Lyrics and translation Landry Cantrell - Fly

Fly

Oh
Yeah yeah

You got knocked out at the ring tonight
Seems you've got no will to fight
Too many tears in your eyes to see, saying
"How could anyone ever care about me?"
Feeling like you're all alone
Seems like both your wings are broken
Looking for an open hand
To pull you out this mess you're in

Everywhere we're lookin'
Everywhere we turn their ears
People giving up
All around the world

But I think you should know
That there's a God out there
Who knows where you are
'Cause he is everywhere
So open your eyes
Here is my hand
We'll do this together
Just take a chance
And fly
Oh fly

You find it hard to be yourself
Wishing you were someone else
So much pressure all around
Life is where you play the clown
Time to take off all your masks
A new horizon is coming fast
Don't give up on hopes and dreams
Be who you were made to be

Everywhere we're lookin'
Everywhere we turn their ears
People giving up
All around the world

But I think you should know
That there's a God out there
Who knows where you are
'Cause he is everywhere
So open your eyes
Here is my hand
We'll do this together
Just take a chance
And fly
Oh

You can't fly 'till you let go of everything
You can't be free 'till you believe He'll set you free

Can you feel it now?
Do you feel alive as you leave the ground and begin to fly?

I think you should know
That there's a God out there
Who knows where you are
'Cause he is everywhere
So open your eyes
Here is my hand
We'll do this together
Take a chance
And fly
Ooh
We've got to fly
Fly, oooh
We've got to fly
Oooh

S'envoler

Oh
Oui oui

Tu as été mis K.O. sur le ring ce soir
Il semble que tu n'as plus envie de te battre
Trop de larmes dans tes yeux pour voir, tu dis
"Comment quelqu'un pourrait-il jamais se soucier de moi?"
Tu te sens comme si tu étais tout seul
Il semble que tes deux ailes sont brisées
Tu cherches une main ouverte
Pour te sortir de ce pétrin dans lequel tu es

Partout où nous regardons
Partout où nous tournons les oreilles
Les gens abandonnent
Partout dans le monde

Mais je pense que tu devrais savoir
Qu'il y a un Dieu là-haut
Qui sait où tu es
Parce qu'il est partout
Alors ouvre les yeux
Voici ma main
Nous allons faire ça ensemble
Prends juste une chance
Et vole
Oh vole

Tu trouves ça difficile d'être toi-même
Tu souhaiterais être quelqu'un d'autre
Tant de pression tout autour
La vie est là où tu joues le clown
Il est temps d'enlever tous tes masques
Un nouvel horizon arrive à grands pas
N'abandonne pas tes espoirs et tes rêves
Sois qui tu étais fait pour être

Partout où nous regardons
Partout où nous tournons les oreilles
Les gens abandonnent
Partout dans le monde

Mais je pense que tu devrais savoir
Qu'il y a un Dieu là-haut
Qui sait où tu es
Parce qu'il est partout
Alors ouvre les yeux
Voici ma main
Nous allons faire ça ensemble
Prends juste une chance
Et vole
Oh

Tu ne peux pas voler tant que tu ne lâches pas tout
Tu ne peux pas être libre tant que tu ne crois pas qu'il te libérera

Tu le sens maintenant ?
Te sens-tu vivante en quittant le sol et en commençant à voler ?

Je pense que tu devrais savoir
Qu'il y a un Dieu là-haut
Qui sait où tu es
Parce qu'il est partout
Alors ouvre les yeux
Voici ma main
Nous allons faire ça ensemble
Prends une chance
Et vole
Ooh
On doit voler
Vole, oooh
On doit voler
Oooh