Lyrics and translation Lang Lee - 나는 왜 알아요

나는 왜 알아요

신이 앉아 있다
신은 행복하다
신은 만든다 신을
그에게 행복을 전하고 싶어서
이제 두 신이 앉아 있다
두 신은 행복하다
아무것도 하지 않는다
가끔 날아보기도 한다
그러다 두 신은 서로를 바라보았다
하지만 아무것도 보이지 않았다
그래도 거기엔 행복이 있었다
그들의 존재가 그렇게 하고 있으니
우리는 행복을 알지 못한다
우리의 존재가 그렇게 하고 있다
지겹게 먹고 싸고 본다
저주받은 것처럼 늙어간다
그러다가 가끔 위를 올려다보았다
거기엔 분명히 뭔가 있었다
저의 존재는 무겁고 힘든데요
감당하기 어려운 양의 사람들을 만나게 되고요
한 사람을 감명시키기도 어렵고요
다시는 못 볼 사람들과 인사하고요
이해할 수 있는 감정들은 점점 늘어나면서
그걸 말하거나 노래하는 건 더 힘들어지고요
그런데
나는 왜 다 알아요?

Pourquoi sais-je ?

Dieu est assis
Dieu est heureux
Dieu crée Dieu
Il veut lui transmettre le bonheur
Maintenant, deux Dieux sont assis
Deux Dieux sont heureux
Ils ne font rien
Parfois, ils s'envolent
Puis, les deux Dieux se sont regardés
Mais ils n'ont rien vu
Néanmoins, il y avait du bonheur
Parce que leur existence le faisait
Nous ne connaissons pas le bonheur
Notre existence le fait
Nous mangeons, nous déféquons, nous regardons avec lassitude
Nous vieillissons comme maudits
Puis, parfois, nous levons les yeux
Il y avait clairement quelque chose là-haut
Mon existence est lourde et difficile, tu sais
Je rencontre un nombre de personnes impossible à gérer
Il est difficile d'en impressionner une seule
Je dis au revoir à des gens que je ne reverrai jamais
Les émotions que je peux comprendre ne cessent d'augmenter
Mais il devient de plus en plus difficile de les exprimer ou de les chanter
Mais
Pourquoi sais-je tout cela ?