Lyrics and translation Landon Austin - Kiss Me

Kiss Me

Kiss me out of the bearded barley,
Nightly, beside the green, green grass,
Swing, swing, swing the spinning step
I wear those shoes and you will wear that dress.

Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling
So kiss me.

Kiss me down by the broken tree house
Swing me upon its hanging tire
Bring, bring, bring your flowered hat
We'll take the trail marked on your father's map.

Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling
So kiss me.

Kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling
So kiss me.

So kiss me.

So kiss me.

Embrasse-moi

Embrasse-moi, là où l'orge est en barbe,
Chaque nuit, près de l'herbe verte,
Tourne, tourne, tourne, fais le pas tourbillonnant,
Je porterai ces chaussures et toi, cette robe.

Oh, embrasse-moi sous le crépuscule laiteux,
Mène-moi sur la piste éclairée par la lune,
Lève ta main ouverte,
Fais jouer le groupe et fais danser les lucioles,
La lune d'argent scintille,
Alors embrasse-moi.

Embrasse-moi près de la cabane dans l'arbre cassée,
Balance-moi sur son pneu suspendu,
Apporte, apporte, apporte ton chapeau fleuri,
On suivra le chemin marqué sur la carte de ton père.

Oh, embrasse-moi sous le crépuscule laiteux,
Mène-moi sur la piste éclairée par la lune,
Lève ta main ouverte,
Fais jouer le groupe et fais danser les lucioles,
La lune d'argent scintille,
Alors embrasse-moi.

Embrasse-moi sous le crépuscule laiteux,
Mène-moi sur la piste éclairée par la lune,
Lève ta main ouverte,
Fais jouer le groupe et fais danser les lucioles,
La lune d'argent scintille,
Alors embrasse-moi.

Alors embrasse-moi.

Alors embrasse-moi.