Happy Now / Be Alright (Acoustic Mashup) - Landon Austin translation in German

Happy Now / Be Alright (Acoustic Mashup)

You're a world away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There's nothing left to say
So I shut my mouth
So won't you tell me, babe
Are you happy now?
And then you say to me you made a dumb mistake
You start to tremble and your voice begins to break
You say the cigarettes on the counter weren't your friend's
They were my mate's
And I feel the color draining from my face
And my friend said
"I know you love her, but it's over, mate
It doesn't matter, put the phone away
It's never easy to walk away, let her go
It'll be ok"
"It's gonna hurt for a bit of time
So bottoms up, let's forget tonight
You'll find another and you'll be just fine
Let her go
It'll be alright"
In the palm of your hands
You can make me dance
Spin me around in circles till I'm wrapped in string
You keep on talking sweet till your fingers bleed
But don't you dare ask me how I've been
Now only you know the strength the your teeth
The wash in the weight of your pockets, so deep
And lonely
And then you say to me you made a dumb mistake
You start to tremble and your voice begins to break
You say the cigarettes on the counter weren't your friend's
They were my mate's
And I feel the color draining from my face
And my friend said
"I know you love her, but it's over, mate
It doesn't matter, put the phone away
It's never easy to walk away, let her go
It'll be ok"
"It's gonna hurt for a bit of time
So bottoms up, let's forget tonight
You'll find another and you'll be just fine
Let her go
It'll be alright"
You're a world away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There's nothing left to say
So I shut my mouth
So won't you tell me, babe
Are you happy now?
"I know you love her, but it's over, mate
It doesn't matter, put the phone away
It's never easy to walk away, let her go
It'll be ok"
"It's gonna hurt for a bit of time
So bottoms up, let's forget tonight
You'll find another and you'll be just fine
Let her go
It'll be alright"
You're a world away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There's nothing left to say
So I shut my mouth
So won't you tell me, babe
Are you happy now?

Happy Now / Be Alright (Akustik Mashup)

Du bist weit weg
Irgendwo in der Menge
An einem fremden Ort
Bist du jetzt glücklich?
Es gibt nichts mehr zu sagen
Also halte ich den Mund
Also sag mir, Schatz
Bist du jetzt glücklich?
Und dann sagst du mir, du hast einen dummen Fehler gemacht
Du fängst an zu zittern und deine Stimme bricht
Du sagst, die Zigaretten auf dem Tresen gehörten nicht deinem Freund
Sie waren von meinem Kumpel
Und ich spüre, wie mir das Gesicht erblasst
Und mein Freund sagte
"Ich weiß, du liebst sie, aber es ist vorbei, Kumpel
Es spielt keine Rolle, leg das Handy weg
Es ist nie einfach, wegzugehen, lass sie gehen
Es wird okay sein"
"Es wird eine Weile wehtun
Also prost, lass uns heute Nacht vergessen
Du wirst eine andere finden und es wird dir gut gehen
Lass sie gehen
Es wird alles gut"
In deiner Handfläche
Kannst du mich tanzen lassen
Dreh mich im Kreis, bis ich in Fäden gewickelt bin
Du redest weiter süß, bis deine Finger bluten
Aber wag es nicht, mich zu fragen, wie es mir geht
Nur du kennst die Stärke deiner Zähne
Die Last in der Tiefe deiner Taschen
Und Einsamkeit
Und dann sagst du mir, du hast einen dummen Fehler gemacht
Du fängst an zu zittern und deine Stimme bricht
Du sagst, die Zigaretten auf dem Tresen gehörten nicht deinem Freund
Sie waren von meinem Kumpel
Und ich spüre, wie mir das Gesicht erblasst
Und mein Freund sagte
"Ich weiß, du liebst sie, aber es ist vorbei, Kumpel
Es spielt keine Rolle, leg das Handy weg
Es ist nie einfach, wegzugehen, lass sie gehen
Es wird okay sein"
"Es wird eine Weile wehtun
Also prost, lass uns heute Nacht vergessen
Du wirst eine andere finden und es wird dir gut gehen
Lass sie gehen
Es wird alles gut"
Du bist weit weg
Irgendwo in der Menge
An einem fremden Ort
Bist du jetzt glücklich?
Es gibt nichts mehr zu sagen
Also halte ich den Mund
Also sag mir, Schatz
Bist du jetzt glücklich?
"Ich weiß, du liebst sie, aber es ist vorbei, Kumpel
Es spielt keine Rolle, leg das Handy weg
Es ist nie einfach, wegzugehen, lass sie gehen
Es wird okay sein"
"Es wird eine Weile wehtun
Also prost, lass uns heute Nacht vergessen
Du wirst eine andere finden und es wird dir gut gehen
Lass sie gehen
Es wird alles gut"
Du bist weit weg
Irgendwo in der Menge
An einem fremden Ort
Bist du jetzt glücklich?
Es gibt nichts mehr zu sagen
Also halte ich den Mund
Also sag mir, Schatz
Bist du jetzt glücklich?