Lyrics and translation Landry Cantrell - Beyond

Beyond

Spent my whole life circling 'round the places that I've been
Spent a lifetime wanting to be free
In a moment you took what was haunting me within
In a moment I was free

And now I'm here, searchin' for the words to say
These conversations sound the same every day
I'm not used to anything other than prayin' my needs
Knowin' you is overdue

Beyond me
Past the furthest parts of you I see
Into the greatest depths where I can be
Raptured by your love 'cause all I want
Is a life beyo-o-ond
Raptured by your love 'cause all I want
Is a life beyo-o-ond
Raptured by your love 'cause all I want

It's been forever since I felt this new
I broke out the cell that had kept me from you
Standin' beside me, no longer alone
You took the prison that once was my home, not my home
You show me there's so much more left to explore
Where I'll go beyond regrets, my fears, my past, my tears
That's not my home, I found my home

Beyond me
Past the furthest parts of you I see
Into the greatest depths where I can be
Raptured by your love 'cause all I want
Is a life beyo-o-ond
Raptured by your love 'cause all I want
Is a life beyo-o-ond
Raptured by your love 'cause all I want

And now I'm here, searchin' for the words to say
These conversations sound the same every day
I'm not used to anything other than prayin' my needs
Knowin' you is overdue

Beyond me
Past the furthest parts of you I see
Into the greatest depths where I can be
Raptured by your love 'cause all I want
Is a life beyo-o-ond
Raptured by your love 'cause all I want
Is a life beyo-o-ond
Raptured by your love 'cause all I want

And that's not my home
You show me there's so much more left to explore
Oh, I'll go beyond

Au-delà

J'ai passé toute ma vie à tourner autour des endroits où j'ai été
J'ai passé toute ma vie à vouloir être libre
En un instant, tu as pris ce qui me hantait de l'intérieur
En un instant, j'étais libre

Et maintenant, je suis là, à chercher les mots à dire
Ces conversations sonnent toutes pareilles chaque jour
Je ne suis pas habitué à autre chose que de prier pour mes besoins
Te connaître est une nécessité

Au-delà de moi
Au-delà des parties les plus éloignées de toi que je vois
Dans les plus grandes profondeurs où je peux être
Rapturé par ton amour, car tout ce que je veux
C'est une vie au-delà
Rapturé par ton amour, car tout ce que je veux
C'est une vie au-delà
Rapturé par ton amour, car tout ce que je veux

Cela fait une éternité que je ne me suis pas senti aussi nouveau
J'ai brisé la cellule qui m'avait empêché de te rejoindre
Debout à mes côtés, je ne suis plus seul
Tu as pris la prison qui était autrefois mon chez-moi, pas mon chez-moi
Tu me montres qu'il y a tellement plus à explorer
Où j'irai au-delà des regrets, de mes peurs, de mon passé, de mes larmes
Ce n'est pas mon chez-moi, j'ai trouvé mon chez-moi

Au-delà de moi
Au-delà des parties les plus éloignées de toi que je vois
Dans les plus grandes profondeurs où je peux être
Rapturé par ton amour, car tout ce que je veux
C'est une vie au-delà
Rapturé par ton amour, car tout ce que je veux
C'est une vie au-delà
Rapturé par ton amour, car tout ce que je veux

Et maintenant, je suis là, à chercher les mots à dire
Ces conversations sonnent toutes pareilles chaque jour
Je ne suis pas habitué à autre chose que de prier pour mes besoins
Te connaître est une nécessité

Au-delà de moi
Au-delà des parties les plus éloignées de toi que je vois
Dans les plus grandes profondeurs où je peux être
Rapturé par ton amour, car tout ce que je veux
C'est une vie au-delà
Rapturé par ton amour, car tout ce que je veux
C'est une vie au-delà
Rapturé par ton amour, car tout ce que je veux

Et ce n'est pas mon chez-moi
Tu me montres qu'il y a tellement plus à explorer
Oh, j'irai au-delà