzaba
Ami, n'ta pensa ma culpa é dimeu
N'sabi ma n'mexeu, lebau céu
Ka trazeu
Sima n'era di bó, abó bu era dimeu
As vez n'ta shinta, n'ta pergunta pamodi
Ka podi flau si nome
Si calhar él ta diseja pa n'mori
Ka podi flau si nome
Kusas ka ta corri, sima nu kre pa kusas corri
Ka podi flau si nome
Segredos ki ta vivi na desejo di um homi
Ka podi flau si nome
Ka podi flau si nome
Ka podi flau si nome
Si calhar él ta diseja pa n'mori
Ka podi flau si nome
Kusas ka ta corri, sima nu kre pa kusas corri
Ka podi flau si nome
Segredos ki ta vivi na desejo di um homi
Ka podi flau si nome
Abó bu sabi kel som li é pa kenha
Abó bu sabi dretu ma kel som li é pa bó
Di cenas ki nu passa
Mas ka tem maldade, abó gossi hoje em dia dja bu é mãe
Ami é pai, n'tem nha filha
Kenha ki sabi, nós fidjos um dia más tarde, ta bem cruza
I ês ta bem continua nôs stória
Karma é fudido ye...
Ka podi flau si nome
Si calhar él ta diseja pa n'mori
Ka podi flau si nome
Kusas ka ta corri, sima nu kre pa kusas corri
Ka podi flau si nome
Segredos ki ta vivi na desejo di um homi
Ka podi flau si nome
Ka podi flau si nome

Si Nome

Ma chérie, je jure qu'elle voulait me tuer
À peine, elle a failli me tuer
Stressée, jalouse, c'est une vraie folle
Ma soldier, une vraie salope
Elle sait tout, mais sa vie est un enfer
Comme si le monde ne tournait pas
Mais les choses ne vont pas bien avec sa meuf
Mais elle veut juste vivre en mode chill
Comme si des âmes sœurs se retrouvaient
Tout change en un clin d'œil
Quand elle arrive dans ma vie
Je n'étais pas prêt pour un labyrinthe sans issue
Une routine de 3 se transforme en 30
Elle ne lâche pas le morceau, mais elle devient bizarre
Elle fume beaucoup de beuh, elle roule avec plein de mecs
Rien à voir avec cette chérie, ma meuf
Parfois, je me sens mal, je ne pose pas de questions parce que
Je ne peux pas dire son nom
Peut-être qu'elle veut me voir mourir
Je ne peux pas dire son nom
Les choses ne vont pas bien, comme on veut qu'elles aillent
Je ne peux pas dire son nom
Des secrets qui vivent dans le désir d'un homme
Je ne peux pas dire son nom
Elle avec son amie, ils étaient une équipe
Tourner, rester avec tout comme une entreprise
La batucada pour eux n'est rien
Young digraz, comme les mecs du quartier
Fume-la et elle devient maigre
Elle veut rester forte, avec des gars dans le quartier
Seul lui ne te raconte pas de conneries
Seule ta tête t'endort
Elle était belle, je jure, elle est devenue moche
Elle avait du bon sens, elle avait un avenir, maintenant elle est mariée
Avant, elle prenait soin d'elle, maintenant c'est comme si elle ne le faisait plus
On n'aurait pas dû se croiser
Moi, je ne pense pas, mais c'est de ma faute
Je ne savais pas, mais elle m'a touché, emmené au ciel
Elle n'est pas revenue
Comme si elle n'était pas à moi, grand-mère, tu étais à moi
Parfois, je me sens mal, je ne pose pas de questions parce que
Je ne peux pas dire son nom
Peut-être qu'elle veut me voir mourir
Je ne peux pas dire son nom
Les choses ne vont pas bien, comme on veut qu'elles aillent
Je ne peux pas dire son nom
Des secrets qui vivent dans le désir d'un homme
Je ne peux pas dire son nom
Je ne peux pas dire son nom
Je ne peux pas dire son nom
Peut-être qu'elle veut me voir mourir
Je ne peux pas dire son nom
Les choses ne vont pas bien, comme on veut qu'elles aillent
Je ne peux pas dire son nom
Des secrets qui vivent dans le désir d'un homme
Je ne peux pas dire son nom
Grand-mère, tu sais que ce son est pour qui
Grand-mère, tu sais bien que ce son est pour toi
Des choses qu'on traverse
Mais il n'y a pas de méchanceté, grand-mère, aujourd'hui, tu es déjà maman
Je suis le père, je n'ai pas de fille
Celui qui sait, nos enfants, un jour plus tard, se rencontreront
Et ils continueront notre histoire
Le karma est un putain de...
Je ne peux pas dire son nom
Peut-être qu'elle veut me voir mourir
Je ne peux pas dire son nom
Les choses ne vont pas bien, comme on veut qu'elles aillent
Je ne peux pas dire son nom
Des secrets qui vivent dans le désir d'un homme
Je ne peux pas dire son nom
Je ne peux pas dire son nom