Landon Tewers - Whipits - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Landon Tewers - Whipits




Whipits
Cartouches de protoxyde d'azote
Suddenly I was told to breathe
Soudain, on m'a dit de respirer
So wide-eyed, gasping, I took my first breath
Les yeux grands ouverts, haletant, j'ai pris ma première inspiration
Rising up from nothing aiming to be fabulous nonetheless
Émergeant de rien, visant à être fabuleux malgré tout
This isn't just an uneducated guess
Ce n'est pas juste une conjecture non éclairée
I'm a weird motherfucker, can't you tell I'm not like the rest?
Je suis un enfoiré bizarre, tu ne remarques pas que je ne suis pas comme les autres ?
Whispers in these ears keep telling me I'm blessed
Des murmures dans mes oreilles continuent de me dire que je suis béni
Keep this shit off and you'll never be stressed
Laisse tomber ce truc et tu ne seras jamais stressé
Knew that was a lie but I said "Fuck it, what's next?"
Je savais que c'était un mensonge, mais j'ai dit "Foutez le camp, qu'est-ce qui se passe ensuite ?"
Gotta cope with this deep breath until I float
Je dois faire face à cette inspiration profonde jusqu'à ce que je flotte
Sense of clarity always brings me to this point of hope
Un sentiment de clarté m'amène toujours à ce point d'espoir
My father asked me if I was a faggot, nope
Mon père m'a demandé si j'étais une tapette, non
I like licking pussy and sucking titties, though
J'aime lécher la chatte et sucer les seins, cependant
Huff a sugary taste laced with Vicodin and tall boys
Aspire une saveur sucrée mêlée de Vicodin et de canettes
Join if you want, like always it's your choice
Rejoins-moi si tu veux, comme toujours, c'est ton choix
I'm a sucker for a good connection
Je suis un pigeon pour une bonne connexion
I've got good detection
J'ai une bonne détection
Possibly scared of my own reflection
Peut-être effrayé par mon propre reflet
Ibuprofen, lack of serotonin
Ibuprofène, manque de sérotonine
All playing roles in the life I'm blowing
Tous jouent des rôles dans la vie que je mène
You see my colors showing?
Tu vois mes couleurs se montrer ?
Breathe in, breathe out
Inspire, expire
I think this time I loathed is finally fucking running out
Je pense que cette période que j'ai détestée est enfin en train de s'effondrer
Breathe in, breathe out
Inspire, expire
My lungs are begging for a hit and I can't let em down
Mes poumons supplient une bouffée et je ne peux pas les laisser tomber
Drifting slowly losing sense of time
Dérivant lentement, perdant le sens du temps
A dance with death is fucking nothing when you've felt this high
Une danse avec la mort ne vaut rien quand tu t'es senti aussi haut
A drive down 75, never felt so alive
Un trajet sur la 75, jamais ressenti aussi vivant
Huffing nitrous 'til our brains are fucking paralyzed
Aspirer du protoxyde d'azote jusqu'à ce que nos cerveaux soient complètement paralysés
Gimme a double, I'm asking for trouble, my lips are turning blue
Donne-moi un double, je cherche les ennuis, mes lèvres deviennent bleues
And I'm staring through a tunnel and so subtly, I leave this room
Et je regarde à travers un tunnel et si subtilement, je quitte cette pièce
In which I grew into a cold sorry son-of-a-bitch, it was a mix of
Dans laquelle j'ai grandi pour devenir un sale fils de pute, c'était un mélange de
Lack of concentration, motivation, I've come to the realization
Manque de concentration, de motivation, j'en suis arrivé à la réalisation
I will never change, it's always one more, one more
Je ne changerai jamais, c'est toujours un de plus, un de plus
Outta metaphors to explain the shame I felt when I was dirt poor
Manque de métaphores pour expliquer la honte que j'ai ressentie quand j'étais fauché
If only when I came to I could put these thoughts to words
Si seulement quand je revenais à moi, je pouvais mettre ces pensées en mots
I'd probably terrify you, I'd sound so absurd
Je te terroriserais probablement, je serais tellement absurde
An animal in the cage, I'm going straight berserk
Un animal en cage, je deviens fou
I'd bang head on the bars but it only leads to a soul that hurts
Je me cognerais la tête contre les barreaux, mais cela ne conduit qu'à une âme qui souffre
So I sit back and watch life pass me by
Alors je m'assois et regarde la vie passer
Stuck with this feeling that my life is just a lie
Coincé avec ce sentiment que ma vie n'est qu'un mensonge
Wide-eyed, I realize with that last breath I've never felt
Les yeux grands ouverts, je réalise avec cette dernière inspiration que je n'ai jamais ressenti
So alive, but I'm dead inside
Aussi vivant, mais je suis mort à l'intérieur
Breathe in, breathe out
Inspire, expire
I think this time I loathed is finally fucking running out
Je pense que cette période que j'ai détestée est enfin en train de s'effondrer
Breathe in, breathe out
Inspire, expire
My lungs are begging for a hit and I can't let em down
Mes poumons supplient une bouffée et je ne peux pas les laisser tomber
Drifting slowly losing sense of time
Dérivant lentement, perdant le sens du temps
A dance with death is fucking nothing when you've felt this high
Une danse avec la mort ne vaut rien quand tu t'es senti aussi haut
A drive down 75, never felt so alive
Un trajet sur la 75, jamais ressenti aussi vivant
Huffing nitrous 'til our brains are fucking paralyzed
Aspirer du protoxyde d'azote jusqu'à ce que nos cerveaux soient complètement paralysés






Attention! Feel free to leave feedback.