Lyrics and translation Landry Cantrell - Fade Out

Fade Out

I don't want to fade, I don't want to fade out
What will be said of my life when my heart flatlines and all the sand runs out?
I've spent many years now
Trying to avoid the inevitable
I don't want to be here
I don't want to feel the pull
I can face the things I've done
But I can't live with what I've run from
And now my body is growing cold
And I'm dying here alone, but

I don't want to fade, I don't want to fade out
'Cause I've been wasting my time
Can I get a lifeline?
Can someone hear me now?
I don't want to fade, I don't want to fade out
What will be said of my life when my heart flatlines and all the sand runs out?

My life is no disaster
But I wouldn't call it beautiful
I know I skipped some chapters
But I hoped I still left something meaningful
And someone said I'd have more time
But now I know that someone lied
My heart is beating slow
But I can't let it go

I don't want to fade, I don't want to fade out
'Cause I've been wasting my time
Can I get a lifeline?
Can someone hear me now?
I don't want to fade, I don't want to fade out
What will be said of my life when my heart flatlines and all the sand runs out?

Don't wait 'till it's over to want to leave your mark
Live like you were dying and love with all your heart
Don't wait 'till it's over to want to leave your mark
Live like you were dying and love with all your heart

I don't want to fade, I don't want to fade out
'Cause I've been wasting my time
Can I get a lifeline?
Can someone hear me now?
I don't want to fade, I don't want to fade out
What will be said of my life when my heart flatlines and all the sand runs out?

(I don't want to fade)
I don't want to fade, I don't want to fade out
'Cause I've been wasting my time
Can I get a lifeline?
Can someone hear me now?
(I don't wanna, I don't wanna fade out)
I don't want to fade, I don't want to fade out
What will be said of my life when my heart flatlines and all the sand runs out?

I don't want to fade, I don't want to fade out

S'estomper

Je ne veux pas m'estomper, je ne veux pas disparaître
Que dira-t-on de ma vie quand mon cœur s'arrêtera et que tout le sable se sera écoulé ?
J'ai passé tant d'années maintenant
À essayer d'éviter l'inévitable
Je ne veux pas être ici
Je ne veux pas sentir l'appel
Je peux faire face à ce que j'ai fait
Mais je ne peux pas vivre avec ce que j'ai fui
Et maintenant, mon corps devient froid
Et je meurs ici seul, mais

Je ne veux pas m'estomper, je ne veux pas disparaître
Parce que j'ai perdu mon temps
Puis-je avoir une bouée ?
Est-ce que quelqu'un m'entend maintenant ?
Je ne veux pas m'estomper, je ne veux pas disparaître
Que dira-t-on de ma vie quand mon cœur s'arrêtera et que tout le sable se sera écoulé ?

Ma vie n'est pas un désastre
Mais je ne la qualifierais pas de belle
Je sais que j'ai sauté des chapitres
Mais j'espérais avoir quand même laissé quelque chose de significatif
Et quelqu'un a dit que j'aurais plus de temps
Mais maintenant je sais que ce quelqu'un a menti
Mon cœur bat lentement
Mais je ne peux pas le laisser partir

Je ne veux pas m'estomper, je ne veux pas disparaître
Parce que j'ai perdu mon temps
Puis-je avoir une bouée ?
Est-ce que quelqu'un m'entend maintenant ?
Je ne veux pas m'estomper, je ne veux pas disparaître
Que dira-t-on de ma vie quand mon cœur s'arrêtera et que tout le sable se sera écoulé ?

N'attends pas que ce soit fini pour vouloir laisser ta marque
Vis comme si tu mourais et aime de tout ton cœur
N'attends pas que ce soit fini pour vouloir laisser ta marque
Vis comme si tu mourais et aime de tout ton cœur

Je ne veux pas m'estomper, je ne veux pas disparaître
Parce que j'ai perdu mon temps
Puis-je avoir une bouée ?
Est-ce que quelqu'un m'entend maintenant ?
Je ne veux pas m'estomper, je ne veux pas disparaître
Que dira-t-on de ma vie quand mon cœur s'arrêtera et que tout le sable se sera écoulé ?

(Je ne veux pas m'estomper)
Je ne veux pas m'estomper, je ne veux pas disparaître
Parce que j'ai perdu mon temps
Puis-je avoir une bouée ?
Est-ce que quelqu'un m'entend maintenant ?
(Je ne veux pas, je ne veux pas disparaître)
Je ne veux pas m'estomper, je ne veux pas disparaître
Que dira-t-on de ma vie quand mon cœur s'arrêtera et que tout le sable se sera écoulé ?

Je ne veux pas m'estomper, je ne veux pas disparaître