Ma werss - Soolking , Landy translation in German

Ma werss

Oye Tommy, dame el fuego papi

Faut pas qu'j'perde le contrôle
J'suis dans l'automatique, j'me promène (ah ouais)
La monnaie nous égare mais ça m'fait oublier mes problèmes (jamais)
C'soir, j'suis dans ma werss, khapta, khapta, ah
C'soir, j'suis dans ma werss, khapta, khapta, ah
C'soir, j'suis dans ma werss

J'rêve de m'casser d'la té-ci,
Trop de 'blèmes qui nent-tour dans ma cabeza
L'verre est vide donc j'en remets,
à minuit, j'suis déjà dans un sale état
Au volant d'un gros bolide,
J'fais l'tour, j'baraude dans la ville toute la soirée
Et les gens pensent que j'suis ché-tou,
C'est l'effet du Jack et du oint-j d'amné'
Bébé veut que j'lui fasse des mômes,
Bébé veut que j'l'emmène chez Cartier
J'me demande comment faire des loves,
M'en fous d'savoir comment elle s'appelle

Monnaie, monnaie, monnaie,monnaie, on se plaint pas tant qu'il y en a
J'me souviens plus d'ce que j'ai
Fait la veille, hola, hola, hola, hola

Faut pas qu'j'perde le contrôle,
J'suis dans l'automatique, j'me promène (ah ouais)
La monnaie nous égare mais ça m'fait oublier mes problèmes(jamais)
C'soir, j'suis dans ma werss, khapta, khapta, ah
C'soir, j'suis dans ma werss, khapta, khapta, ah
C'soir, j'suis dans ma werss
Faut pas qu'j'perde le contrôle,
J'suis dans l'automatique, j'me promène (ah ouais)
La monnaie nous égare mais ça m'fait oublier mes problèmes (jamais)
C'soir, j'suis dans ma werss, khapta, khapta, ah
C'soir, j'suis dans ma werss, khapta, khapta, ah
C'soir, j'suis dans ma werss

Bébé, faut pas que tu m'harcèles (eh), j'vais te feinter comme CR7
Tes copines,
Elles sont pas mal (pas mal), moi, mon équipe, ils ont la recette
Faut des millions (Faut des millions),
Pour me sentir vivant (pour me sentir vivant)
Madre mia (madre mia), ouais, j'suis encore vivant
Des grosses sommes, ouais,
J'ai tout pris, ils ont l'seum, j'les vois tout petit
En chemise hawaïenne, on veut le monde,
On fait la guerre, on les met l'amende

Coussi, Coussa, le poto est ti-sor, on va fêter ça (Paparap)
Dans la cabeza, Dom Pérignon dans la cabeza (Paparap)

Faut pas qu'j'perde le contrôle,
J'suis dans l'automatique, j'me promène (ah ouais)
La monnaie nous égare mais ça m'fait oublier mes problèmes (jamais)
C'soir, j'suis dans ma werss, khapta, khapta, ah
C'soir, j'suis dans ma werss, khapta, khapta, ah
C'soir, j'suis dans ma werss
Faut pas qu'j'perde le contrôle,
J'suis dans l'automatique, j'me promène (ah ouais)
La monnaie nous égare mais ça m'fait oublier mes problèmes (jamais)
C'soir, j'suis dans ma werss, khapta, khapta, ah
C'soir, j'suis dans ma werss, khapta, khapta, ah
C'soir, j'suis dans ma werss

Faut pas que je perde le contrôle,
J'suis dans l'automatique, j'me promène
La monnaie nous égare mais ça m'fait oublier mes problèmes
C'soir, j'suis dans ma werss
C'soir, j'suis dans ma werss
C'soir, j'suis dans ma werss
C'soir, j'suis dans ma werss

Meine Zone

Oye Tommy, gib mir das Feuer, Papi

Ich darf die Kontrolle nicht verlieren
Ich bin auf Automatik, ich spaziere (ah ja)
Das Geld führt uns in die Irre, aber es lässt mich meine Probleme vergessen (niemals)
Heut' Abend bin ich in meiner Zone, Party, Party, ah
Heut' Abend bin ich in meiner Zone, Party, Party, ah
Heut' Abend bin ich in meiner Zone

Ich träum' davon, aus der Siedlung abzuhauen,
Zu viele Probleme, die in meinem Kopf (cabeza) herumschwirren
Das Glas ist leer, also schenk' ich nach,
Um Mitternacht bin ich schon in 'nem miesen Zustand
Am Steuer eines fetten Schlittens,
Ich dreh' 'ne Runde, ich streife den ganzen Abend durch die Stadt
Und die Leute denken, ich bin high,
Das ist die Wirkung von Jack und dem Amnesia-Joint
Baby will, dass ich ihr Kinder mache,
Baby will, dass ich sie zu Cartier mitnehme
Ich frag' mich, wie ich Geld machen kann,
Ist mir egal, wie sie heißt

Geld, Geld, Geld, Geld, wir beschweren uns nicht, solange es da ist
Ich erinnere mich nicht mehr daran, was ich
Gestern gemacht habe, hola, hola, hola, hola

Ich darf die Kontrolle nicht verlieren,
Ich bin auf Automatik, ich spaziere (ah ja)
Das Geld führt uns in die Irre, aber es lässt mich meine Probleme vergessen (niemals)
Heut' Abend bin ich in meiner Zone, Party, Party, ah
Heut' Abend bin ich in meiner Zone, Party, Party, ah
Heut' Abend bin ich in meiner Zone
Ich darf die Kontrolle nicht verlieren,
Ich bin auf Automatik, ich spaziere (ah ja)
Das Geld führt uns in die Irre, aber es lässt mich meine Probleme vergessen (niemals)
Heut' Abend bin ich in meiner Zone, Party, Party, ah
Heut' Abend bin ich in meiner Zone, Party, Party, ah
Heut' Abend bin ich in meiner Zone

Baby, du darfst mich nicht nerven (eh), ich täusche dich wie CR7
Deine Freundinnen,
Die sind nicht schlecht (nicht schlecht), ich, mein Team, wir haben das Rezept
Brauche Millionen (Brauche Millionen),
Um mich lebendig zu fühlen (um mich lebendig zu fühlen)
Madre mia (madre mia), ja, ich lebe noch
Fette Summen, ja,
Ich hab' alles genommen, die sind sauer, ich seh' sie ganz klein
Im Hawaiihemd, wir wollen die Welt,
Wir führen Krieg, wir verpassen ihnen 'ne Strafe

So lala, der Kumpel ist draußen, das feiern wir (Paparap)
Im Kopf (cabeza), Dom Pérignon im Kopf (cabeza) (Paparap)

Ich darf die Kontrolle nicht verlieren,
Ich bin auf Automatik, ich spaziere (ah ja)
Das Geld führt uns in die Irre, aber es lässt mich meine Probleme vergessen (niemals)
Heut' Abend bin ich in meiner Zone, Party, Party, ah
Heut' Abend bin ich in meiner Zone, Party, Party, ah
Heut' Abend bin ich in meiner Zone
Ich darf die Kontrolle nicht verlieren,
Ich bin auf Automatik, ich spaziere (ah ja)
Das Geld führt uns in die Irre, aber es lässt mich meine Probleme vergessen (niemals)
Heut' Abend bin ich in meiner Zone, Party, Party, ah
Heut' Abend bin ich in meiner Zone, Party, Party, ah
Heut' Abend bin ich in meiner Zone

Ich darf die Kontrolle nicht verlieren,
Ich bin auf Automatik, ich spaziere
Das Geld führt uns in die Irre, aber es lässt mich meine Probleme vergessen
Heut' Abend bin ich in meiner Zone
Heut' Abend bin ich in meiner Zone
Heut' Abend bin ich in meiner Zone
Heut' Abend bin ich in meiner Zone