Aminata - Landy translation in German

Aminata

Noura on the track

Moi, j′te disais "bien sûr que j'ai l′air fâché"
J'pensais que t'étais là pour me faucher
J′entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma"
Elle voulait que ma money
Tu m′as vraiment cru pour une fille facile
Si j'te fais confiance, vas-tu m′rendre triste?
Et comment j'avance petit à petit?
Sois j′te fais confiance, sois tu bouges d'ici
Ma demoiselle est charmante, elle veut que la maille
Mais moi, c′est une évidence, monsieur est dans l'mal

Vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye
Tu me dis "Landy, moi, j′suis seule"
Et vu comment j′suis sapé, la musique, ça paye
Tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"

Et au bout du compte, on s′est attachés
Si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
J′en ai connu dizaines, centaines, milliers
Mais aucune peut te devancer
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma"
Elle voulait que ma money
J′entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma"
Elle voulait que ma money

Moi, je te dis "chapeau, chapeau", ouais, t'as écouté les "on m'a dit"
J′donnerais plus mes ches-po, ches-po
Ouais, faut pas m′prendre pour une imbécile
J'suis tombé sur la bonne et je me trompe pas
Faudra assumer si je m′en vais
T'as changé la donne, non, je me trompe pas
Est-ce que j′vais assumer si t'es plus là?
Na, na, na, là je commence à douter
Mais j′veux t'aider pour tout détailler
Et bien sûr que j'suis la bonne
Y aura que moi dans ta tête, tête

Vu comment j′suis sapé, la musique, ça paye
Tu me dis "Landy, moi, j′suis seule"
Et vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye
Tu me dis "Landy, moi, j′suis seule"

Et au bout du compte, on s'est attachés
Si t′es là pour mon buzz, faudra me lâcher
J'en ai connu dizaines, centaines, milliers
Mais aucune peut te devancer
J′entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma"
Elle voulait que ma money
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma"
Elle voulait que ma money

Mademoiselle est charmante, elle veut que la maille
Elle et moi, c'est une évidence, monsieur est dans l′mal
Tu dis "Mademoiselle est charmante, elle veut que la maille"
Elle et moi, c′est une évidence, monsieur est dans l'mal

Et au bout du compte, on s′est attachés
Si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
J′en ai connu dizaines, centaines, milliers
Mais aucune peut te devancer
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma"
Elle voulait que ma money
J′entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma"
Elle voulait que ma money

Oh, oh, oh, oh, oh
Elle a niqué tout l'gent-ar que j'avais mis d′côté, oh yeah
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh

Aminata

Noura on the track

Ich sagte dir: "Klar sehe ich wütend aus"
Ich dachte, du wärst hier, um mich auszunehmen
Ich hörte dieses "angeblich, angeblich, angeblich, angeblich"
Sie wollte nur mein Geld
Du hast mich wirklich für ein leichtes Mädchen gehalten
Wenn ich dir vertraue, wirst du mich traurig machen?
Und wie komme ich Schritt für Schritt voran?
Entweder vertraue ich dir, oder du verschwindest von hier
Meine Dame ist charmant, sie will nur die Kohle
Aber für mich ist es offensichtlich, der Herr steckt in Schwierigkeiten

So wie ich gekleidet bin, die Musik, die zahlt sich aus
Du sagst mir: "Landy, ich bin allein"
Und so wie ich gekleidet bin, die Musik, die zahlt sich aus
Du sagst mir: "Landy, ich bin allein"

Und am Ende haben wir uns aneinander gebunden
Wenn du wegen meines Hypes hier bist, musst du mich verlassen
Ich habe Dutzende, Hunderte, Tausende gekannt
Aber keine kann dich übertreffen
Ich hörte dieses "angeblich, angeblich, angeblich, angeblich"
Sie wollte nur mein Geld
Ich hörte dieses "angeblich, angeblich, angeblich, angeblich"
Sie wollte nur mein Geld

Ich sage dir "Hut ab, Hut ab", ja, du hast auf das "man hat mir gesagt" gehört
Ich werde meine Taschen nicht mehr leeren, Taschen
Ja, man darf mich nicht für eine Idiotin halten
Ich habe die Richtige gefunden und ich irre mich nicht
Du wirst damit klarkommen müssen, wenn ich gehe
Du hast die Spielregeln geändert, nein, ich irre mich nicht
Werde ich damit klarkommen, wenn du nicht mehr da bist?
Na, na, na, jetzt fange ich an zu zweifeln
Aber ich will dir helfen, alles detailliert zu erklären
Und natürlich bin ich die Richtige
Es wird nur mich in deinem Kopf geben, Kopf

So wie ich gekleidet bin, die Musik, die zahlt sich aus
Du sagst mir: "Landy, ich bin allein"
Und so wie ich gekleidet bin, die Musik, die zahlt sich aus
Du sagst mir: "Landy, ich bin allein"

Und am Ende haben wir uns aneinander gebunden
Wenn du wegen meines Hypes hier bist, musst du mich verlassen
Ich habe Dutzende, Hunderte, Tausende gekannt
Aber keine kann dich übertreffen
Ich hörte dieses "angeblich, angeblich, angeblich, angeblich"
Sie wollte nur mein Geld
Ich hörte dieses "angeblich, angeblich, angeblich, angeblich"
Sie wollte nur mein Geld

Mademoiselle ist charmant, sie will nur die Kohle
Sie und ich, das ist offensichtlich, der Herr steckt in Schwierigkeiten
Du sagst "Mademoiselle ist charmant, sie will nur die Kohle"
Sie und ich, das ist offensichtlich, der Herr steckt in Schwierigkeiten

Und am Ende haben wir uns aneinander gebunden
Wenn du wegen meines Hypes hier bist, musst du mich verlassen
Ich habe Dutzende, Hunderte, Tausende gekannt
Aber keine kann dich übertreffen
Ich hörte dieses "angeblich, angeblich, angeblich, angeblich"
Sie wollte nur mein Geld
Ich hörte dieses "angeblich, angeblich, angeblich, angeblich"
Sie wollte nur mein Geld

Oh, oh, oh, oh, oh
Sie hat die ganze Kohle verprasst, die ich beiseitegelegt hatte, oh yeah
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh