Lyrics and translation Lando Senju - (who's keeping score?)

(who's keeping score?)

2018, I was just a little jit trying to find a damn purpose
2019, I was down at rock bottom, I thought I was worthless
2020, Plenty Henny, plenty empty, nervous
Fast forward to today, whole new name, and a whole different person
New update, different version, new day, newer burdens
While I'm winning on the surface, every day my life worsens
Everyone I love dispersing, if they ain't acting, they rehearsing
Swear that I been through the worst shit, and lately I'm trynna reverse it

Whoa, uh
Uh uh uh uh
Why you leave me stuck?
You know what? I don't even give a fuck
Oh, you love me? Guess you out of luck
Cuz you run when pushing get to shove
"Hey, are you okay?" No
Why does it cost just to talk to you? Bitch, you a payphone
Hold it in 'til I pop, I'm a fucking volcano
Bitch better stay the fuck up out my way, when I spray, I give halos
Step into the moonlight
Baby, welcome to the dark side
This is where you headed when you begging for a spotlight
In my city, keeping watch like a dark knight
Niggas funny, so I'm sleeping with one eye closed
You from the past, so you nothing but a ghost
XD my hip, only gun that I tote
And it's smoke in the air, so my lungs dying slow
Young Lando, just watch yourself
Put your life in the hands of these trifling mans, then you might as well pop yourself
Skrt on the fast track to my doom, I've really been lost as hell
Like "am I gon make it or fade in my room?" I guess only God can tell

(Double up, Deadman)

I've been feeling like the black sheep of my family
Ask me if I give a fuck, I'll prolly tell you barely
Tell the truth, that's rarely
I'm like no one from this planet, baby don't compare me
Bipolar, so south of the hourglass, niggas can't bear me
That's why I've been in my zone
Oh, you ain't never rolled a stoge? Baby, watch close
I got PEMDAS in my cup, that's a dos dos
I remember I was broke, just a living joke, kill a four for four
Now a nigga still broke, but I got hope, baby that's for sure
My own family barely even seen a young nigga growth
But they did the most for me just to chase dreams, so I'll play my role
And give back everything that you gave to me and then some for sure
That's all I know, that's on my soul
Oh, oh, oh oh

(qui marque le score ?)

2018, j'étais juste un petit peu nerveux en essayant de trouver un putain de but
2019, j'étais au plus bas, je me pensais inutile
2020, beaucoup de Henny, beaucoup de vide, nerveux
Avance rapide jusqu'à aujourd'hui, un nouveau nom et une personne totalement différente
Nouvelle mise à jour, version différente, nouveau jour, nouveaux fardeaux
Alors que je gagne en surface, chaque jour ma vie empire
Tous ceux que j'aime se dispersent, s'ils ne jouent pas, ils répètent
Je jure que j'ai vécu les pires conneries, et j'essaie de les inverser ces derniers temps

Whoa, uh
Uh uh uh uh
Pourquoi tu me laisses coincé ?
Tu sais quoi ? Je m'en fous
Oh, tu m'aimes ? Tu es malchanceux
Parce que tu cours quand ça devient chaud
“Hé, tu vas bien ?” Non
Pourquoi est-ce que ça coûte si cher de te parler ? Salope, tu es un téléphone payant
Je le garde en moi jusqu'à ce que j'explose, je suis un putain de volcan
Salope, reste la putain de route quand je vaporise, je donne des halos
Entre dans la lumière de la lune
Bébé, bienvenue du côté obscur
C'est là où tu vas quand tu supplies pour un projecteur
Dans ma ville, je surveille comme un chevalier noir
Les mecs sont marrants, donc je dors avec un œil fermé
Tu viens du passé, donc tu n'es rien de plus qu'un fantôme
XD ma hanche, le seul flingue que je porte
Et il y a de la fumée dans l'air, donc mes poumons meurent lentement
Jeune Lando, fais attention à toi
Mets ta vie entre les mains de ces mecs insignifiants, alors tu peux aussi te suicider
Skrt sur la voie rapide vers ma perte, j'ai vraiment été perdu comme l'enfer
Du genre “est-ce que je vais y arriver ou disparaître dans ma chambre ?” Je suppose que seul Dieu peut le dire

(Double up, Deadman)

Je me suis senti comme le mouton noir de ma famille
Demande-moi si je m'en fous, je te dirai probablement à peine
Dis la vérité, c'est rarement
Je suis comme personne de cette planète, bébé ne me compare pas
Bipolaire, donc au sud du sablier, les mecs ne me supportent pas
C'est pourquoi j'ai été dans ma zone
Oh, tu n'as jamais roulé un joint ? Bébé, regarde bien
J'ai PEMDAS dans ma tasse, c'est un dos dos
Je me souviens que j'étais fauché, juste une blague vivante, tuer un quatre pour quatre
Maintenant, un mec est toujours fauché, mais j'ai de l'espoir, bébé, c'est sûr
Ma propre famille n'a presque jamais vu la croissance d'un jeune mec
Mais ils ont fait le maximum pour moi juste pour poursuivre mes rêves, donc je jouerai mon rôle
Et je te rendrai tout ce que tu m'as donné et plus encore, c'est sûr
C'est tout ce que je sais, c'est sur mon âme
Oh, oh, oh oh