Landspeed - slide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Landspeed - slide




slide
slide
Slide around the corner 'cause I'm headed to the shop
Je glisse dans le virage parce que je me dirige vers l'atelier
Grab a Fiji water, keep it on me like a Glock
Je prends une eau de Fiji, je la garde sur moi comme un Glock
Watch the fuckin' thunder rumble rubber down the block
Regarde le putain de tonnerre gronder le caoutchouc dans le quartier
Pull up in the foreign, Ralphie Lauren be the watch
J'arrive dans la voiture étrangère, Ralphie Lauren est la montre
LANDSPEED
LANDSPEED
Keep it on the downlow, shawty
Garde ça secret, ma chérie
We don't gotta tell your man
On n'a pas à le dire à ton mec
I don't need him getting mad when I spend ten bands on this hoe
Je ne veux pas qu'il soit en colère quand je dépense dix mille dollars pour cette salope
Running fast on that hoe, do a dash on that hoe
Je cours vite sur cette salope, je fais un dash sur cette salope
And I'm dipping out fast, god damn, that was close
Et je m'en vais vite, putain, c'était serré
When we pulling up, you know it's Landspeed boys
Quand on arrive, tu sais que ce sont les mecs de Landspeed
Lava in the cut, got him setting up the decoys
Lava est dans le coin, il a mis en place les leurres
Seek until we destroy, geeking off a beam boy
On cherche jusqu'à ce qu'on détruise, on défonce un beam boy
Steady slip and sliding, blacked out M3 boy
On glisse en permanence, M3 boy noircie
God damn, you still hating while I'm formulating fortune
Putain, tu continues à détester pendant que je formule ma fortune
You a fucking sloppy mess, throw your life into the toilet
Tu es un putain de gâchis, tu jettes ta vie aux toilettes
Ain't no way that shit is floating, you a victim to the poison
Cette merde ne flotte pas, tu es victime du poison
I'm plotting my employment waxing up my automotive, yuh
Je planifie mon emploi en cirant ma voiture, ouais
Nine life living, but I'm running out of luck
J'ai neuf vies, mais je suis à court de chance
Nine tails hanging out the black Benz truck
Neuf queues qui sortent du camion noir de Benz
Y'all run your mouths like I actually give a fuck
Vous parlez comme si j'en avais vraiment quelque chose à faire
Chasing bags, rings, bitches, Gekko gonna run amok
Je cours après les sacs, les bagues, les salopes, Gekko va devenir fou
Bitch, I'm riding sunset, day and night
Salope, je roule au coucher du soleil, jour et nuit
Time to smoke the skyline, Summertime 99, GTS 25
Il est temps de fumer l'horizon, été 99, GTS 25
Pick it up, overdrive, I'm thriving off the red line
Ramasse, vitesse maximale, je prospère sur la ligne rouge
She poaching on my Off-White, aye
Elle pille mon Off-White, ouais
I keep the throttle up, clutch down, downtown
Je garde l'accélérateur enfoncé, l'embrayage enfoncé, en ville
Speed of sound, slim thick, foreground
Vitesse du son, mince épaisse, premier plan
Nature background
Arrière-plan nature
Heading to the compound
En route vers le complexe
Making sure the ass is round
En s'assurant que le cul est rond
I knew she wouldn't let me down, aye
Je savais qu'elle ne me laisserait pas tomber, ouais
Keep it clandestine
Garde ça clandestin
(Slide around the corner 'cause I'm headed to the shop)
(Je glisse dans le virage parce que je me dirige vers l'atelier)
Hide the Smith and Wesson
Cache le Smith et Wesson
(Grab a Fiji water, keep it on me like a Glock)
(Je prends une eau de Fiji, je la garde sur moi comme un Glock)
Know this shit predestined
Sache que cette merde est prédestinée
(Watch the fuckin' thunder rumble rubber down the block)
(Regarde le putain de tonnerre gronder le caoutchouc dans le quartier)
Speed boy perception
Perception d'un garçon de vitesse
(Pull up in the foreign, Ralphie Lauren be the watch)
(J'arrive dans la voiture étrangère, Ralphie Lauren est la montre)
Keep a fuckboy guessing
Garde un mec qui se la pète en train de deviner
(Nine life living but I'm running out of luck)
(J'ai neuf vies, mais je suis à court de chance)
I know he only flexing
Je sais qu'il ne fait que se la péter
(Nine tails hanging out the black Benz truck)
(Neuf queues qui sortent du camion noir de Benz)
My mind is a weapon
Mon esprit est une arme
(Y'all run your mouths like I actually give a fuck)
(Vous parlez comme si j'en avais vraiment quelque chose à faire)
Ya better learn ya lesson
Tu ferais mieux d'apprendre ta leçon
(Chasing bags, rings, bitches, Gekko gonna run amok)
(Je cours après les sacs, les bagues, les salopes, Gekko va devenir fou)
Keep it on the down low, shawty we ain't gotta tell yo mans
Garde ça secret, ma chérie, on n'a pas à le dire à tes mecs
I don't need him getting mad when I spend 10 bands
Je ne veux pas qu'il soit en colère quand je dépense 10 mille dollars
On his hoe run it fast on that hoe
Sur sa salope, cours vite sur cette salope
Do a dash on that hoe then I'm dipping out
Fais un dash sur cette salope, puis je me tire
Fast, goddamn, that was close
Vite, putain, c'était serré
When we pulling up, you know it's Landspeed boys
Quand on arrive, tu sais que ce sont les mecs de Landspeed
Lava in the cut, got them setting up the decoys
Lava est dans le coin, il a mis en place les leurres
Seeking 'til we destroy, geeking off a beam boy
On cherche jusqu'à ce qu'on détruise, on défonce un beam boy
Steady slipping, sliding, blacked out M3 boy
On glisse en permanence, M3 boy noircie
Goddamn, you still hating while I'm formulating fortune
Putain, tu continues à détester pendant que je formule ma fortune
You a fuckin' sloppy mess throw your life into the toilet
Tu es un putain de gâchis, tu jettes ta vie aux toilettes
Ain't no way that shit is floating, you a victim to the poison
Cette merde ne flotte pas, tu es victime du poison
I'm plotting my employment waxing up my automotive, yuh
Je planifie mon emploi en cirant ma voiture, ouais





Writer(s): Chris Butler


Attention! Feel free to leave feedback.