Lyrics and translation Landser - ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ

ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ

愛してる 愛してる ああ... 愛してるわ････
俺？さあね？
ああ... わたしの恋人

打ち寄せるさざ波のように 俺はきみの腰の間を行ったり来たり
きみの腰の間を寄せてはかえす まだ大丈夫さ

愛してる 愛してる ああ... 愛してるわ････
俺？さあね？

ああ... わたしの恋人
あなたは波、わたしは素っ裸の島
わたしの腰に向かって あなたは押し寄せる、そしてかえす
わたしの腰に向かって 寄せてはかえす
そして 一緒に‥...

愛してる 愛してる ああ... 愛してるわ････
俺？さあね？

ああ... わたしの恋人
肉体的な愛には抜け道がない
俺はきみの腰の間を行ったり来たり
きみの腰の間を寄せてはかえす
まだ大丈夫さ

ああ...

わたしの腰に向かって あなたは押し寄せる、そしてかえす
わたしの腰に向かって 寄せてはかえす
そして 一緒に‥...

愛してる 愛してる ああ... 愛してるわ････
俺？さあね？

ああ... わたしの恋人
肉体的な愛には抜け道がない
俺はきみの腰の間を行ったり来たり
きみの腰の間を寄せてはかえす
まだ大丈夫さ

イヤ、今よ！ はやくきて！！！
あああ････

Je t'aime, moi non plus

Je t'aime, je t'aime, oh... Je t'aime...
Moi ? Je ne sais pas.
Oh... mon amour

Comme les vagues qui se brisent, je vais et viens entre tes hanches
Je viens et je m'en vais entre tes hanches, c'est encore possible

Je t'aime, je t'aime, oh... Je t'aime...
Moi ? Je ne sais pas.

Oh... mon amour
Tu es la vague, je suis l'île nue
Vers mes hanches, tu viens et tu retournes
Vers mes hanches, tu viens et tu retournes
Et ensemble...

Je t'aime, je t'aime, oh... Je t'aime...
Moi ? Je ne sais pas.

Oh... mon amour
L'amour physique n'a pas d'issue
Je vais et viens entre tes hanches
Je viens et je m'en vais entre tes hanches
C'est encore possible

Oh...

Vers mes hanches, tu viens et tu retournes
Vers mes hanches, tu viens et tu retournes
Et ensemble...

Je t'aime, je t'aime, oh... Je t'aime...
Moi ? Je ne sais pas.

Oh... mon amour
L'amour physique n'a pas d'issue
Je vais et viens entre tes hanches
Je viens et je m'en vais entre tes hanches
C'est encore possible

Non, maintenant ! Viens vite !!!
Oh...