Lyrics and translation Landon Austin - The Age of Worry

The Age of Worry

Close your eyes and clone yourself
Build your heart an army
To defend your innocence
While you do everything wrong

Don't be scared to walk alone
Don't be scared to like it
There's no time that you must be home
So sleep where darkness falls

Alive in the age of worry
Smile in the age of worry
Go wild in the age of worry
And say, "Worry, why should I care?"

Know your fight is not with them
Yours is with your time here
Dream your dreams but don't pretend
Make friends with what you are

Give your heart then change your mind
You're allowed to do it
'Cause God knows it's been done to you
And somehow you got through it

Alive in the age of worry
Rage in the age of worry
Sing out in the age of worry
And say, "Worry, why should I care?"
Rage in the age of worry
Act your age in the age of worry
And say, "Worry, get out of here!"

L'âge du souci

Ferme les yeux et clone-toi
Construis une armée pour ton cœur
Pour défendre ton innocence
Pendant que tu fais tout ce qui ne va pas

N'aie pas peur de marcher seul
N'aie pas peur d'aimer ça
Il n'y a pas d'heure où tu dois être à la maison
Alors dors là où les ténèbres tombent

En vie à l'âge du souci
Sourire à l'âge du souci
Sois sauvage à l'âge du souci
Et dis : "Souci, pourquoi devrais-je m'en soucier ?"

Sache que ton combat n'est pas contre eux
Le tien est avec ton temps ici
Rêve tes rêves mais ne fais pas semblant
Lie amitié avec ce que tu es

Donne ton cœur puis change d'avis
Tu as le droit de le faire
Parce que Dieu sait que ça t'a été fait
Et d'une manière ou d'une autre, tu as survécu

En vie à l'âge du souci
Rage à l'âge du souci
Chante à l'âge du souci
Et dis : "Souci, pourquoi devrais-je m'en soucier ?"
Rage à l'âge du souci
Agis ton âge à l'âge du souci
Et dis : "Souci, dégage d'ici !"