Lyrics and translation Lang Lee - The Generation of Tribulation

The Generation of Tribulation

또 사람 죽는 것처럼 울었지
인천공항에서도 나리타공항에서도
울지 말자고
서로 힘내서 약속해놓고
돌아오며 내내
언제 또 만날까 아무런
약속도 되어있지 않고
어쩌면 오늘 이후로 다시 만날 리 없는
귀한 내 친구들아
동시에 다 죽어버리자
그 시간이 찾아오기 전에 먼저
선수 쳐버리자 내 시간이 지나가네
그 시간이 가는 것처럼 이 세대도 지나가네
모든 것이 지난 후에 그제서야 넌 화를 내겠니
모든 것이 지난 후에 그제서야 넌 슬피 울겠니
우리가 먼저 죽게 되면
일도 안 해도 되고 돈도 없어도 되고
울지 않아도 되고 헤어지지 않아도 되고
만나지 않아도 되고 편지도 안 써도 되고
메일도 안 보내도 되고 메일도 안 읽어도 되고
목도 안 메도 되고 불에 안 타도 되고
물에 안 빠져도 되고 손목도 안 그어도 되고
약도 한꺼번에 엄청 많이 안 먹어도 되고
한꺼번에 싹 다 가버리는 멸망일 테니까
아아아아 아아아 아아 너무 좋다
아아아 아아아 아아 깔끔하다

La génération de la tribulation

J'ai pleuré comme si quelqu'un était mort
À l'aéroport d'Incheon, à l'aéroport de Narita aussi
Ne pleurons pas
On s'est promis de se soutenir mutuellement
En rentrant, tout le temps
Quand nous nous reverrons, il n'y a aucune
Promesse
Peut-être qu'après aujourd'hui, nous ne nous reverrons plus jamais
Mes chers amis
Mourons tous en même temps
Avant que ce moment n'arrive, soyons les premiers
Prenons les devants, mon temps passe
Comme le temps passe, cette génération passe aussi
Après que tout soit fini, tu seras en colère ?
Après que tout soit fini, tu pleureras ?
Si nous mourons en premier
Nous n'aurons pas besoin de travailler, nous n'aurons pas besoin d'argent
Nous n'aurons pas besoin de pleurer, nous n'aurons pas besoin de nous séparer
Nous n'aurons pas besoin de nous rencontrer, nous n'aurons pas besoin d'écrire
Nous n'aurons pas besoin d'envoyer des courriels, nous n'aurons pas besoin de les lire
Nous n'aurons pas besoin d'avoir soif, nous n'aurons pas besoin de brûler
Nous n'aurons pas besoin de nous noyer, nous n'aurons pas besoin de nous couper les poignets
Nous n'aurons pas besoin de prendre beaucoup de médicaments à la fois
Tout finira à la fois, ce sera une fin
Aaaaaaaa Aaaaa Aaaaa C'est tellement bon
Aaaa Aaaaa Aaaaa C'est propre