Lyrics and translation Landon Austin feat. Kaya May - New Rules / Friends (Acoustic Mashup)

New Rules / Friends (Acoustic Mashup)

I was wonderin′ 'bout your mama (I′ve got new rules, I count 'em)
Did she get that job she wanted (I've gotta tell them to myself)
Sell that car that gave her problems? (I′ve got new rules, I count ′em)
I'm just curious ′bout her, honest (I've gotta tell them to myself)

Can we still be friends?
Can we still be friends?
Doesn′t have to end
But if it ends, can we be friends?

Talkin' in my sleep at night, makin′ myself crazy
I've got new rules, I count 'em
Can we be friends?
Wrote it down and read it out, hopin′ it would save me
I′ve got new rules, I count 'em
Can we be friends?

One, don′t pick up the phone
You know he's only calling ′cause he's drunk and alone
Two, don′t let him in, you have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you′re under him, you ain′t getting over him

Know you're wonderin′ why I been callin' (I′ve got new rules, I count 'em)
Like I got ulterior motives (I′ve gotta tell them to myself)
Know we didn't end this so good (I've got new rules, I count ′em)
But you know we had something so good
So I′m wonderin'
Can we still be friends?
Can we still be friends?
Doesn′t have to end
But if it ends, can we be friends?

Takin' in my sleep at night, makin′ myself crazy
I've got new rules, I count ′em
Can we be friends?
Wrote it down and read it out, hopin' it would save me
I've got new rules, I count ′em
Can we be friends?

Practice makes perfect, I′m still tryna' learn it by heart
I′ve got new rules, I count 'em
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it ′cause I,
I've got new, I′ve got new, I've got new

One, don't pick up the phone
You know he′s only calling ′cause he's drunk and alone
Two, don′t let him in, you have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you′re gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain′t getting over him

Talkin' in my sleep at night, makin' myself crazy
I′ve got new rules, I count ′em
We can be friends
Wrote it down and read it out, hopin' it would save me
I′ve got new rules, I count 'em
We can be friends
I′ve got new rules, I count 'em
We can be friends
I′ve got new rules, I count 'em
We can be friends

Nouvelles règles / Amis (Mashup acoustique)

Je me demandais au sujet de ta mère (J'ai de nouvelles règles, je les compte)
A-t-elle obtenu le poste qu'elle voulait (Je dois me les dire à moi-même)
Vendu cette voiture qui lui causait des problèmes ? (J'ai de nouvelles règles, je les compte)
Je suis juste curieux à son sujet, vraiment (Je dois me les dire à moi-même)

Peut-on encore être amis ?
Peut-on encore être amis ?
Ça n'a pas besoin de finir
Mais si ça finit, on peut être amis ?

Je parle dans mon sommeil la nuit, je me rends fou
J'ai de nouvelles règles, je les compte
On peut être amis ?
Je l'ai écrit et je l'ai lu, espérant que ça me sauverait
J'ai de nouvelles règles, je les compte
On peut être amis ?

Un, ne décroche pas le téléphone
Tu sais qu'il appelle juste parce qu'il est bourré et seul
Deux, ne le laisse pas entrer, tu dois le mettre dehors à nouveau
Trois, ne sois pas son amie
Tu sais que tu vas te réveiller dans son lit le matin
Et si tu es sous lui, tu ne le dépasseras pas

Tu sais que tu te demandes pourquoi j'ai appelé (J'ai de nouvelles règles, je les compte)
Comme si j'avais des arrière-pensées (Je dois me les dire à moi-même)
On sait qu'on n'a pas fini ça très bien (J'ai de nouvelles règles, je les compte)
Mais tu sais qu'on avait quelque chose de si bien
Donc je me demande
Peut-on encore être amis ?
Peut-on encore être amis ?
Ça n'a pas besoin de finir
Mais si ça finit, on peut être amis ?

Je parle dans mon sommeil la nuit, je me rends fou
J'ai de nouvelles règles, je les compte
On peut être amis ?
Je l'ai écrit et je l'ai lu, espérant que ça me sauverait
J'ai de nouvelles règles, je les compte
On peut être amis ?

La pratique rend parfait, j'essaie toujours de l'apprendre par cœur
J'ai de nouvelles règles, je les compte
Manger, dormir et respirer ça
Répéter et répéter parce que moi,
J'ai de nouvelles, j'ai de nouvelles, j'ai de nouvelles

Un, ne décroche pas le téléphone
Tu sais qu'il appelle juste parce qu'il est bourré et seul
Deux, ne le laisse pas entrer, tu dois le mettre dehors à nouveau
Trois, ne sois pas son amie
Tu sais que tu vas te réveiller dans son lit le matin
Et si tu es sous lui, tu ne le dépasseras pas

Je parle dans mon sommeil la nuit, je me rends fou
J'ai de nouvelles règles, je les compte
On peut être amis
Je l'ai écrit et je l'ai lu, espérant que ça me sauverait
J'ai de nouvelles règles, je les compte
On peut être amis
J'ai de nouvelles règles, je les compte
On peut être amis
J'ai de nouvelles règles, je les compte
On peut être amis