Lyrics and translation Landrick - Há Mulheres e Mulheres

Há Mulheres e Mulheres

Eu já amei
eu já beijei
já transei e já fiquei
Abracei e quebrei
Muitas paixões vivi
Mas nunca senti
Este amor como o teu
é novidade para o meu eu
O teu beijo não é só beijo mas reanima
Teu abraço não é só abraço mas anima
Quando transo contigo algo que dá vida
Pois nasço novo eu
O teu toque não é só toque mas é carinho
O teu olhar não é só olhar mas é mimo
O teu corpo não é só corpo mas é o meu ninho
Mulher és perfeição
Vem me beliscar
Para ver se estou a sonhar
Está difícil de acreditar
Que és real
Que és real
Que és real mulher
Que és real
Me belisca
Para ver se estou a sonhar
Está difícil de acreditar
Que és real
Que és real
Que és real mulher
Que és real
Juro memo mulher é essa
Que me ajuda na pobreza
E que me cuida na doença
Mulher de sacrifício
É uma benção essa mulher na minha vida
Ela não é normal ela é divina
Ela é a razão que deixei a má vida
Sim
O teu beijo não é só beijo mas reanima
Teu abraço não é só abraço mas anima
Quando transo contigo algo que dá vida
Pois nasço novo eu
O teu toque não é só toque mas é carinho
O teu olhar não é só olhar mas é mimo
O teu corpo não é só corpo mas é o meu ninho
Mulher és perfeição
Vem me beliscar
Para ver se estou a sonhar
Está difícil de acreditar
Que és real
Que és real
Que és real mulher
Que és real
Me beliscar
Para ver se estou a sonhar
Está difícil de acreditar
Que és real
Que és real
Que és real mulher
Que és real
Eu vou ficar aqui
Eu vou ficar aqui
Eu vou ficar aqui
Ao teu lado e não vou sair não
Vem me beliscar
Para ver se estou a sonhar
Está difícil de acreditar
Que és real
Que és real
Que és real mulher
Que és real
Me beliscar
Para ver se estou a sonhar
Está difícil de acreditar
Que és real
Que és real
Que és real mulher
Que és real
Me belisca pra ver se ta a sonhar
ta dificil de acerditar
Que és real
Que és real
Que és real mulher
Que és real...
As vezes o amor dura, Mas as vezes, ferre em vez disso.

Il y a des femmes et des femmes

Je t'ai déjà aimé
je t'ai déjà embrassé
j'ai déjà couché avec toi et je suis resté
J'ai embrassé et j'ai brisé
J'ai vécu beaucoup de passions
Mais je n'ai jamais ressenti
Cet amour comme le tien
C'est une nouveauté pour mon moi
Ton baiser n'est pas qu'un baiser, mais il me réanime
Ton étreinte n'est pas qu'une étreinte, mais elle me motive
Quand je fais l'amour avec toi, c'est quelque chose qui donne la vie
Car je renais
Ton toucher n'est pas qu'un toucher, mais c'est de l'affection
Ton regard n'est pas qu'un regard, mais c'est un cadeau
Ton corps n'est pas qu'un corps, mais c'est mon nid
Femme, tu es la perfection
Viens me pincer
Pour voir si je rêve
C'est difficile à croire
Que tu es réelle
Que tu es réelle
Que tu es réelle, femme
Que tu es réelle
Pinces-moi
Pour voir si je rêve
C'est difficile à croire
Que tu es réelle
Que tu es réelle
Que tu es réelle, femme
Que tu es réelle
Je jure, c'est vraiment cette femme
Qui m'aide dans la pauvreté
Et qui prend soin de moi pendant la maladie
Femme de sacrifice
C'est une bénédiction cette femme dans ma vie
Elle n'est pas normale, elle est divine
Elle est la raison pour laquelle j'ai quitté la mauvaise vie
Oui
Ton baiser n'est pas qu'un baiser, mais il me réanime
Ton étreinte n'est pas qu'une étreinte, mais elle me motive
Quand je fais l'amour avec toi, c'est quelque chose qui donne la vie
Car je renais
Ton toucher n'est pas qu'un toucher, mais c'est de l'affection
Ton regard n'est pas qu'un regard, mais c'est un cadeau
Ton corps n'est pas qu'un corps, mais c'est mon nid
Femme, tu es la perfection
Viens me pincer
Pour voir si je rêve
C'est difficile à croire
Que tu es réelle
Que tu es réelle
Que tu es réelle, femme
Que tu es réelle
Pinces-moi
Pour voir si je rêve
C'est difficile à croire
Que tu es réelle
Que tu es réelle
Que tu es réelle, femme
Que tu es réelle
Je vais rester ici
Je vais rester ici
Je vais rester ici
À tes côtés et je ne partirai pas
Viens me pincer
Pour voir si je rêve
C'est difficile à croire
Que tu es réelle
Que tu es réelle
Que tu es réelle, femme
Que tu es réelle
Pinces-moi
Pour voir si je rêve
C'est difficile à croire
Que tu es réelle
Que tu es réelle
Que tu es réelle, femme
Que tu es réelle
Pinces-moi pour voir si je rêve
C'est difficile à croire
Que tu es réelle
Que tu es réelle
Que tu es réelle, femme
Que tu es réelle...
Parfois l'amour dure, mais parfois, il blesse au lieu de ça.