Lyrics and translation Lang Lee - 잘 알지도 못하면서

난 사실 멋내는게 좋아
아무도 모르게 은근히 슬쩍슬쩍
그런데 누가 멋냈느냐고 물어보면
무슨 말인지 모르겠다는 듯이
내가 왜 그러는지
내가 왜
어려서부터 울 언니가 나보다 훨 예뻤어
얼굴도 작고 늘씬한 서구형 미인
그래서 내가 언제부턴가 멋부리려고 했더니
못생긴 애가 멋부린다고 어른들이 놀렸어
그래서 그랬어
그래서 그랬어
누가 나보고 예쁘다고 하면
난 그말만 듣고 그럼 나랑 사귀자고 했어
그런식으로 만난 남자만해도 벌써
한 명 두 명 세 명 네 명 다섯 명 여섯 명 일곱 명 여덟 명
내가 왜 그랬는지 내가 왜
그러니까 너도 함부로 나한테
남자관계가 복잡하다고 그렇게 말하지마
잘 알지도 못하면서 알지도 못하면서
나 예쁘니? 어디가? 진짜?
그럼 나랑 사귈래?

난 사실 멋내는게 좋아
아무도 모르게 은근히 슬쩍슬쩍
그런데 누가 멋냈느냐고 물어보면
무슨 말인지 모르겠다는 듯이
무슨 말인지 모르겠다는 듯이
무슨 말씀이세요 저는 옷이나 그런거 별로 관심 없는데요

На самом деле мне нравится быть крутым.
Никто не знает.
Но когда вы спрашиваете меня, кто был крутым, я отвечаю: "О, боже мой".
Как будто ты не знаешь, о чем говоришь.
Почему я это делаю?
Почему я
С тех пор, как я был ребенком, моя сестра была красивее меня.
Маленькая, стройная западная красавица с маленьким личиком
Так что время от времени я пытался быть крутым.
Взрослые высмеивали уродливого ребенка за то, что он был крутым.
Так я и сделал.
Так я и сделал.
Если кто-то скажет, что я симпатичная,
Я только что услышала это, а потом он попросил меня пойти с ним на свидание.
Единственный мужчина, которого я уже встретила таким образом.
Один человек, два человека, три человека, четыре человека, пять человек, шесть человек, семь человек, восемь человек
Почему я это сделал и почему я это сделал
Я имею в виду, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.
Не говорите, что отношения с мужчиной сложны.
Я не знаю, я не знаю.
Хорошенькая ли я? Куда ты идешь? Настоящий?
Так ты хочешь пойти со мной на свидание?

На самом деле мне нравится быть крутым.
Никто не знает.
Но когда вы спрашиваете меня, кто был крутым, я отвечаю: "О, боже мой".
Как будто ты не знаешь, о чем говоришь.
Как будто ты не знаешь, о чем говоришь.
Что ты имеешь в виду, говоря, что меня не интересует одежда или что-то в этом роде?