Lyrics and translation Lang Lee - The Generation of Tribulation

The Generation of Tribulation

또 사람 죽는 것처럼 울었지
인천공항에서도 나리타공항에서도
울지 말자고
서로 힘내서 약속해놓고
돌아오며 내내
언제 또 만날까 아무런
약속도 되어있지 않고
어쩌면 오늘 이후로 다시 만날 리 없는
귀한 내 친구들아
동시에 다 죽어버리자
그 시간이 찾아오기 전에 먼저
선수 쳐버리자 내 시간이 지나가네
그 시간이 가는 것처럼 이 세대도 지나가네
모든 것이 지난 후에 그제서야 넌 화를 내겠니
모든 것이 지난 후에 그제서야 넌 슬피 울겠니
우리가 먼저 죽게 되면
일도 안 해도 되고 돈도 없어도 되고
울지 않아도 되고 헤어지지 않아도 되고
만나지 않아도 되고 편지도 안 써도 되고
메일도 안 보내도 되고 메일도 안 읽어도 되고
목도 안 메도 되고 불에 안 타도 되고
물에 안 빠져도 되고 손목도 안 그어도 되고
약도 한꺼번에 엄청 많이 안 먹어도 되고
한꺼번에 싹 다 가버리는 멸망일 테니까
아아아아 아아아 아아 너무 좋다
아아아 아아아 아아 깔끔하다

The Generation of Tribulation

I cried as if I were dying, too.
At Incheon Airport, and Narita Airport, too.
Let's not cry,
We promised to be strong.
All the way back.
When will we see each other again? We don't even have
a promise.
Maybe we'll never meet again after today.
My precious friends,
Let's all die together.
Before that time comes, let's
Skip ahead. My time is running out.
As time passes, so does this generation.
After everything is over, will you finally get angry?
After everything is over, will you finally cry in sadness?
If we were to die first,
We wouldn't have to work or have money,
We wouldn't have to cry or break up,
We wouldn't have to meet or write letters,
We wouldn't have to send or read emails,
We wouldn't have to get drunk or get burned,
We wouldn't have to drown or cut our wrists,
We wouldn't even have to take a lot of pills at once,
Because it would be a destruction that would wipe everything away at once.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, it's so good.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, it's so clean.