Landry Cantrell - Feedback - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Landry Cantrell - Feedback




Feedback
Retour d'information
Kick drum bangin' in your chest
La grosse caisse résonne dans ta poitrine
And a snare beat to compliment the bass
Et une caisse claire pour compléter la basse
Hi-hat to keep you in lock-step
Charleston pour te maintenir dans le pas
But you still can't stay in the pocket
Mais tu ne peux toujours pas rester dans la poche
When the music begins to play
Quand la musique commence à jouer
It's like the groove keeps slippin' away
C'est comme si le groove glissait
Like the blind bein' led by the lost
Comme les aveugles menés par les perdus
Cut the track let's go from the top
Coupe le son, on recommence du début
I just wanna hear the music play
Je veux juste entendre la musique jouer
The whole composition
Toute la composition
Strike up the (plan to get away?)
Lance le (plan pour s'enfuir?)
But nobody's listening
Mais personne n'écoute
I feel like I'm stuck in a loop with you
J'ai l'impression d'être coincé dans une boucle avec toi
Watchin' you play on like you do
En te regardant jouer comme tu le fais
Ah, I heard it yesterday
Ah, je l'ai entendu hier
It's the same story I heard today
C'est la même histoire que j'ai entendue aujourd'hui
I really wanna skip right to the end
J'ai vraiment envie de passer directement à la fin
But you wanna take it from the top again
Mais tu veux recommencer du début
Don't play the cycle, play your recital
Ne joue pas le cycle, joue ton récital
If I subtract, then yours is feedback
Si j'enlève, alors le tien est du feedback
You say you play a beautiful melody
Tu dis que tu joues une belle mélodie
Rippin' up and down on the broken strings
En montant et descendant sur les cordes cassées
Even your mama thinks it would be best
Même ta mère pense que ce serait mieux
If you put that old thing to rest
Si tu mettais ce vieux truc au repos
'Cause everybody's weary of the mistakes played on the beat
Parce que tout le monde est fatigué des erreurs jouées sur le rythme
Proudly displayed like a masterpiece
Affichages fièrement comme un chef-d'œuvre
'Cause a song's not a song with no tune
Parce qu'une chanson n'est pas une chanson sans mélodie
And everybody hears it but you, oh
Et tout le monde l'entend sauf toi, oh
I just wanna hear the music play
Je veux juste entendre la musique jouer
The whole composition
Toute la composition
Strike up the (plan to get away?)
Lance le (plan pour s'enfuir?)
But nobody's listening
Mais personne n'écoute
I feel like I'm stuck in a loop with you
J'ai l'impression d'être coincé dans une boucle avec toi
Watchin' you play on like you do
En te regardant jouer comme tu le fais
Ah, I heard it yesterday
Ah, je l'ai entendu hier
It's the same story I heard today
C'est la même histoire que j'ai entendue aujourd'hui
I really wanna skip right to the end
J'ai vraiment envie de passer directement à la fin
But you wanna take it from the top again
Mais tu veux recommencer du début
Don't play the cycle, play your recital
Ne joue pas le cycle, joue ton récital
If I subtract, then yours is feedback
Si j'enlève, alors le tien est du feedback
Hey, you in the mirror
Hé, toi dans le miroir
Pointing the finger
En train de pointer du doigt
I'm talking to you
Je te parle à toi
Hey, yeah you in the mirror, stop pointing the finger
Hé, oui toi dans le miroir, arrête de pointer du doigt
'Cause the blame is on you
Parce que c'est de ta faute
I feel like I'm stuck in a loop with you
J'ai l'impression d'être coincé dans une boucle avec toi
Watchin' you play on like you do
En te regardant jouer comme tu le fais
Ah, I heard it yesterday
Ah, je l'ai entendu hier
It's the same story I heard today
C'est la même histoire que j'ai entendue aujourd'hui
I really wanna skip right to the end
J'ai vraiment envie de passer directement à la fin
But you wanna take it from the top again
Mais tu veux recommencer du début
Don't play the cycle, play your recital
Ne joue pas le cycle, joue ton récital
If I subtract, then yours is feedback
Si j'enlève, alors le tien est du feedback
I just wanna hear the music play
Je veux juste entendre la musique jouer
The whole composition
Toute la composition
Strike up the (plan to get away?)
Lance le (plan pour s'enfuir?)
But nobody's listening
Mais personne n'écoute
Feedback, feedback, feedback, feedback
Feedback, feedback, feedback, feedback





Writer(s): Landry Tyler Cantrell, Samuel Jacob Copple


Attention! Feel free to leave feedback.