Lyrics and translation Landy - Demi-frère

Demi-frère

Oh, oh, oh, oh, oh, hey
Oh, oh, oh, oh, oh, hey (Seezy)
Oh, oh, oh, oh, oh, hey
Oh, oh, oh, oh, oh, hey

Pas la même couleur de peau mais c′était comme mon re-frè (nan)
Le seul qui m'appelait le soir quand j′avais pris du ferme (ouais)
J'pouvais tirer pour lui, il pouvait faire la même pour moi
Main dans la main, à deux, on voulait sortir du trou noir

J'partais de droite à gauche, il m′tenait pour aller tout droit
Aujourd′hui, c'est sur lui, que je sors le fer
Et dire qu′avant tout ça, on n'sait jamais fait de coup bas
Mais dis pas qu′c'est pour une histoire de fesses (nan)

J′te voyais parler avec le mec d'à côté (avec le mec d'à côté)
Tu faisais comme si y avait rien (tu faisais comme si y avait rien)
Trop gourmand, t′as voulu m′mettre sur l'côté (t′as voulu m'mettre sur l′côté)
J'compte revenir sur la R1 (revenir sur la R1)
Les bons comptes font les bons amis (les bons comptes font les bons amis)
On passait du rire aux larmes (on passait du rire aux larmes)
J′dormais chez toi, maintenant, on s'allume (bang, bang, bang)
Que Dieu me pardonne si j'enlève ton âme (ouais)

On s′connaissait depuis la primaire (depuis la primaire)
T′étais mon frère, on s'quittait jamais (jamais)
Aujourd′hui, j'suis à deux doigts d′te supprimer (à deux doigts d'te supprimer)
J′redoute pour toi qu'ça parte en drame (pour toi qu'ça parte en drame)

On mangeait ensemble mais toi
T′as tout pris (mais toi, t′as tout pris)
Je meurs d'envie d′te voir étouffer (étouffer)
Et peut-être qu'au bout du compte
On s′est mal compris (on s'est mal compris)
Y a plus d′solutions, faut prendre les armes

T'as merdé, y a plus d'retour en arrière (ouh, ouh)
C′qui est fait est fait, c′est regrettable (ouais)
Et dire qu'on ne peut plus communiquer (nan, nan)
Y a plus d′solutions, faut prendre les armes (rah)

Et ça sera toi ou moi (bim)
On verra où ça mène (hey)
Regarde où on en est (ouh)
Et dire qu'on sera les rois (hey)
À deux, on niquait tout (bleh)
Les autres avaient la haine (ouh)
Mais t′as voulu m'la mettre (grah)
Et garder tout pour toi (rah)

J′te voyais parler avec le mec d'à côté (avec le mec d'à côté)
Tu faisais comme si y avait rien (tu faisais comme si y avait rien)
Trop gourmand, t′as voulu m′mettre sur l'côté (t′as voulu m'mettre sur l′côté)
J'compte revenir sur la R1 (revenir sur la R1)

Les bons comptes font les bons amis (les bons comptes font les bons amis)
On passait du rire aux larmes (on passait du rire aux larmes)
J′dormais chez toi, maintenant, on s'allume (bang, bang, bang)
Que Dieu me pardonne si j'enlève ton âme (ouais)

On s′connaissait depuis la primaire (depuis la primaire)
T′étais mon frère, on s'quittait jamais (jamais)
Aujourd′hui, j'suis à deux doigts d′te supprimer (à deux doigts d'te supprimer)
J′redoute pour toi qu'ça parte en drame (pour toi qu'ça parte en drame)

On mangeait ensemble mais toi
T′as tout pris (mais toi, t′as tout pris)
Je meurs d'envie d′te voir étouffer (étouffer)
Et p't-être qu′au bout du compte
On s'est mal compris (on s′est mal compris)
Y a plus d'solutions, faut prendre les armes

Сводный брат

О, о, о, о, о, эй
О, о, о, о, о, эй (Seezy)
О, о, о, о, о, эй
О, о, о, о, о, эй

Разный цвет кожи, но ты была как моя сестра (нет)
Единственная, кто звонила мне вечером, когда меня закрыли (да)
Я мог бы за тебя жизнь отдать, ты могла бы сделать то же для меня
Рука об руку, вместе, мы хотели выбраться из этой чёрной дыры

Я метался из стороны в сторону, ты направляла меня на верный путь
Сегодня я вытаскиваю ствол из-за тебя
И подумать только, что раньше мы никогда не опускались до подлости
Но не говори, что всё это из-за какой-то бабы (нет)

Я видел, как ты говорила с тем парнем (с тем парнем)
Ты делала вид, что ничего не происходит (делала вид, что ничего не происходит)
Слишком жадная, ты хотела от меня избавиться (хотела от меня избавиться)
Я собираюсь вернуться на R1 (вернуться на R1)
Долг платежом красен (долг платежом красен)
Мы переходили от смеха к слезам (мы переходили от смеха к слезам)
Я спал у тебя, а теперь мы стреляем друг в друга (бах, бах, бах)
Да простит меня Бог, если я заберу твою душу (да)

Мы знали друг друга с начальной школы (с начальной школы)
Ты была мне как сестра, мы никогда не расставались (никогда)
Сегодня я готов тебя убить (готов тебя убить)
Я боюсь, что для тебя всё закончится трагедией (для тебя всё закончится трагедией)

Мы ели вместе, но ты
Всё забрала (но ты, всё забрала)
Я умираю от желания увидеть, как ты задыхаешься (задыхаешься)
И, возможно, в конце концов
Мы просто друг друга не поняли (мы просто друг друга не поняли)
Больше нет решений, нужно браться за оружие

Ты облажалась, пути назад нет (ух, ух)
Что сделано, то сделано, это печально (да)
И подумать только, что мы больше не можем общаться (нет, нет)
Больше нет решений, нужно браться за оружие (ра)

И это будешь ты или я (бим)
Посмотрим, к чему это приведёт (эй)
Посмотри, до чего мы докатились (ух)
И подумать только, что мы могли бы быть королями (эй)
Вместе мы всех рвали (бле)
Остальные нас ненавидели (ух)
Но ты решила меня подставить (гра)
И оставить всё себе (ра)

Я видел, как ты говорила с тем парнем (с тем парнем)
Ты делала вид, что ничего не происходит (делала вид, что ничего не происходит)
Слишком жадная, ты хотела от меня избавиться (хотела от меня избавиться)
Я собираюсь вернуться на R1 (вернуться на R1)

Долг платежом красен (долг платежом красен)
Мы переходили от смеха к слезам (мы переходили от смеха к слезам)
Я спал у тебя, а теперь мы стреляем друг в друга (бах, бах, бах)
Да простит меня Бог, если я заберу твою душу (да)

Мы знали друг друга с начальной школы (с начальной школы)
Ты была мне как сестра, мы никогда не расставались (никогда)
Сегодня я готов тебя убить (готов тебя убить)
Я боюсь, что для тебя всё закончится трагедией (для тебя всё закончится трагедией)

Мы ели вместе, но ты
Всё забрала (но ты, всё забрала)
Я умираю от желания увидеть, как ты задыхаешься (задыхаешься)
И, возможно, в конце концов
Мы просто друг друга не поняли (мы просто друг друга не поняли)
Больше нет решений, нужно браться за оружие