Lyrics and translation Landon McNamara - Loss for Words

Loss for Words

I′m at a loss for words, and my heart it hurts
I'm at a loss for words, and my heart it hurts
Things going on in this world, so absurd
Mr. President tell me what′s the word?
Selling ammunition to the mentally ill,
Just to make a penny while innocent get killed
Turn on the news and I heard the sounds,
From the thirty-second floor gun shots raining down
All those lives lost, what a pity
Just tryna have a good time down in Sin City
This ain't the first occasion, but I hope it's the last
Kindergarteners can′t feel so good in the class
Wanna walk down the street, not look behind my back,
As a MAC rip through a venue fully packed and blast...

This ones for Columbine this ones for Paris
And one for all the lives lost in Las Vegas
This ones for Cali and for Miami,
This ones for London and no I′m not done
One for Iraq, Yemen and Saudi, and for Syria and those murdered babies
'Member Africa, and for Hiroshima,
Pearl Harbor and the World Trade Center
For Chicago and Jerusalem, come on people put down the guns
This ones for everyone who has lost
Someone who cannot be brought back with words
I′m at a loss for words, and my heart it hurts
I'm at a loss for words, and my heart it hurts

I wanna know in the heads what is going on
Too many situations for fit in one song
Wanna have a good time with my friends in the club
Without someone getting shot while I′m tryna make love
So many, so many now with the man up
Above, while we're all left to clean up the blood
Children left with no parents, parents left with no children
And when you really think it out it′s all for no good reason
I don't got all the answers so tell me who does
All I really know is we really need love
I don't got all the answers so tell me who does
All I really know is we really need love...

This ones for Columbine this ones for Paris
And one for all the lives lost in Las Vegas
This ones for Cali and for Miami,
This ones for London and no I′m not done
One for Iraq, Yemen and Saudi, and for Syria and those murdered babies
′Member Africa, and for Hiroshima,
Pearl Harbor and the World Trade Center
For Chicago and Jerusalem, come on people put down the guns
This ones for everyone who has lost
Someone who cannot be brought back with words

Last of the land from sea to sea we all
Share the same blood and there's no need to bleed
At the hands of another man, but I understand if it′s self defense
But there will be no reason to defend
If we could all live as one and join hands
I'm at a loss for words, and my heart it hurts
I′m at a loss for words, and my heart it hurts

Perte de mots

Je suis à court de mots, et mon cœur me fait mal
Je suis à court de mots, et mon cœur me fait mal
Des choses se passent dans ce monde, tellement absurdes
Monsieur le Président, dites-moi, quel est le mot ?
Vendre des munitions aux malades mentaux,
Juste pour gagner un sou, tandis que les innocents sont tués
J'allume la télé et j'entends les bruits,
Du 32ème étage, les coups de feu pleuvent
Toutes ces vies perdues, quel dommage
Juste en train d'essayer de passer un bon moment dans Sin City
Ce n'est pas la première fois, mais j'espère que ce sera la dernière
Les enfants de maternelle ne peuvent pas se sentir bien dans la classe
Je veux marcher dans la rue, sans regarder derrière moi,
Alors qu'une MAC déchire une salle bondée et explose...

Celle-ci est pour Columbine, celle-ci est pour Paris
Et une pour toutes les vies perdues à Las Vegas
Celle-ci est pour la Californie et pour Miami,
Celle-ci est pour Londres et non, je n'ai pas fini
Une pour l'Irak, le Yémen et l'Arabie Saoudite, et pour la Syrie et les bébés assassinés
Souviens-toi de l'Afrique, et pour Hiroshima,
Pearl Harbor et le World Trade Center
Pour Chicago et Jérusalem, allez, les gens, lâchez les armes
Celle-ci est pour tous ceux qui ont perdu
Quelqu'un qui ne peut pas être ramené à la vie par des mots
Je suis à court de mots, et mon cœur me fait mal
Je suis à court de mots, et mon cœur me fait mal

Je veux savoir ce qui se passe dans les têtes
Trop de situations pour tenir dans une seule chanson
Je veux passer un bon moment avec mes amis dans le club
Sans que quelqu'un se fasse tirer dessus pendant que j'essaie de faire l'amour
Tellement, tellement maintenant avec l'homme là-haut
Au-dessus, tandis que nous sommes tous laissés pour nettoyer le sang
Des enfants laissés sans parents, des parents laissés sans enfants
Et quand tu y réfléchis vraiment, c'est pour aucune bonne raison
Je n'ai pas toutes les réponses, alors dis-moi qui les a
Tout ce que je sais vraiment, c'est que nous avons vraiment besoin d'amour
Je n'ai pas toutes les réponses, alors dis-moi qui les a
Tout ce que je sais vraiment, c'est que nous avons vraiment besoin d'amour...

Celle-ci est pour Columbine, celle-ci est pour Paris
Et une pour toutes les vies perdues à Las Vegas
Celle-ci est pour la Californie et pour Miami,
Celle-ci est pour Londres et non, je n'ai pas fini
Une pour l'Irak, le Yémen et l'Arabie Saoudite, et pour la Syrie et les bébés assassinés
Souviens-toi de l'Afrique, et pour Hiroshima,
Pearl Harbor et le World Trade Center
Pour Chicago et Jérusalem, allez, les gens, lâchez les armes
Celle-ci est pour tous ceux qui ont perdu
Quelqu'un qui ne peut pas être ramené à la vie par des mots

Dernier du pays de la mer à la mer, nous tous
Partageons le même sang et il n'y a pas besoin de saigner
Aux mains d'un autre homme, mais je comprends si c'est de la légitime défense
Mais il n'y aura aucune raison de se défendre
Si nous pouvions tous vivre comme un seul et nous donner la main
Je suis à court de mots, et mon cœur me fait mal
Je suis à court de mots, et mon cœur me fait mal